- 拼音版原文全文
送 萧 十 八 与 房 侍 御 回 还 唐 /高 适 常 苦 古 人 远 ,今 见 斯 人 古 。澹 泊 遗 声 华 ,周 旋 必 邹 鲁 。故 交 在 梁 宋 ,游 方 出 庭 户 。匹 马 鸣 朔 风 ,一 身 济 河 浒 。辛 勤 采 兰 咏 ,款 曲 翰 林 主 。岁 月 催 别 离 ,庭 闱 远 风 土 。寥 寥 寒 烟 静 ,莽 莽 夕 阴 吐 。明 发 不 在 兹 ,青 天 眇 难 睹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
采兰(cǎi lán)的意思:采摘兰花
出庭(chū tíng)的意思:指被告人或证人在法庭上出席、出庭作证。
澹泊(dàn bó)的意思:指心境淡泊、不争名利,追求内心的宁静和自在。
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
河浒(hé hǔ)的意思:指激烈的战斗或较量。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
莽莽(mǎng mǎng)的意思:形容茂密、繁盛的样子。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
声华(shēng huá)的意思:形容声音悦耳动人,光彩照人。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
夕阴(xī yīn)的意思:指太阳落山之前的晚霞,也比喻事情即将结束或走向衰落的状态。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
邹鲁(zōu lǔ)的意思:指无故多次推辞,拒绝接受别人的好意或帮助。
- 翻译
- 常常遗憾古人已远去,如今遇见这样古道之人。
他淡泊名利,不追求浮华,行事遵循古代儒家礼仪。
老朋友分布在梁宋地区,他四处游历,走出家门。
独自骑马穿越北风吹过的荒野,只身一人来到黄河岸边。
他辛勤采集兰花,吟咏诗篇,深得翰林主人的欣赏。
岁月匆匆催促着离别,庭前的风景也因距离而陌生。
稀疏的寒烟安静地飘荡,傍晚的昏暗中透出几分苍茫。
明天的相聚不再在这里,遥望青天,相见之难仿佛难以触及。
- 注释
- 古人:指古代贤人。
斯人:此处指具有古道精神的人。
澹泊:淡泊名利。
周旋:交际应酬。
邹鲁:古代学术文化中心,代指儒家文化。
梁宋:古代地名,这里指朋友所在区域。
庭户:庭院和家门,代指家居生活。
朔风:北方的寒风。
翰林主:翰林院的主人,可能指有学问的人。
风土:地方的风俗和地理环境。
寥寥:稀疏、冷清。
莽莽:广阔无垠,形容傍晚景色的昏暗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适的《送萧十八与房侍御回还》,是一首别离之作。诗中充满了对远古时期和现实中的朋友相聚离别的感慨。
开篇“常苦古人远,今见斯人古”两句表达了诗人对于过去不易得见真知音的遗憾,以及现在能够与如古人般品格高尚的人相处的欣喜。接着,“澹泊遗声华,周旋必邹鲁”写出了对友人的评价,他们像古代的贤者一样,有着非凡的修养和美德。
“故交在梁宋,游方出庭户”一句,诗人提到自己与朋友之间的深厚情谊,这些朋友如同古时的高士,不随波逐流,而是在特定的空间内(梁宋)自由地翱翔。"匹马鸣朔风,一身济河浒"则描绘了朋友离别时的情景,孤独的马儿在寒风中鸣叫,一人独自渡过河流,凸显出行者孤独和坚强。
“辛勤采兰咏,款曲翰林主”写出了诗人对友人的赞美和对知识的尊重,他们如同辛勤地采集兰花一样,对待学问认真严谨,而他们的文学作品则是翰林(皇家图书馆)中的杰作。
“岁月催别离,庭围远风土”表达了时间流逝带来的离别和对遥远故土的怀念。"寥寥寒烟静,莽莽夕阴吐"则是描绘了一种萧瑟、静谧的自然景象,反映出诗人内心的寂寞与悲凉。
最后,“明发不在兹,青天眇难睹”表达了对远方朋友的怀念,虽然相聚的时光已经不再,但那份情谊却像蓝天白云一样永恒而深远。
整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘,传递了一种淡淡的哀愁和对友人的无限赞美,是一首感情真挚、意境深远的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
西陵遇风献康乐
我行指孟春,春仲尚未发。
趣途远有期,念离情无歇。
成装候良辰,漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰,还顾情多阙。
哲兄感仳别,相送越垧林。
饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
凄凄留子言,眷眷浮客心。
回塘隐舻栧,远望绝形音。
靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭,路长当语谁!
行行道转远,去去情弥迟。
昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
零雨润坟泽,落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
曲汜薄停旅,通川绝行舟。
临津不得济,伫檝阻风波。
萧条洲渚际,气色少谐和。
西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
积愤成疢痗,无萱将如何!
《西陵遇风献康乐》【南北朝·谢惠连】我行指孟春,春仲尚未发。趣途远有期,念离情无歇。成装候良辰,漾舟陶嘉月。瞻涂意少悰,还顾情多阙。哲兄感仳别,相送越垧林。饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。凄凄留子言,眷眷浮客心。回塘隐舻栧,远望绝形音。靡靡即长路,戚戚抱遥悲。悲遥但自弭,路长当语谁!行行道转远,去去情弥迟。昨发浦阳汭,今宿浙江湄。屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。零雨润坟泽,落雪洒林丘。浮氛晦崖巘,积素惑原畴。曲汜薄停旅,通川绝行舟。临津不得济,伫檝阻风波。萧条洲渚际,气色少谐和。西瞻兴游叹,东睇起凄歌。积愤成疢痗,无萱将如何!
https://www.xiaoshiju.com/shici/40867c69ce743b98835.html
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。