千顷山高六十里,上有寒潭清且泚。
- 诗文中出现的词语含义
-
白环(bái huán)的意思:指白天看不到的月亮,比喻事物隐藏在背后或不易察觉的东西。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
大泽(dà zé)的意思:指大水泽,比喻广大的水域。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
好奇(hào qí)的意思:对事物产生兴趣,想要了解或探索。
皇家(huáng jiā)的意思:指与皇帝或皇室有关的事物,也可用来形容非常豪华、尊贵的事物。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
娟好(juān hǎo)的意思:形容女子姿态优美、容貌出众。
美玉(měi yù)的意思:指非常美丽珍贵的玉石,也比喻非常优秀的人或事物。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
平端(píng duān)的意思:平稳而端正,指人的品质和行为举止端正,没有偏差。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
潜伏(qián fú)的意思:指隐藏在内部或背后,暗中等待时机,进行秘密活动。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
汝辈(rǔ bèi)的意思:亲属、同辈
少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
神龙(shén lóng)的意思:神龙是指具有神奇力量的龙,也用来比喻非凡的才能或者具有威严的人物。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
头角(tóu jiǎo)的意思:指年轻人崭露头角,展现出的才华和能力。
网罟(wǎng gǔ)的意思:指陷害、诱捕人的阴谋。
效瑞(xiào ruì)的意思:形容言行举止符合礼仪规范,德行优良。
形质(xíng zhì)的意思:指人的外貌、形态。
遗宝(yí bǎo)的意思:指留下来的宝贵财物或有价值的事物。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
银瓮(yín wèng)的意思:比喻个人财富丰厚或存钱多。
崭然(zhǎn rán)的意思:形容事物显露出明显的新貌或新面貌。
卓荦(zhuó luò)的意思:形容人才出众,才华横溢。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
纵使(zòng shǐ)的意思:即使,尽管
作霖(zuò lín)的意思:指做出伪装或假装的行为,隐藏真实意图。
- 翻译
- 千顷山峰高耸六十里,山上有冰冷清澈的潭水。
神龙长久以来盘踞在这里,一旦愿意降雨,会为了百姓而起身。
群鱼跟随它时而浮沉,闪烁着光彩,岁月悠长。
它们形态各异,有的像美玉,有的像黄金。
有的青翠,有的鲜红,还有的带有其他色彩,即使再好的画师也难以描绘。
它多年来默默无闻,但一旦名声大噪,震动了京城。
皇家喜好新奇,麒麟想要展示祥瑞,凤凰想要展现仪态。
白环和银瓮争相进献,怎能让你们这些珍宝藏在污浊之地。
深山大湖隐藏着许多宝贝,卓越出众者都美丽非凡。
希望网罗能暂时收起,让你们在光明的时代崭露头角。
- 注释
- 千顷:大片的田地。
寒潭:冰冷的潭水。
泚:清澈。
蟠:盘旋。
作霖:降雨。
苍生:百姓。
群鱼:众多鱼类。
噞喁:鱼儿游动的样子。
光彩:光芒。
自然:天生。
凡鬣:平凡的鳞片。
或:有的。
丹青:绘画。
模:模仿。
潜伏:隐藏。
少人知:鲜为人知。
皇家:帝王。
麟:麒麟。
瑞:吉祥。
白环:白色的环状物。
银瓮:银制容器。
洿池:污浊的池塘。
遗宝:遗留的珍宝。
纡馀:卓越。
卓荦:杰出。
网罟:渔网。
聊一施:暂且施展。
崭然:崭露。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅山水之间的奇特景象,以及一条神龙般的金银鱼的传奇故事。首句“千顷山高六十里,上有寒潭清且泚”展现了壮丽的自然景观,寒潭清澈见底,暗示着神秘的气氛。接下来的诗句“神龙久向此中蟠,作霖肯为苍生起”将鱼比喻为神龙,期待它能带来甘霖,庇护百姓。
诗人进一步描述了鱼们的非凡色彩和形态,“群鱼从之时浮沈,噞喁光彩岁月深”,它们如同宝石般绚丽,即使丹青也无法描绘其美丽。然而,这些珍贵的鱼儿长久以来默默无闻,直到“一旦声名动京国”,引起了朝廷的关注。
“皇家太平端好奇,麟欲效瑞凤欲仪”表达了皇帝的好奇心和对祥瑞的追求,金银鱼因此被发现并献上。诗人感慨:“岂得汝辈藏洿池”,暗示这些鱼本应得到更好的待遇,不应被埋没在寻常之处。
最后,诗人希望将这些珍宝般的鱼放归自然,“愿移网罟聊一施,崭然头角趋明时”,寓意让它们在光明的时代展现其真正的价值。整首诗寓言深刻,借鱼的命运表达了对人才被发掘和重用的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢