- 拼音版原文全文
寄 黄 几 复 宋 /黄 庭 坚 我 居 北 海 君 南 海 ,寄 雁 传 书 谢 不 能 。桃 李 春 风 一 杯 酒 ,江 湖 夜 雨 十 年 灯 。持 家 但 有 四 立 壁 ,治 病 不 蕲 三 折 肱 。想 见 读 书 头 已 白 ,隔 溪 猿 哭 瘴 溪 藤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
持家(chí jiā)的意思:指管理家务、家庭经济的能力和责任心。
传书(chuán shū)的意思:通过传递书信或消息,传达信息或传递意愿。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
南海(nán hǎi)的意思:指南方的海洋,也可用来比喻广阔无边的事物。
三折(sān zhé)的意思:指遇到困难或挫折时能够坚持不懈、不屈不挠。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四立(sì lì)的意思:指立场坚定、立意高远、立德立功、立功立业的意思。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
溪藤(xī téng)的意思:比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
折肱(shé gōng)的意思:指为了帮助别人而不惜牺牲自己,甘愿舍弃自身的利益或生命。
治病(zhì bìng)的意思:治疗疾病,恢复健康。
三折肱(sān zhé gōng)的意思:形容为了达到目的而不择手段,甚至不惜牺牲自己的朋友或亲人。
寄雁传书(jì yàn chuán shū)的意思:通过特定的方式传递信息或消息。
桃李春风(táolǐ chūnfēng)的意思:指学生或学者的成就或才华得到了认可和赏识。
- 注释
- 寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
蕲:祈求。
肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
想见:一作“想得”
- 翻译
- 我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《寄黄几复》,表达了诗人与友人黄几复相隔遥远,无法直接通信的遗憾,以及对彼此生活的想象和感慨。首句“我居北海君南海”,以地理位置的对比,寓言了两人天各一方的境况。次句“寄雁传书谢不能”则写出诗人欲托鸿雁传递书信却不得的无奈。
接下来的两句“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”,通过回忆两人共度的美好时光——春日饮酒欢聚,转而描绘出十年后的各自漂泊生活,夜晚的江湖风雨中只有孤灯相伴,显得孤独而漫长。
“持家但有四立壁,治病不蕲三折肱”这两句,诗人以贫寒的家境和自我砥砺的形象,表达对友人的坚韧品格的赞美,同时也暗示了自己的处境。"四立壁"象征清贫,"三折肱"典故出自《左传》,意指多次受伤,此处暗指经历磨难。
最后两句“想得读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤”,诗人想象黄几复在异乡读书,岁月匆匆,白发已生,而自己只能听到隔着溪流的猿猴悲鸣和瘴气弥漫的藤蔓声,表达了深深的思念和对友人的牵挂。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人与友人之间深厚的友情和各自的命运沉浮,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢