小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《新乐府.卖炭翁.苦官市也》
《新乐府.卖炭翁.苦官市也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

卖炭翁,伐薪烧炭南山中。

满面尘灰火色,两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营,身上衣裳口中食

可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

夜来城上一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。

困人饥日已高,市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁,黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。

一车炭,千馀斤,官使将惜不得

半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。

(0)
诗文中出现的词语含义

白衫(bái shān)的意思:指白色的衬衫。也可表示纯洁、无暇的心灵。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

尘灰(chén huī)的意思:指尘埃或灰尘,比喻没有价值或毫无意义的东西。

尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。

官使(guān shǐ)的意思:指官员相互保护,互相掩盖错误或过失。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。

火色(huǒ sè)的意思:指红得发亮的颜色,形容非常鲜艳的红色。

将惜(jiāng xī)的意思:形容对人或事物非常珍惜、重视。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

口称(kǒu chēng)的意思:口头上称赞、称颂。

困人(kùn rén)的意思:使人陷入困境或困难的行为或手段。

满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。

南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。

南门(nán mén)的意思:指人的性格刚直,不畏强权,坚持正义。

牛头(niú tóu)的意思:指坚定不移、有韧性的意志和决心。

翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。

上衣(shàng yī)的意思:上衣指的是穿在身体上半部分的衣物,通常是指外套、上衣等。

烧炭(shāo tàn)的意思:指为了生活所迫而烧炭取暖,比喻生活困苦。

身上(shēn shàng)的意思:指某人或物体的表面或外部。

使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。

十指(shí zhǐ)的意思:指手指头,表示手指头的数量。

书口(shū kǒu)的意思:指人的口才好,能够辩才无碍,能言善辩。

文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。

烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。

夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。

衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。

一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。

中食(zhōng shí)的意思:指正餐、主食,也可指中午吃的饭食。

白衫儿(bái shān er)的意思:指未婚的女子,也可以泛指年轻的女子。

卖炭翁(mài tàn wēng)的意思:卖炭的老人

注释
卖炭翁:卖炭的老人。
伐薪:砍柴。
烟火色:烟熏火燎的颜色。
两鬓苍苍:两鬓斑白,形容年老。
衣裳:衣服。
口称敕:口称皇帝的命令。
驱将:强迫。
红纱:一种红色的细薄丝织品。
绫:一种有花纹的丝织品。
炭直:炭的价值,直同值。
翻译
有个卖炭的老翁,在南山砍柴烧炭。
满脸灰尘,烟火熏得他脸色发黑,两鬓斑白,十个手指也黑漆漆的。
卖炭得到的钱用来干什么呢?只是为了换取身上的衣服和口中的食物。
可怜他身上穿的衣服单薄,却担心炭价便宜希望天气更寒冷。
夜里城上落了一尺厚的雪,清晨他驾着炭车辗过冰冻的车辙。
牛疲倦了,人也饥饿了,太阳已经升得很高,他在市南门外的泥地中停下来休息。
那轻快地骑马而来的是谁呢?是黄衣使者和他的随从白衫儿。
他们手里拿着公文,口称皇帝的命令,喝令牛车掉头向北去。
一车的炭,足足有一千多斤,宫里的使者们硬是要赶着走,老翁心里虽万分不舍,但也无可奈何。
他们只给了半匹红纱和一丈绫,就绑在牛头上当作炭的价格。
鉴赏

这首诗描绘了一个卖炭人的艰辛生活。他在南山中砍伐柴火烧成炭,然后贩卖以维持生计。诗中的意象鲜明,如“满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑”形象地展现了卖炭人的劳累与艰辛。他卖炭所得仅够勉强糊口,更担忧炭价贱售,而希望天气寒冷以提高炭的需求。

诗中还描绘了一场夜雪之后,卖炭人在市南门外泥泞中歇息的情景,以及官府使者来索要炭而不得不低价交易的情形。最后,“半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直”表达了卖炭人的无奈与悲哀。

整首诗通过对比寒冷天气下的市民需求与卖炭人艰难维生之间的矛盾,抒写了底层人民的辛酸生活。同时,也反映出官府对于百姓疾苦缺乏关怀,只顾驱使索取的不公现象。

诗歌语言朴实无华,却深刻地揭示了社会问题,展示了作者白居易对下层民众命运的同情,以及他通过文学作品传达社会正义的声音。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

次毛泽民曾公卷韵

毛侯曾子有新句,鸣籁素秋相与清。

我若邶鄘甘退舍,君如秦楚正连衡。

一尊鸿雁到时酒,万里江湖别后情。

鱼目骊珠固非敌,搴旗况已慑先声。

(0)

龟山道中

久著南冠殊未痴,长淮水暖鲚鱼肥。

更无一点蔫红在,只有杨花作阵飞。

(0)

秋深过田家

策杖行行过石桥,农家鸡黍远相招。

田铺棋局露鸦下,山展画屏烟雨描。

病骨枯于秋后叶,诗怀雄似海东潮。

一声老鹤松梢上,剩欲乘风到九霄。

(0)

赠谒士

一掬乡心寒似月,半生行迹过于云。

春风满担诗千首,是处青山留得君。

(0)

荷花四绝·其三风

飒飒凉生水国秋,可怜无计解花愁。

飘然一叶随流水,付与真人驾作舟。

(0)

春兴

闻说春醪熟,提壶唤客尝。

乾坤一酿瓮,花气百和香。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7