- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
乐岁(lè suì)的意思:愉快地迎接新年,表示喜庆、快乐的心情。
蛮獠(mán liáo)的意思:形容人野蛮凶猛、粗野无礼。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
西馆(xī guǎn)的意思:指官方设立的供外宾休息和接待的场所。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
讴歌(ōu gē)的意思:赞美、歌颂
掩映(yǎn yìng)的意思:隐藏在背后或在某种程度上被掩盖
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
遮栏(zhē lán)的意思:用来遮挡栏杆的物体,比喻掩盖真相或隐藏事实。
- 注释
- 西馆:空荡无人的馆舍。
萧然:冷清、寂静。
罽裘:毛皮衣物。
浑无:完全没有。
桃李:比喻人才或美好的事物。
潘侯:泛指有才华但不显赫的人物。
路多绿竹:路上绿竹茂盛。
遮栏雨:遮挡风雨。
池有残荷:池塘中残存的荷花。
掩映秋:与秋天的景色相映成趣。
蛮獠:古代对南方少数民族的称呼。
讴歌:唱歌。
乐岁:丰收之年。
扁舟:小船,常用来象征隐居生活。
衣冠:指官场的礼服和帽子,代指官场生活。
为身累:成为束缚。
秪慕:只向往。
逍遥:自由自在。
一丘:一亩山丘,象征隐居之地。
- 翻译
- 西馆空荡无人,只拥着毛皮衣物,仿佛潘侯宅院没有桃李盛开。
沿途绿竹繁茂,遮挡了雨水,池塘边残荷凋零,映衬出秋天的景色。
蛮獠们在丰收之年欢歌,令我怀念江河湖海的扁舟生活。
官场的衣冠终究成了束缚,我只向往那自由自在的生活,寄情于山丘之间。
- 鉴赏
此诗描绘了一个秋雨中的静谧景象,诗人在西馆中感受着萧瑟的气氛,身穿厚重的罽裘,以对抗外面寒冷的雨意。"浑无桃李似潘侯"一句,则是通过对古代美男子潘安仁和宋玉的形容,暗示周围景致虽然荒凉,但仍有着不为人知的美丽存在。
接下来的两句"路多绿竹遮栏雨,池有残荷掩映秋"更深入地描绘了雨中的自然风光。绿竹随风摇曳,遮挡着细雨,形成一道道自然的屏障;而池中残荷,则在秋天的背景下显得尤为凄清。
第三、四句"蛮獠讴歌逢乐岁,江湖风景忆扁舟"转而表现了诗人对于远方异域文化的向往,以及对过往美好时光的怀念。"蛮獠"指的是古代南方的一些少数民族,他们的歌谣在这里象征着一种自由自在的情感状态;而"江湖风景忆扁舟"则是诗人心中对于流动生活和自然美景的怀念,"扁舟"特指古代的一种船只,常与文人墨客游历有关。
最后两句"衣冠到底为身累,秪慕逍遥寄一丘"表达了诗人对于尘世纷争和物质负担的厌倦,以及对超脱世俗、归隐田园生活的向往。这里的"衣冠"象征着官场和仕途的沉重压力;而"秪慕逍遥寄一丘"则是诗人希望能够找到一个心灵的栖息之所,实现精神上的自由。
整首诗通过对雨中西馆景色的细腻描绘,以及对远方异域文化和自然美景的怀念,表达了诗人对于超脱尘世、追求内心平静的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
樊川寒食
新松□绿草,古柏翳黄沙。
佩珂客惊鸟,绮罗人间花。
蹙尘南北马,碾石去来车。
川晚悲风动,坟前碎纸斜。