- 拼音版原文全文
丁 未 正 月 春 色 已 粲 然 露 坐 高 风 堂 北 观 种 花 宋 /陆 游 苦 寒 不 解 岁 峥 嵘 ,病 守 兀 坐 忧 疲 氓 。天 风 谁 遣 撼 斗 柄 ,便 觉 春 色 来 江 城 。北 山 赛 庙 见 残 雪 ,东 津 送 客 闻 新 莺 。衣 裘 渐 减 体 殊 健 ,帘 幕 乍 卷 眼 为 明 。今 朝 天 气 更 佳 绝 ,淡 日 微 漏 云 徐 行 。我 移 胡 床 坐 庭 下 ,幅 巾 半 脱 筇 枝 横 。散 关 旌 旗 扫 昨 梦 ,少 城 丝 竹 真 前 生 。数 株 桃 杏 亦 漫 种 ,未 去 与 汝 聊 逢 迎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
病守(bìng shǒu)的意思:指人一直抱着疾病不愈的心态,不愿接受治疗或改变现状。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东津(dōng jīn)的意思:指东方的渡口或渡船,也比喻东方的渡口或渡船。
斗柄(dǒu bǐng)的意思:指权力的掌握者、掌控者。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
佳绝(jiā jué)的意思:非常优秀或出色,无与伦比
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
津送(jīn sòng)的意思:指亲自送别或亲自送行。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
漫种(màn zhǒng)的意思:指随意播种,不加选择地种植。
庙见(miào jiàn)的意思:指只在庙里能够见到,表示非常罕见或稀有。
疲氓(pí méng)的意思:指一个人勤奋努力却得不到正当回报的情况,也可以形容某些人因为过度劳累而身体疲惫。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
筇枝(qióng zhī)的意思:形容人或事物高大、粗壮。
赛庙(sài miào)的意思:指竞相争胜,比喻争先恐后、争相超越。
散关(sàn guān)的意思:指解除关系或关联。
少城(shǎo chéng)的意思:指城市规模小,人口稀少。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
桃杏(táo xìng)的意思:指美女,也用来形容貌美的女子。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
兀坐(wù zuò)的意思:形容坐得笔直、不动。
徐行(xú xíng)的意思:缓慢行走,步履轻缓。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 注释
- 峥嵘:形容岁月艰难。
兀坐:独自坐着。
忧疲氓:忧虑疲惫的百姓。
斗柄:北斗七星中的斗宿。
春色:春天的气息。
北山赛庙:北山上的神庙祭祀活动。
新莺:刚孵化出的新鸟,此处指莺鸟。
幅巾:宽松的头巾。
筇枝:竹杖。
散关:古代关隘名。
少城:成都的别称。
聊逢迎:姑且相逢,聊作慰藉。
- 翻译
- 严冬的苦寒无法消解岁月的艰难,病弱的我独自坐着忧虑疲惫的百姓。
天空中的风仿佛有人派遣,摇动北斗星柄,使我感到春天的气息已来到江城。
在北山的神庙前看见残雪未消,东渡口传来新生莺鸟的鸣叫。
随着衣物减少,身体却更加健康,拉开窗帘,眼前一片明亮。
今日天气格外美好,阳光轻柔地穿透云层缓缓移动。
我在庭院中搬来竹椅坐下,随意披着头巾,手杖倚在一旁。
回想往昔在散关的军旗已经消失,少城的音乐仿佛前世的记忆。
随意种植的几株桃杏,未曾预料会在此相遇,权且当作一种慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在丁未正月时,尽管天气依然寒冷,但春天的气息已经悄然显现。他病中独坐,心中忧虑着百姓的疾苦,然而春风拂面,斗柄摇动,仿佛带来了春色,让江城焕发生机。他在北山的赛庙前看到残雪消融,东津处传来新生莺啼,感受到身体逐渐恢复活力。诗人移步庭下,悠然地坐在胡床上,半脱头巾,手杖倚在一旁,享受着和煦的阳光和徐徐飘过的云彩。
他忆起过去的战事,散关的旌旗似乎在眼前消逝,而少城的丝竹音乐则让他感到仿佛置身前世。诗人随意种下的几株桃杏也展现出盎然生机,他借此机会与它们共度时光,聊表心中的喜悦。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对春天的期待和生活的闲适之情,以及对民生的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析