- 诗文中出现的词语含义
-
宝历(bǎo lì)的意思:指珍贵的历史文物或重要的历史事件。
慈颜(cí yán)的意思:慈颜指的是慈爱和和蔼的表情或面容。形容人的脸上流露出慈爱、和善的神情。
诞庆(dàn qìng)的意思:指庆祝某人的生日或者重大节日。
殿春(diàn chūn)的意思:殿春指宫殿中的春天,比喻君主的后宫。
法部(fǎ bù)的意思:法律不追究一众人的责任,只追究个别人的责任。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
欢荣(huān róng)的意思:欢喜庆贺,荣耀光彩。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
九五(jiǔ wǔ)的意思:指某人的年龄为九十五岁,也用来形容人到了晚年。
卷云(juǎn yún)的意思:形容烟云卷曲盘旋的景象。
令旦(lìng dàn)的意思:指君主、父母、师长等对子女、学生等的教诲和管教。
龙章(lóng zhāng)的意思:指文章或书法的气势雄伟,声势煊赫。
嫔嫱(pín qiáng)的意思:指宠爱、宠幸的妃嫔、嫔妃。
瑞彩(ruì cǎi)的意思:指吉祥、美好的颜色。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
侍膳(shì shàn)的意思:指侍奉主人进餐,为主人端菜、倒酒等。
时康(shí kāng)的意思:形容时运顺利,身体健康。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
丝簧(sī huáng)的意思:形容人的神态或动作轻柔、灵活。
桃杏(táo xìng)的意思:指美女,也用来形容貌美的女子。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
文母(wén mǔ)的意思:指文章或作品的开头部分,也指事物的起源或根源。
遐龄(xiá líng)的意思:指年龄非常高,已经远远超过寿命所限制的人。
协应(xié yìng)的意思:指人与事物相互配合、相互协作,互相呼应。
秀发(xiù fā)的意思:指美丽的头发或优雅的发型。
瑶觞(yáo shāng)的意思:指美酒。
亿载(yì zǎi)的意思:亿代,非常长久的时间。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
应时(yìng shí)的意思:根据时机做出适当的反应,做事情得当。
云光(yún guāng)的意思:指云彩和阳光,多用来形容景色美丽明亮。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
地久天长(dì jiǔ tiān cháng)的意思:地久天长指的是时间长久、永远不变。
- 翻译
- 十月的阳光照耀,桃李杏花盛开,宫殿弥漫着春天的气息。
庆祝宝历开启,文母之德与盛世相辅,带来安康。
皇上的生日正值良辰,嫔妃们聚集在花苑,献上最美的祝福。
皇帝的欢乐荣耀,如同九五之尊,享用着芬芳的宴席,龙袍上绣着华丽的图案。
天意与人心同欢,三位贵妃手持吉祥的饰品,共同举杯祝酒。
宫中的和谐气氛,融入了音乐的旋律,如丝如簧。
这是一幅如梦如幻的画卷,珠帘高挂,映照着云彩的光芒。
我们祝愿长寿亿万年,永远侍奉慈祥的面容,天地永恒。
- 注释
- 新阳:初升的太阳。
桃杏秀发:桃花杏花盛开。
宫殿春香:宫殿中春天的香气。
宝历:吉祥的年号。
文母:指贤明的母亲,此处可能指皇后。
令旦:美好的清晨。
嫔嫱:宫中女官或妃嫔。
九五:古代以九为阳数,五为中央,象征皇帝。
翠扆:绿色屏风,代指皇宫。
瑶觞:美玉制成的酒杯。
法部丝簧:宫廷音乐部门。
珠帘:用珍珠装饰的帘子。
遐龄:长寿。
慈颜:慈祥的面容。
- 鉴赏
这首宋词《国香·其一》是曹勋为庆祝太母诞辰而作,以十月新阳象征春天的到来,桃杏竞相开放,宫殿弥漫着春日香气,展现了节日的喜庆气氛。词中提到“宝历开图”寓意吉祥,文母协应,象征着国家繁荣昌盛,太母生日正值良辰,后宫嫔妃齐集祝贺,皇帝亲自设宴,场面盛大且尊贵。
接下来,词句描绘了天心与人心同庆,三位贵妇手持瑞彩,共同举杯祝寿,宫廷音乐和谐悠扬,如同仙境般华丽。词尾祝福太母长寿无疆,愿她永远保持慈祥容颜,天地长久,家庭和睦,寓意深远。整体上,这是一首歌颂皇家庆典,表达对尊长深深敬意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游疏山
我愿匹马飞腾遍九州,如今苦无騕袅与骅骝。
葛陂之龙又难致,兀兀安得忘吾愁。
幸馀一事差可喜,云山万里芒鞋底。
曳杖行穿嶓冢云,试茶手挹香溪水。
江西山水增怪奇,疏山之名旧所知。
惜哉不见侏儒师,尚想薪水俱空时。
寺门欲近山若拆,老树苍崖含古色。
挂包便住吾岂能,一来要是疏山客。