- 拼音版原文全文
岳 阳 别 张 祜 唐 /李 涉 十 年 蹭 蹬 为 逐 臣 ,鬓 毛 白 尽 巴 江 春 。鹿 鸣 猿 啸 虽 寂 寞 ,水 蛟 山 魅 多 精 神 。山 疟 困 中 闻 有 赦 ,死 灰 不 望 光 阴 借 。半 夜 州 符 唤 牧 童 ,虚 教 衰 病 生 惊 怕 。巫 峡 洞 庭 千 里 余 ,蛮 陬 水 国 何 亲 疏 。由 来 真 宰 不 宰 我 ,徒 劳 叹 者 怀 吹 噓 。霸 桥 昔 与 张 生 别 ,万 变 桑 田 何 处 说 。龙 蛇 纵 在 没 泥 涂 ,长 衢 却 为 驽 骀 设 。爱 君 气 坚 风 骨 峭 ,文 章 真 把 江 淹 笑 。洛 下 诸 生 惧 刺 先 ,乌 鸢 不 得 齐 鹰 鹞 。岳 阳 西 南 湖 上 寺 ,水 阁 松 房 遍 文 字 。新 钉 张 生 一 首 诗 ,自 余 吟 著 皆 无 味 。策 马 前 途 须 努 力 ,莫 学 龙 钟 虚 叹 息 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸桥(bà qiáo)的意思:霸占着桥梁,不让别人过。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不宰(bù zǎi)的意思:不欺负、不剥削
不望(bù wàng)的意思:不抱期望,不寄望。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
策马(cè mǎ)的意思:策马指的是骑马快速行动的意思。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
长衢(cháng qú)的意思:长街大道
吹嘘(chuī xū)的意思:夸大自己的能力或者成就,吹捧自己。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
惊怕(jīng pà)的意思:极度害怕或惊恐。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
鹿鸣(lù míng)的意思:指鹿在山林中鸣叫,形容大自然的宁静和和谐。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
蛮陬(mán zōu)的意思:形容山势险峻,地势崎岖。
牧童(mù tóng)的意思:指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
泥涂(ní tú)的意思:比喻言辞低下,不堪入目。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲疏(qīn shū)的意思:指对待亲近和疏远的人不同,对待亲近的人亲密热情,对待疏远的人疏离冷漠。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
山魅(shān mèi)的意思:指山中的妖怪或幽灵。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
生别(shēng bié)的意思:离别,分别
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
水阁(shuǐ gé)的意思:指宫殿、楼阁等建筑物,以及其中的水景。
松房(sōng fáng)的意思:指宽敞明亮的屋子或房间。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气徒劳(tú láo)的意思:白费力气,没有效果或成果。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。
乌鸢(wū yuān)的意思:形容人的外貌或行为与其内在品质不相符。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
鹰鹞(yīng yào)的意思:形容一个人的眼力非常好,能够看得很远。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
真宰(zhēn zǎi)的意思:指担任真正的宰相或首领。
逐臣(zhú chén)的意思:指逐个赶走官员,特指君主对官员进行清洗、整顿或清除异己。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 注释
- 十年:形容时间久。
逐臣:被贬逐的官员。
鬓毛:头发。
巴江:长江在四川的段落。
鹿鸣:比喻贤士。
猿啸:象征孤独。
寂寞:寂静。
山疟:山区疟疾。
赦:大赦令。
死灰:心如死灰。
州符:官府文书。
牧童:乡村小孩。
衰病:衰弱疾病。
蛮陬:偏远地区。
水国:水乡。
亲疏:关系亲疏。
真宰:造物主。
宰我:主宰我的命运。
吹嘘:期望。
霸桥:地名。
张生:虚构人物。
万变:变化无穷。
龙蛇:比喻人才。
泥涂:污浊之地。
驽骀:劣马。
气坚风骨峭:气质坚定, 骨格清峻。
江淹:古代诗人。
洛下:洛阳。
诸生:学子。
刺:直言。
乌鸢:乌鸦。
齐:相比。
鹰鹞:猎鹰。
岳阳:地名。
湖上寺:湖边寺庙。
遍文字:到处都是书籍。
新钉:新挂。
张生一首诗:张生的一首诗。
策马:骑马。
龙钟:年老体衰。
虚叹息:空叹息。
- 翻译
- 十年困顿被贬作流放之人,满头白发在巴江边度过春天。
鹿鸣猿啸虽显得孤寂,水中的蛟龙山中的精怪却充满活力。
患病中听到大赦的消息,死去的心灰意冷不再期待时光流转。
半夜里官府文书叫醒牧童,却只是让我这衰弱病人惊恐不安。
巫峡到洞庭湖千里迢迢,蛮荒之地与水国关系亲疏难辨。
从来造化对我并无眷顾,徒然叹息也无法改变命运。
昔日霸桥曾与张生活别,世事如梦,桑田沧海变化无常。
即使龙蛇再强也难逃污秽,大道却被平庸之辈占据。
敬佩你的气质坚定,风骨峻峭,文章才华让江淹都相形见绌。
洛阳学子畏惧直言,如同乌鸦和老鹰无法比肩猎鹰。
岳阳西南湖上的寺庙,水阁松房里满是诗书。
新挂上张生的一首诗,其他的吟诵都失去了滋味。
骑马前行要奋力拼搏,不要像老态龙钟的人只会空叹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李涉的《岳阳别张祜》,通过对比和反思,表达了诗人对于友情、政治理想以及个人命运的深刻感悟。
“十年蹭蹬为逐臣,鬓毛白尽巴江春。” 这两句开篇,诗人自述十年的奔波流离,追随君主四处游走,如今头发已白,却仍旧在巴江之畔春日里感慨。
“鹿鸣猿啸虽寂寞,水蛟山魅多精神。” 这两句中,“鹿鸣猿啸”形容夜晚的寂静,而“水蛟山魅”则显示出自然界中生灵的活力,诗人通过对比表达了自己的孤独与不甘平庸。
“山疟困中闻有赦,死灰不望光阴借。” 这两句透露出诗人身处囹圄之中,听闻赦令却仍旧绝望,没有重见天日的希望。
“半夜州符唤牧童,虚教衰病生惊怕。” 半夜被召唤去执行任务,虚弱不堪的身体和不断衰败的教义都让诗人感到恐惧和不安。
“巫峡洞庭千里馀,蛮陬水国何亲疏。” 这两句描写了遥远而又迷离的地方景象,表达了诗人对远方故土的思念与不解的人世冷漠。
“由来真宰不宰我,徒劳叹者怀吹嘘。” 诗人自称“真宰”,但实际上并未得到应有的位置和尊重,只能空叹息,怀抱着无用的志向。
“霸桥昔与张生别,万变桑田何处说。” 这两句回忆起过去与友人张生告别的情景,如今世事变化,往事如烟云难寻。
“龙蛇纵在没泥涂,长衢却为驽骀设。” 这里借用了“龙蛇”比喻才能和潜力,而“长衢”则是市场的意思,诗人表达了即便有才华也被埋没,不得施展。
“爱君气坚风骨峭,文章真把江淹笑。” 这两句赞美张生的气质和文学才华,以至于超越了当时的文坛领袖江淹。
“洛下诸生惧刺先,乌鸢不得齐鹰鹞。” 这里通过对比“洛下诸生”与“乌鸢”,表达了诗人对于同辈文学家的自信,同时也暗示着他们的才能尚未被充分认可。
“岳阳西南湖上寺,水阁松房遍文字。” 描述了一处风景如画的地方,这里有湖有寺,有松林环绕,是诗人隐逸之地,也是文学创作的理想场所。
“新钉张生一首诗,自馀吟著皆无味。” 这两句表达了诗人在写给张生的诗中流露出一种失望的情感,从此以后吟咏诗文都变得索然无味。
“策马前途须努力,莫学龙钟虚叹息。” 最后两句是对友人的勉励和自我鼓励,要坚持不懈努力,不要像龙钟那样空有抱怨而无所作为。
- 作者介绍
- 猜你喜欢