- 拼音版原文全文
赠 仰 孝 子 宋 /杨 蟠 思 亲 庐 墓 隐 西 山 ,竹 屋 萧 然 月 坞 间 。有 道 自 高 尘 世 外 ,无 心 得 共 野 云 闲 。姓 名 达 远 邦 符 奏 ,束 帛 荣 沾 帝 泽 颁 。不 见 孝 廉 人 已 久 ,东 嘉 今 喜 识 曾 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦符(bāng fú)的意思:指国家安宁、国家统治的标志。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
东嘉(dōng jiā)的意思:指东方的美好景色或东方的佳人。
高尘(gāo chén)的意思:形容尘土飞扬,尘埃漫天。
廉人(lián rén)的意思:指廉洁正直的人,不贪污受贿,不图私利。
庐墓(lú mù)的意思:指安身立命的居所或墓地。
名达(míng dá)的意思:指名声显赫,声名远播。
世外(shì wài)的意思:世外意指远离尘嚣的世界,指的是远离尘世、宁静幽远的地方。
束帛(shù bó)的意思:束帛指的是古代礼仪中将礼物用帛布包裹起来,表示对他人的尊敬和祝福。这个成语引申为对人以礼相待,对待他人应当恭敬有礼。
思亲(sī qīn)的意思:思念亲人、怀念家乡
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
孝廉(xiào lián)的意思:孝顺父母,廉洁公正
心得(xīn dé)的意思:指通过实践或体验而获得的深刻认识和体会。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
有道(yǒu dào)的意思:有正确的道理或方法。
远邦(yuǎn bāng)的意思:指离家远游或远离故乡。
曾颜(zēng yán)的意思:指人的面容发生变化,形容惊讶、惊恐或震惊的表情。
竹屋(zhú wū)的意思:竹屋是指用竹子搭建的房屋,比喻简陋、贫穷的住所。
自高(zì gāo)的意思:自我高傲自大,自以为了不起。
- 翻译
- 思念亲人,我隐居在西山的墓庐,竹屋清冷,坐落在月光下的山凹。
我崇尚道义,在人世间之外保持高洁,无法像野云般悠闲自在。
我的名字传扬到远方的国度,荣耀的封赏来自帝王的恩泽。
长久以来未见孝廉之人,如今在东嘉之地欣喜地遇见了你,曾颜。
- 注释
- 思亲:思念亲人。
庐墓:墓庐,指为亲人守墓的地方。
萧然:清冷的样子。
月坞:月光下的山凹。
有道:有道德,高尚。
尘世外:超脱世俗。
无心:无意,不追求。
野云闲:像野云一样自由自在。
邦符:国家的文书或象征。
束帛:古代的礼物,这里指荣誉或封赏。
帝泽:帝王的恩惠和恩泽。
孝廉:古代选拔官员的一种科目,指孝顺廉洁的人。
久:长时间。
东嘉:地名,可能是诗人的所在地。
曾颜:诗人的朋友或尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对亲人墓地的思念之情,以及他对隐逸生活的向往。"思亲庐墓隐西山,竹屋萧然月坞间"两句表达了诗人将亲人的墓地隐藏在西山之中,而自己则居住在一所简陋的竹屋里,这种环境给人以超脱尘世的感觉。月光洒满小院,更增添了一份宁静与孤寂。
"有道自高尘世外,无心得共野云闲"两句表达了诗人的高洁品格和超然物外的心境。他不愿意与世俗同流合污,而是选择了与大自然为伴,享受着自由自在的生活。
"姓名达远邦符奏,束帛荣沾帝泽颁"这两句则写到了诗人虽然隐居,但他的名字和美德仍然被外界所知,他的品行受到朝廷的肯定和奖励。这里的“姓名达远”指的是名声远播,“邦符奏”则是指国家的象征或证书,常用来比喻官职或荣誉。束帛即收受赏赐,这里的意思是接受了皇帝的恩泽。
最后两句"不见孝廉人已久,东嘉今喜识曾颜"表达了诗人对旧日朋友的怀念。孝廉指的是官府推举的孝子廉生,诗人虽未能亲眼目睹,但通过其他途径得知那位曾经的朋友如今仍保持着原来的模样,这让诗人感到欣慰。
整首诗体现了诗人的高洁情操、淡泊明志,以及对自然和隐逸生活的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵早梅
枝头未受雪霜催,偏傍江南暖处开。
不是东君私造物,有何凭据作花魁。