- 拼音版原文全文
白 丝 行 唐 /杜 甫 缫 丝 须 长 不 须 白 ,越 罗 蜀 锦 金 粟 尺 。象 床 玉 手 乱 殷 红 ,万 草 千 花 动 凝 碧 。已 悲 素 质 随 时 染 ,裂 下 鸣 机 色 相 射 。美 人 细 意 熨 帖 平 ,裁 缝 灭 尽 针 线 迹 。春 天 衣 著 为 君 舞 ,蛱 蝶 飞 来 黄 鹂 语 。落 絮 游 丝 亦 有 情 ,随 风 照 日 宜 轻 举 。香 汗 轻 尘 污 颜 色 ,开 新 合 故 置 何 许 。君 不 见 才 士 汲 引 难 ,恐 惧 弃 捐 忍 羁 旅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
裁缝(cái feng)的意思:裁缝是指做衣服的工匠,也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
才士(cái shì)的意思:指有才华的人,尤指有学问、有才艺的人。
尘污(chén wū)的意思:指灰尘和脏污,比喻世间的烦恼、纷争和污秽。
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
汲引(jí yǐn)的意思:汲引指的是取水,比喻获取或借鉴他人的经验、智慧、知识等。
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
开新(kāi xīn)的意思:创新、开创新局面
恐惧(kǒng jù)的意思:形容因为过去的恐惧经历而对类似的事情产生畏惧心理。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
鸣机(míng jī)的意思:指人们合作努力,共同齐心协力,如同机器一样有序运转。
凝碧(níng bì)的意思:指天空湛蓝、碧绿明亮的样子。
弃捐(qì juān)的意思:放弃、抛弃、不再珍惜
轻举(qīng jǔ)的意思:轻而易举地举起或移动物体,形容事情容易做到。
轻尘(qīng chén)的意思:指事物的轻微、微小的变化或影响。
色相(sè xiàng)的意思:指人的容貌、气色或事物的色彩、外表。
蜀锦(shǔ jǐn)的意思:比喻文章或诗词的辞藻华丽、绚丽多彩。
素质(sù zhì)的意思:指一个人的综合素质和修养水平,包括道德品质、学识能力、文化素养等方面。
随时(suí shí)的意思:任何时间,没有限制
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
天衣(tiān yī)的意思:指天上的衣裳,形容衣裳美丽华贵,也用来形容人的容貌美丽。
熨帖(yù tiē)的意思:形容言语或行为得体,恰到好处,使人感到舒适和满意。
细意(xì yì)的意思:细心体贴的关怀。
象床(xiàng chuáng)的意思:指人死后的棺材。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
殷红(yān hóng)的意思:形容颜色非常红,鲜艳夺目。
游丝(yóu sī)的意思:指细小的丝线或细小的事物。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
玉手(yù shǒu)的意思:指白皙娇嫩、纤纤玉指的手。
越罗(yuè luó)的意思:指超越、超出、胜过。
缫丝(sāo sī)的意思:指繁琐地做事,费时费力。
照日(zhào rì)的意思:如同太阳照耀一样明亮,形容人的品德高尚或事物光明正大。
针线(zhēn xiàn)的意思:指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。
金粟尺(jīn sù chǐ)的意思:形容文章或诗词的字句极为精细、优美。
- 翻译
- 缫丝要长不要白,越罗蜀锦珍贵无比。
象牙床上玉手翻飞,织出万花千草的鲜艳色彩。
素色布料易受时令影响,织机上的色彩相互辉映。
美人细心熨烫平整,针脚痕迹全无。
春衣为君而舞,蝴蝶纷飞黄鹂歌唱。
落花飞絮也有情感,随风飘扬在阳光下轻盈。
香汗与微尘弄脏了色彩,新旧衣物应如何存放。
你可曾见才子被埋没不易,恐惧被遗弃,忍受漂泊之苦。
- 鉴赏
缫丝须长不须白,这一句表达了对材料质地的精细描绘,"缫丝"指的是未经染色的生丝,"须长不须白"则强调了丝线的长度和纯净度。诗人通过这样的描述,展现了对织物工艺的赞美。
越罗蜀锦金粟尺,"越罗"指的是越地出产的精细罗料,"蜀锦"则是蜀地(今四川地区)的名贵丝织品。"金粟尺"可能指的是用金线织就的锦缎,或是装饰华丽的尺子。这两者结合,描绘出了一幅精美绝伦的织物图景。
象床玉手乱殷红,这里写到了纺织过程中的人手活动,"象床"可能指的是精美的织机或坐具,而"玉手"则是对女性纺织者之手的赞美。"乱殷红"形容手中的丝线交织成一片红色,或许暗示了织出的锦缎中蕴含着浓郁的红色。
万草千花动凝碧,这句诗转而写景,可能是对纺织过程中所得自然景致的描绘。"万草千花"形容春天的繁华,而"动凝碧"则表达了在这种景色之中,似乎能感觉到一股清新的力量。
已悲素质随时染,这里诗人表达了一种对时间流逝和事物变迁的感慨。"素质"可能指的是未经染色的原料,而"随时染"则是对时间无情流逝、万物易变的一种哀叹。
裂下鸣机色相射,这句诗描写了纺织过程中机器运作的声音和光线的折射。"鸣机"指的是织布机器发出的声音,而"色相射"则可能是对穿透织物的光线与色彩的形容。
美人细意熨帖平,这里写到了女性在纺织过程中的细心和耐心,"熨帖"一词形容了她们的动作轻柔而细致。
裁缝灭尽针线迹,这句诗表达了对精湛技艺的赞美。"裁缝"指的是剪裁与缝制,而"灭尽针线迹"则强调了在这过程中,所有的痕迹都被巧妙地隐藏或抹去。
春天衣著为君舞,这里诗人写到了穿上自己亲手织就的衣物,在春天这样的美好时节,为心爱之人跳起了舞。"衣著"强调了衣服的完美与精致,而"为君舞"则透露出了一种深情。
蛱蝶飞来黄鹂语,这句诗描绘了自然景象,蛱蝶飞舞和黄鹂鸣叫共同构成了生动的春日画面。
落絮游丝亦有情,这里写到了纺织过程中偶尔掉落的丝线碎屑。"落絮"指的是脱落的细小丝线,而"游丝"则形容这些丝线在空中飘扬。这一句诗表达了一种对物件也蕴含情感的感慨。
随风照日宜轻举,这句诗可能是在描写纺织过程中的某个动作,或是对整个春日景色的一个总结。"随风"和"照日"都形容了自然界中柔和而又充满生机的情景,而"宜轻举"则是一种建议或感慨,可能是在提倡在这美好时节中应以轻松的心态去对待生活。
香汗轻尘污颜色,这句诗描绘了女性纺织者在劳作后留下的细微汗渍和尘埃。"香汗"形容汗水的清新,而"轻尘污颜色"则表现了一种对自然界中细小变化的观察与感受。
开新合故置何许,这句诗可能是在表达一种时间流转、物是人非的感慨。"开新"和"合故"都涉及到了变迁,而"置何许"则是一种对未来的询问或期待。
君不见才士汲引难,恐惧弃捐忍羁旅,这最后两句诗转而写出了对才华横溢之人的同情和理解。"汲引难"形容了他们的才智与努力,而"恐惧弃捐忍羁旅"则表达了一种对他们命运的担忧,"羁旅"一词更添了一份飘泊不定的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析