- 拼音版原文全文
高 马 小 儿 图 宋 /龚 开 华 驄 料 肥 九 分 膘 ,童 子 身 长 五 尺 饶 。青 丝 鞚 短 金 勒 紧 ,春 风 去 去 人 马 骁 。莫 作 寻 常 厮 养 看 ,沙 陀 义 儿 皆 好 汉 。此 儿 此 马 俱 可 怜 ,马 方 三 齿 儿 未 冠 。天 真 烂 漫 好 容 仪 ,楚 楚 衣 装 无 不 宜 。岂 比 五 陵 年 少 辈 ,胭 脂 坡 下 斗 轻 肥 。四 海 风 尘 虽 已 息 ,人 才 自 少 当 爱 惜 。如 此 小 儿 如 此 马 ,它 日 应 须 万 人 敌 。老 夫 出 无 驴 可 骑 ,乃 有 此 马 骑 此 儿 。呼 儿 回 头 为 小 驻 ,停 鞭 听 我 新 吟 新 。儿 不 回 头 马 行 疾 ,老 夫 对 这 空 啧 啧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱惜(ài xī)的意思:珍惜、重视、爱护
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
才自(cái zì)的意思:指才能自然而然地表现出来,形容人才能出众。
楚楚(chǔ chǔ)的意思:形容姿态、神态美好动人。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
好汉(hǎo hàn)的意思:指勇敢、有胆量的人。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
金勒(jīn lè)的意思:形容金属制品或器物上的勒痕,也用来比喻坚定不移的决心或意志。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
勒紧(lēi jǐn)的意思:勒紧意味着紧缺、紧张或紧迫。形容资源、时间或条件紧缺,需要节约使用或加以充分利用。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
马骑(mǎ qí)的意思:比喻人的技能或能力很高。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
容仪(róng yí)的意思:形容外貌端庄美丽,仪态优雅。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
沙陀(shā tuó)的意思:指人多、杂乱无章的地方。
身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。
厮养(sī yǎng)的意思:指人们相互照顾、互相依靠,共同生活、共同生存。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
它日(tā rì)的意思:指将来的某一天。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
停鞭(tíng biān)的意思:停下马鞭。形容马车或骑马者停止前进。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
头马(tóu mǎ)的意思:指在比赛或竞争中名列前茅的人或团队。
未冠(wèi guàn)的意思:指还没有得到冠冕。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
五尺(wǔ chǐ)的意思:指身材高大,通常用来形容人的身材高大健壮。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
小驻(xiǎo zhù)的意思:指年幼或身材矮小的人。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
行疾(xíng jí)的意思:指行走迅速,匆忙出行。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
衣装(yī zhuāng)的意思:指外表看起来端正,但内心却不正派的人。
义儿(yì ér)的意思:义气、忠诚
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
啧啧(zé zé)的意思:表示赞叹、惊叹或不满的语气。
青丝鞚(qīng sī kòng)的意思:形容年轻女子的青丝发髻。
万人敌(wàn rén dí)的意思:指一个人能够战胜或击败众多的对手,无人能敌。
天真烂漫(tiān zhēn làn màn)的意思:形容人的性格天真活泼,充满朝气和生机。
五陵年少(wǔ líng nián shào)的意思:形容年轻人风华正茂、才貌出众。
- 注释
- 华骢:骏马。
臕:肥壮。
童子:少年。
青丝:黑色的马鬃。
鞚:马笼头。
金勒:金色的马嚼子。
沙陀:古代民族。
义儿:忠诚的仆从。
齿:年龄。
五陵:长安附近的五个贵族墓地,代指京城贵族。
轻肥:形容衣着华丽。
息:平息。
人才:杰出的人才。
万人敌:能敌万人的人。
老夫:诗人自称。
小驻:短暂停留。
啧啧:赞叹声。
- 翻译
- 骏马体态丰满,童子身高超过标准
青丝马笼头短而金勒紧束,春风中人马矫健
别把他当作普通仆从,沙陀的义儿都是英雄
这孩子和马都惹人怜爱,马儿才三岁,少年还未及冠
他天真烂漫,容貌出众,穿着打扮都适宜
怎能与京城纨绔子弟相比,他们在胭脂坡争艳斗奢
虽然天下太平,但人才难得,应珍惜
这样的孩子配这样的马,将来必成万人敌
我出门无驴可骑,只有这马和孩子
唤孩子回头稍作停留,停下马让我吟诗
孩子不回头,马儿飞奔,我只能空自赞叹
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的儿童与骏马的画面,通过细腻的笔触展现了人物和动物的特质。"华骢料肥九分臕",诗人首先赞美了马的健硕,接着描述了童子的身高和活力:"童子身长五尺饶,青丝鞚短金勒紧",显示出他的活泼与英气。"春风去去人马骁",春天的景色烘托出他们的矫健。
诗人强调这并非寻常孩童,而是沙陀族的英勇少年:"莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉",表达了对他们未来的期许。马儿和少年都处在成长阶段,"马方三齿儿未冠",形象地描绘了他们的稚嫩与潜力。
接下来,诗人赞赏少年的仪表和气质,与五陵豪贵子弟形成对比:"天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜",他不像那些只追求浮华的贵族子弟。最后,诗人感慨人才难得,呼吁珍惜这样的少年:"四海风尘虽已息,人才自少当爱惜",并以自己骑着马儿与少年同行,感叹"如此小儿如此马,它日应须万人敌"。
整首诗语言简洁,情感真挚,通过对高马小儿的描绘,寄寓了对后世人才的期盼和对纯真美好的珍视。龚开的笔触既有对生活细节的捕捉,又有对人物精神的赞美,体现了宋代文人对民间生活的关注和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓉湖竞渡歌
忽闻箫鼓声震天,玻璃掉破相洄沿。
篙师指挥尽如意,云霞旌旗争相先。
吐纳山光九龙里,环集观者纷喧阗。
是时赤日正当午,水天一色相吞吐。
舳舻相接若云屯,四面招呼快先睹。
胜游当次兴何极,不觉斜阳忽西没。
天公恰送半帆风,归来载得篷窗月。