《醉呈亦韩》全文
- 拼音版原文全文
醉 呈 亦 韩 宋 /赵 蕃 人 言 唯 酒 可 忘 忧 ，我 今 醉 乃 生 百 感 。又 言 和 气 如 三 春 ，我 乃 凄 凉 似 秋 惨 。层 冰 积 雪 春 接 冬 ，安 得 阳 乌 出 幽 坎 。纷 然 桃 李 吾 不 关 ，要 与 晴 窗 事 铅 椠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百感（bǎi gǎn）的意思：形容心情复杂，感慨万千。
不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关
层冰（céng bīng）的意思：层层叠叠的冰，形容冰层很厚或者事物层次很多。
出幽（chū yōu）的意思：走出幽暗或困境，重新见到光明。
和气（hé qi）的意思：形容人态度友善、和蔼可亲。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
铅椠（qiān qiàn）的意思：指心地狭隘、刻薄小气。
晴窗（qíng chuāng）的意思：指晴朗的天气下打开窗户，也比喻心情舒畅、欢乐。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
三春（sān chūn）的意思：指春天的三个月，比喻事物兴盛的时候。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
忘忧（wàng yōu）的意思：忘记忧愁，摆脱烦恼
言和（yán hé）的意思：和谐相处，言行一致
阳乌（yáng wū）的意思：指太阳。
幽坎（yōu kǎn）的意思：指隐藏在深处的险恶或危险。
- 翻译
- 人们常说唯有美酒能忘却忧虑，如今我醉了却生出种种情绪。
又有人说和气温暖如春天，而我却感到凄凉如同秋天的悲凉。
冬季层层冰雪连着春，哪有阳光从深深的阴暗中升起。
纷繁的桃花李花与我无关，我只愿与晴朗的窗户相伴，从事写作之事。
- 注释
- 人言：人们的普遍看法。
唯：只有。
酒：酒精饮料。
忘忧：忘记忧虑。
我今：现在的我。
乃：却。
生：产生。
百感：各种情感。
和气：和睦的气氛。
三春：春季的三个月。
凄凉：冷清、悲凉。
似：像。
秋惨：秋天的凄凉。
层冰积雪：厚厚的冰雪。
春接冬：春天紧接着冬天。
阳乌：太阳鸟，这里指太阳。
幽坎：深邃的黑暗。
纷然：纷乱的样子。
桃李：桃花和李花，象征美好时光。
吾：我。
不关：不涉及。
晴窗：晴朗的窗户。
事铅椠：从事写作或抄写的工作。
铅椠：古代书写工具，这里指写作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《醉呈亦韩》，表达了作者在醉酒中的复杂情绪。首句"人言唯酒可忘忧"引用了常言，认为酒能暂时忘却烦恼，然而诗人自己在醉后却生发出种种感慨，这与常人的期待相悖。接着，他以"我乃凄凉似秋惨"描绘了自己的心境，比之于秋天的萧瑟更显悲凉。
诗人进一步借景抒情，"层冰积雪春接冬"暗示了冬季漫长，如同人生困境难以摆脱，而"安得阳乌出幽坎"则表达了对光明和希望的渴望，暗指自己身处困境之中，期盼着困境能早日过去。"纷然桃李吾不关"表明诗人对纷繁世事有所超脱，不愿过多涉足，只想专注于自己的文学创作，"要与晴窗事铅椠"即表达此意，意为要在晴朗的窗前从事著述。
总的来说，这首诗通过个人饮酒后的感受，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对美好未来的向往和对文学创作的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春·向暖南枝
向暖南枝，最是他潇洒，先带春回。
因何事、向岁晚，搀占花魁。
天公著意，安排巧、特地教开。
知道是，仙翁诞节，琼英要泛金杯。
人学寿阳妆面，正梁州初按，羯鼓声催。
年年此花开后，宴启蓬莱。
朱颜不老，算难教、绿野徘徊。
消息好，行看父子，和羹鼎鼐盐梅。