十二年亲炙龙门,仰见老成谋国,不间江湖,当几每示周行,草疏付寅僚,洒尽满腔热血,哀琉球则请申公法,策伊犁则乞缓寻盟,恸马江则恳定全模以纾兵祸,即内地郑州河决,支流宜浚泄,仍吁同舟共济,联络东南,梦寐总朝天,一缕孤忠谁实鉴;
五百日暌违马帐,岂图永诀竟成,遽悲山木,爱物无遗纤善,樗材资造就,感深宏奖风流,恤生徒则辱许名师,极故旧则雅推义友,论海国则谬称管见可备刍言,迄两湖文会躬逢,公病已弥留,犹劳荐士陈言,裁成葑菲,天涯哭知己,千秋厚望我何堪。
十二年亲炙龙门,仰见老成谋国,不间江湖,当几每示周行,草疏付寅僚,洒尽满腔热血,哀琉球则请申公法,策伊犁则乞缓寻盟,恸马江则恳定全模以纾兵祸,即内地郑州河决,支流宜浚泄,仍吁同舟共济,联络东南,梦寐总朝天,一缕孤忠谁实鉴;
五百日暌违马帐,岂图永诀竟成,遽悲山木,爱物无遗纤善,樗材资造就,感深宏奖风流,恤生徒则辱许名师,极故旧则雅推义友,论海国则谬称管见可备刍言,迄两湖文会躬逢,公病已弥留,犹劳荐士陈言,裁成葑菲,天涯哭知己,千秋厚望我何堪。
爱物(ài wù)的意思:指喜爱物品,对物品有深厚的感情。
百日(bǎi rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的百天。
病已(bìng yǐ)的意思:病已是指病情已经好转或病已经痊愈。
兵祸(bīng huò)的意思:指战争带来的灾祸和痛苦。
裁成(cái chéng)的意思:指根据实际情况或需要进行适当的删减或调整。
材资(cái zī)的意思:指人才和财富。
草疏(cǎo shū)的意思:形容草木稀疏、稀疏无草木。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
陈言(chén yán)的意思:指陈述的言论或意见已经老旧过时,不再适用或有价值。
成谋(chéng móu)的意思:
成算。指已定的计划、打算。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“人无定志,事无成谋,当此艰危,岂不误事?”《东周列国志》第二七回:“君已许夫人,杀太子而立 奚齐 ,有成谋矣。”
樗材(chū cái)的意思:指草木的根和茎,比喻事物的根本、基础。
刍言(chú yán)的意思:指言辞浅陋,不值一驳的话语。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
葑菲(fēng fēi)的意思:形容人或事物美丽华贵,宛如仙境。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
共济(gòng jì)的意思:
(1).谓共同挽救;共同度过;共同成事。《三国志·吴志·孙晧传》:“孤以不德,阶承统绪,思与贤良共济世道。”《宋书·沉攸之传》:“且我能下彼,彼必不能下我,共济艰难,岂可自厝同异。” 明 张居正 《答河道徐凤竹》:“前得 山东 抚臺 李公 书,谓开 泇口 不如疏 胶河 ,意与公合。故宜会同。且委用属吏、量派夫役,亦必借其力以共济也。”
(2).犹言互相帮助。 唐 杜甫 《诸葛庙》诗:“君臣当共济,贤圣亦同时。” 清 吴伟业 《阆州行》:“汝有亲弟兄,提携思共济。”
公法(gōng fǎ)的意思:公法指的是国家法律法规,公共法律体系。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
管见(guǎn jiàn)的意思:指自己的意见或见解。
海国(hǎi guó)的意思:指海外的国家或地区。
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
厚望(hòu wàng)的意思:指对某人或某事寄予很高的期望和希望。
见老(jiàn lǎo)的意思:见到年长者,表示尊敬和恭敬。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
暌违(kuí wéi)的意思:形容久别重逢或久未见面的意思。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
联络(lián luò)的意思:联络指的是通过各种方式建立联系、沟通或联系。
两湖(liǎng hú)的意思:指洞庭湖和鄱阳湖,也泛指湖泊。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
马帐(mǎ zhàng)的意思:指军队驻扎时,将军官员和指挥所设在帐篷里的情景。也用来形容领导人或者决策者的办公场所。
满腔(mǎn qiāng)的意思:形容充满热情、激情或斗志。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
弥留(mí liú)的意思:指人快要死去或临终的状态。
名师(míng shī)的意思:指具有卓越才华和深厚学识的教师或导师。
谋国(móu guó)的意思:为国家谋划策略,筹谋国家大事。
内地(nèi dì)的意思:指国家或地区的内部地区,与边远地区相对。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
亲炙(qīn zhì)的意思:亲身体验,亲自感受
热血(rè xuè)的意思:形容激情澎湃、热情洋溢。
山木(shān mù)的意思:指山林中的树木,比喻人才。
深宏(shēn hóng)的意思:形容事物的内涵深刻、广博。
生徒(shēng tú)的意思:指人生充满艰辛、困苦,但仍然坚持不懈,奋发向前的精神状态。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
文会(wén huì)的意思:指文人聚会或文学会议。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
寻盟(xún méng)的意思:寻找联盟,寻求合作伙伴
义友(yì yǒu)的意思:指志同道合、心灵相通的朋友。
寅僚(yín liáo)的意思:指虚伪阿谀奉承的人。
永诀(yǒng jué)的意思:永远地告别或分离
造就(zào jiù)的意思:通过努力和培养使某人或某事物得到发展和完善。
郑州(zhèng zhōu)的意思:指心地善良,正直无私的人。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
支流(zhī liú)的意思:支流指的是河流或水系中的次要分支,也可以用来比喻某个事物或概念的次要分支或派生物。
周行(zhōu xíng)的意思:指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
同舟共济(tóng zhōu gòng jì)的意思:指在困难或危险的情况下,大家同心协力,共同努力解决问题。
此挽联高度赞扬了郭嵩焘的忠诚与贡献。上联通过“十二年亲炙龙门”描绘了郭嵩焘在学术上的深厚造诣和对国家的深远谋略,他不拘泥于江湖之见,广泛涉猎,为国家大事起草奏疏,倾注满腔热血。面对琉球、伊犁等国际事务,他提出明确策略,痛惜马江战役,力主和平解决,以缓解战争危机。即使在内政如郑州黄河决堤时,他也强调疏通水流,呼吁团结协作,展现了其对国家的深切关怀。
下联则表达了对郭嵩焘逝世的悲痛之情以及对其人格魅力的深刻怀念。在长达五百日的师生相处中,郭嵩焘不仅关心学生的学习进步,还以其宏大的奖掖之风,深深影响了每一位弟子。他爱护万物,不遗余力地培养人才,即使是平凡之材,也给予充分的栽培。在与老友的交往中,他推崇道义,展现深厚的友情。对于海外事务,他虽自谦见识有限,却愿意提供见解,被视作宝贵的咨询。在湖南文会期间,即便病情严重,他仍不忘推荐人才,表达对文学事业的贡献。最后,联语以天涯之遥的知己之哭,表达了对郭嵩焘去世的深切哀悼和对他的崇高期望永不消逝。
春草兮青青,罗生兮满庭。
望王孙兮不归,纷百草兮愁人。
结幽兰兮佩之,采莫采兮江蓠。
东风发兮江渚,晞朝暾兮以雨。
荪亦乐兮有母,日承颜兮堂下。
把瑶华兮琼英,日方永兮岁未央。
羌进拜兮羞余觞,春欣欣兮百草生。
草生兮有心,春复春兮焉穷。
穹穹厚厚奠高卑。
高莫可扣卑莫敀,我人中处其俦依。
匪灵焉依将孰求,我之依灵岂无期。
春秋祀事粤多仪,灵既享矣不我违。
嗟我民人苦害灾,灾有扎瘥害旱饥。
况有干戈横逆加,惟灵威力善拒排,荡涤妖沴臻蕃釐。
丰年穰穰谷如丘,耄耋稚孩逸以嬉,灵之福我匪我私。
好生之德体穹示,灵将逝兮不可稽。
首下居高拜灵旗,千龄万祀灵之思。