料为我窗前,强鸣刀尺。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞上(bà shàng)的意思:指人或事物处于险境或危机之中。
边落(biān luò)的意思:边缘;边界。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
滴沥(dī lì)的意思:形容水滴落下的声音。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
邻笛(lín dí)的意思:邻居之间相互交往、交流的一种方式。
落雁(luò yàn)的意思:形容女子的美丽容貌。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
碎璧(suì bì)的意思:指珍贵的宝石破碎成碎片,比喻珍贵事物的破坏或损失。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
无寐(wú mèi)的意思:指夜晚无法入睡,形容心思牵挂、思虑繁多。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
衰草连天(shuāi cǎo lián tiān)的意思:形容景象凄凉、一片荒凉,毫无生气。
- 翻译
- 凄凉的杨柳在潇潇细雨中摇曳,寂静的窗户怎能承受滴滴答答的声音。
思念中传来秋蝉的叫声,愁苦中大雁南飞,东吴的山水景色勾起了多少哀愁。
想必她心中满是恨意,料想她会在我的窗前,故意敲打刀尺以示心烦。
整日刮着西风,怎能忍受无法入睡时还听到邻家的笛声。
菊花盛开,是否也在嘲笑我青春不再,难以寻觅到真爱。
无论是灞上还是长安,河边的渭水,都在无声地消磨美好的时光。
谁会打破这宁静,让衰草连天、暮烟苍茫?恐怕提及相思,只会惊动夜晚的枫树,让寂静更加响亮。
- 注释
- 凄凄:形容冷清、悲凉。
潇潇:形容雨声或风声。
悄窗:寂静的窗户。
滴沥:形容雨点落在物体上的声音。
螀:秋蝉。
恨极:极度的怨恨。
刀尺:这里指敲击声,象征烦扰。
邻笛:邻居家的笛声。
黄花:菊花。
韶华:美好的时光。
碎璧:比喻美好的事物被破坏。
衰草:枯萎的草。
暮烟:傍晚的烟雾。
相思:深深的思念之情。
撼枫:震动枫树。
- 鉴赏
这首《齐天乐》是宋代词人柴望的作品,以凄清的秋景和深沉的情感为背景,展现出词人的愁绪与怀旧之情。开篇"凄凄杨柳潇潇雨,悄窗怎禁滴沥"描绘了窗外细雨飘洒,杨柳摇曳的凄凉画面,营造出一种孤寂的氛围。接着,词人借蝉声和雁落表达思念之情,又通过东吴山色的意象,寓言了远方的牵挂。
"知他恨极。料为我窗前,强鸣刀尺",这里运用拟人手法,将刀尺的敲击声赋予情感,仿佛在诉说离人的无奈与哀怨。"竟日西风,那堪无寐更邻笛"进一步渲染了长夜难眠的孤独,西风和邻笛的交织,增添了悲凉的音符。
下片转而抒发时光流逝的感慨,"黄花开遍未也,花开应笑我,年少难觅",借黄花盛开反衬青春不再,流露出对青春易逝的惋惜。"灞上长安,河边渭水,都把韶华暗掷"则表达了对过往繁华岁月的怀念,以及对虚度光阴的自责。
最后,词人以"何人碎璧。尚衰草连天,暮烟凝碧"描绘出一片荒芜的景象,暗示了心中的破碎和失落。"怕说相思,撼枫喧夜寂"直抒胸臆,表达了深深的相思之情,却又害怕提及,因为这只会打破夜晚的寂静,让思念更加汹涌。
总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了秋天的景色,融入了词人的愁绪和人生感慨,展现了宋词婉约而又深沉的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢