油香荞饵脆，人静布机鸣。
《农家六首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
催科（cuī kē）的意思：催促学习，督促进步。
地炉（dì lú）的意思：地下的炉子，比喻隐藏的机密地点。
豪家（háo jiā）的意思：指富有、豪华的家庭。
家督（jiā dū）的意思：家庭的掌权者或家族的继承者
科简（kē jiǎn）的意思：指言辞简练、措辞得当，能够表达出深刻的意义。
生计（shēng jì）的意思：
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》县吏（xiàn lì）的意思：指担任县级地方政府行政机关工作的官员。
小康（xiǎo kāng）的意思：小康指生活富裕、安定的状态。
油香（yóu xiāng）的意思：指食物烹饪得好，味道鲜美。
支撑（zhī chēng）的意思：支撑指撑起或维持物体、事物的力量或力量来源。
自明（zì míng）的意思：自然明白，不需要解释或说明。
- 注释
- 地炉：简易的炉子。
蓬窗：破旧的窗户。
明：透亮。
油香：香气扑鼻。
荞饵：荞麦做的食物。
脆：酥脆。
人静：周围安静。
布机：织布机。
催科简：催收赋税的文书。
督债：催逼债务。
轻：毫不留情。
小康：相对富裕的生活。
生计：谋生手段。
支撑：勉强维持。
- 翻译
- 新建的地炉已完成，破旧的窗户也透出微光。
油炸的荞麦饵料香脆可口，寂静中传来织布机的响声。
县里的官吏催促缴纳赋税的文书，豪门大户催逼债务毫不留情。
不敢奢望过上小康生活，只求勉强维持生计。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代农村生活的一个场景。诗人陆游通过"新作地炉成，蓬窗亦自明"，展现了农夫们在简陋环境中燃起新制的地炉，照亮了蓬草编成的窗户，生活虽然朴素但透出一丝温暖。接下来的"油香荞饵脆"，形象地描述了农户们制作的荞麦面食，香味诱人，口感酥脆，反映出农家生活的简单满足。
"人静布机鸣"一句，以宁静的环境反衬出织布机的声音，暗示着农妇们的辛勤劳作。"县吏催科简，豪家督债轻"则揭示了社会不公，官府催缴赋税粗暴，而富户催逼债务更加苛刻，表达了诗人对底层百姓生活的同情和对社会不公的忧虑。
最后两句"小康何敢望，生计且支撑"，流露出诗人对于农民能否实现温饱都感到不确定，只能勉强维持生计的无奈心情，表达了他对农家生活的深深关切和对社会现实的深刻反思。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢