本朝（běn cháo）的意思：指当前的朝代或时代。

长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。

朝儒（cháo rú）的意思：指朝廷中的儒生，也泛指朝廷官员。

持节（chí jié）的意思：指官员或军队中的领导者在充当使命的同时，能够坚守原则，不为个人私利而动摇。

垂范（chuí fàn）的意思：指以自己的品德和才能成为他人学习的榜样。

词章（cí zhāng）的意思：

诗文的总称。 隋 江总 《济黄河》诗：“未殫所闻见，无待验词章。” 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六：“ 周益公 久在禁林，词章为一时之冠。” 梁启超 《变法通议·论不变法之害》：“听其言论，则日日痛哭，读其词章，则字字《孤愤》。”

东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

敷陈（fū chén）的意思：详细阐述、陈述清楚

宏规（hóng guī）的意思：宏大的规模和严格的规则。

后来（hòu lái）的意思：表示时间或顺序上在之后或之后的阶段

怀仁（huái rén）的意思：怀有仁爱之心，关心他人，乐于助人。

经济（jīng jì）的意思：指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。

六条（liù tiáo）的意思：指人的生活道路或人生轨迹。

名流（míng liú）的意思：指在某个领域或社会中享有盛名的人物。

千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。

儒臣（rú chén）的意思：指效忠儒家思想的臣子，也泛指忠诚的官员。

时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。

首座（shǒu zuò）的意思：指第一位或最高位的人或物。

彤庭（tóng tíng）的意思：指红色的庭院，形容富丽堂皇、华美豪华。

西域（xī yù）的意思：指中国古代对西方边疆地区的称呼，也泛指边疆地区。

询谋（xún móu）的意思：征求意见或寻求帮助。

应诏（yìng zhào）的意思：接受皇帝的命令或召唤。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

在昔（zài xī）的意思：在过去的时候，以前

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

诹度（zōu dù）的意思：指征求意见或商量事情。

此挽联以高度赞誉之笔墨，描绘了郭嵩焘的卓越贡献与深远影响。上联“持节彤庭，越数重译，询谋诹度”赞其外交才能，远涉重洋，广纳意见，开创了后世处理边疆事务的大规模先河。下联“西域怀仁，像绘名流，首座必推文潞国”则表彰其在西域施政的仁德，以及在文坛的地位，被尊为领袖。接着，“著书垂范，近千万言，经济词章”赞扬其著作丰富，内容涵盖经济与文学，是本朝儒臣中罕见的大家。最后，“为本朝儒臣所罕及，忆在昔东山应诏，敷陈时事，六条奚让贾长沙”进一步强调其学术成就与政治智慧，比肩古代杰出人物贾谊。

整体而言，此联通过一系列高度概括的描述，展现了郭嵩焘在外交、政治、学术等多个领域的卓越成就，以及对后世的深远影响，表达了对其崇高的敬意和深切的怀念。