- 拼音版原文全文
西 阁 曝 日 唐 /杜 甫 凛 冽 倦 玄 冬 ,负 暄 嗜 飞 阁 。羲 和 流 德 泽 ,颛 顼 愧 倚 薄 。毛 发 具 自 和 ,肌 肤 潜 沃 若 。太 阳 信 深 仁 ,衰 气 欻 有 托 。欹 倾 烦 注 眼 ,容 易 收 病 脚 。流 离 木 杪 猿 ,翩 跹 山 颠 鹤 。用 知 苦 聚 散 ,哀 乐 日 已 作 。即 事 会 赋 诗 ,人 生 忽 如 昨 。古 来 遭 丧 乱 ,贤 圣 尽 萧 索 。胡 为 将 暮 年 ,忧 世 心 力 弱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀乐(āi yuè)的意思:指悲伤和欢乐,通常用于形容人的情感起伏、喜怒哀乐等。
病脚(bìng jiǎo)的意思:形容行走时脚步不稳定,容易跌倒或摔伤。
德泽(dé zé)的意思:德行和恩泽。指对他人的善行和恩惠。
飞阁(fēi gé)的意思:指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
负暄(fù xuān)的意思:指对别人的言谈举止表示赞赏和称赞。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
即事(jí shì)的意思:指立即处理当前的事情,不拖延。
肌肤(jī fū)的意思:肌肤指皮肤,也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
凛冽(lǐn liè)的意思:形容寒冷刺骨,严寒凛冽。
流离(liú lí)的意思:形容人在外地漂泊流离,没有固定的居所或归宿。
流德(liú dé)的意思:指人的品德高尚,行为正直,能够流传至后世。
毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
木杪(mù miǎo)的意思:木杪是一个汉语成语,指的是树木的顶端或山林的深处。在引申意义上,木杪也表示事物或人物的最高点或最深处。
翩跹(piān xiān)的意思:形容舞姿轻盈、优美。
欹倾(yī qīng)的意思:指倾斜或倾向一方,形容偏向或偏袒某一方面。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
丧乱(sāng luàn)的意思:形容社会秩序混乱,人民生活困苦。
山颠(shān diān)的意思:形容山峰高耸入云。
事会(shì huì)的意思:指事物的发展变化,事情的发展趋势。
世心(shì xīn)的意思:世界的心意,指世人的共同心愿或共同心思。
衰气(shuāi qì)的意思:形容人的气势或精神状态衰弱,没有劲头或斗志。
太阳(tài yáng)的意思:比喻人的事业或地位逐渐上升。
沃若(wò ruò)的意思:形容土地肥沃、富饶。
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
贤圣(xián shèng)的意思:指智慧高尚、品德崇高的人。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
玄冬(xuán dōng)的意思:玄冬是指深沉、寒冷的冬季。
倚薄(yǐ báo)的意思:指依仗薄弱的势力或依赖微薄的利益来谋求自身的利益。
忧世(yōu shì)的意思:忧世指的是对世事悲观失望,对社会现状感到忧虑不安。
遭丧(zāo sàng)的意思:遭受损失或失败
注眼(zhù yǎn)的意思:集中注意力,专心致志
颛顼(zhuān xū)的意思:指古代传说中的一个贤明的帝王,也用来形容一个人有智慧、聪明。
- 注释
- 玄冬:冬季。
负暄:冬天受日光曝晒取暖。
羲和:古代神话传说中驾御日车的神。
代指太阳。
倚薄:谓生活困迫。
沃若:润泽貌。
衰气:衰败之气。
歘:形容短促迅速划过的摩擦声音,延伸为快速的意思。
木杪:树梢。
翩跹:飘逸飞舞貌。
贤圣:道德才智极高的人。
萧索:凄凉衰颓。
胡为:为什么。
忧世:为时世或世事而忧虑。
心力:指精神与体力。
- 翻译
- 厌倦了冬天的严寒凛冽,喜好登上高阁晒太阳来取暖。
太阳散布着光辉和温暖的恩惠,寒士生活困顿,贤明的君主应会为此感到愧疚。
在阳光的温暖照耀下,毛发都舒畅了,肌肤渐渐润泽,太阳实在是十分仁慈。
依赖着冬日的阳光,身上衰败之气很快得到了驱散。
枕头倾斜了烦请着眼一看,虚弱的身体很容易得到了调和。
树梢上的猿猴流利敏捷,山巅的鹤飘逸飞舞。
朋友了解我苦于分离和相聚,常常因为流离漂泊而悲伤,短暂相逢和安居而欣慰。
面对眼前的事物而作诗,漂泊不定的人生经历恍惚之间淡忘了。
自古以来遭到国丧战乱的君子都凄凉衰颓。
为什么我将进入晚年了,还在因为忧愁时事而心力憔悴?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日阳光与阴冷交织的画面,同时也反映了诗人对生活的感慨和对时事的忧虑。开篇“凛冽倦玄冬,负暄嗜飞阁”写出了冬日里阳光难得,而诗人却独自在高阁中享受这短暂的温暖。接着“羲和流德泽,颛顼愧倚薄”则是对天地间自然恩惠的赞美,但这种恩泽似乎也只是一种浅薄的依傍。
诗人通过“毛发具自和,肌肤潜沃若”表达了身体在温暖阳光下的舒适感受。然而,这种感受并不能掩盖内心的忧虑,“太阳信深仁,衰气歘有托”暗示着诗人对未来命运的不确定和依赖。
接下来的“攲倾烦注眼,容易收病脚”可能是诗人身体状况的一种写照,而“流离木杪猿,翩跹山颠鹤”则是一幅生灵在自然中的孤独与苍茫景象。
最后,“用知苦聚散,哀乐日已作。即事会赋诗,人生忽如昨”表达了诗人对世事无常的感慨,以及通过写诗来表达自己情感的愿望。全诗充满了深沉的哲理和对人生的思考,是一首融合了自然景观、个人感受与生命智慧的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送蔡子骧用蔡子骏韵
越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿。
卧龙一峰称是奇,绕趾清漪如带束。
镜水春生鹢尾衔,稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴,痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几遍,神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年,又见春风煮饧粥。
苧罗若耶固依旧,可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库,还同市门隐梅福。
惟应月下小丛歌,尚有哀音传旧俗。