- 拼音版原文全文
不 遇 咏 唐 /王 维 北 阙 献 书 寝 不 报 ,南 山 种 田 时 不 登 。百 人 会 中 身 不 预 ,五 侯 门 前 心 不 能 。身 投 河 朔 饮 君 酒 ,家 在 茂 陵 平 安 否 ?且 共 登 山 复 临 水 ,莫 问 春 风 动 杨 柳 。今 人 作 人 多 自 私 ,我 心 不 说 君 应 知 。济 人 然 后 拂 衣 去 ,肯 作 徒 尔 一 男 儿 !
- 诗文中出现的词语含义
-
安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。
百人(bǎi rén)的意思:形容人多,人群众多。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不登(bù dēng)的意思:不上去,不登上。
不报(bù bào)的意思:不报指不报告、不通报。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
河朔(hé shuò)的意思:河朔是指河北和山西一带的地方。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
济人(jì rén)的意思:帮助他人解决困难,使人受益。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
然后(rán hòu)的意思:表示时间或顺序上的接续关系,指紧接在某个动作或事件之后发生的另一个动作或事件。
田时(tián shí)的意思:田时是一个四字成语,指的是农田的时候,即农忙时期。
徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
献书(xiàn shū)的意思:指把书籍送给他人,以表达敬意或传递知识。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。
中身(zhōng shēn)的意思:指事物的内在实质或内部构造。
自私(zì sī)的意思:形容一个人只顾自己的利益,不顾及他人。
作徒(zuò tú)的意思:指学徒或弟子学习师傅的技艺。
百人会(bǎi rén huì)的意思:指由一百个人组成的会议,通常是由一百位杰出人士、专家学者或企业家组成的高级别会议。
河朔饮(hé shuò yǐn)的意思:指饮酒时喝得很多,形容豪饮或痛饮。
- 注释
- 北阙:古代皇宫的北门,代指朝廷。
寝不报:没有得到答复。
南山:指隐居之地。
不登:未能丰收。
百人会中身不预:在众人聚会中未被邀请。
五侯:权贵或显赫的爵位。
河朔:泛指黄河以北地区。
茂陵:汉武帝的陵墓,这里代指故乡。
拂衣去:形容毅然辞别的样子。
肯作徒尔一男儿:怎肯只做无所作为的男子。
- 翻译
- 向朝廷献书却没有回复,到南山耕种又未能丰收。
在百人集会中我未能参与,面对权贵的心志也无法展现。
流落河朔之地只能借酒消愁,家在茂陵的亲人是否安好?
此刻登山临水,不必再问春风吹动杨柳的情景。
现在的人昨日的人多为私利,我心里的苦衷你应该了解。
只有帮助他人之后才会离去,怎肯只做一个无所作为的男子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王维的《不遇咏》,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与感慨。从字面上看,诗人表达了一种被世俗所遗忘、个人情感无法与外界相通的心境。
“北阙献书寝不报”,北阙即宫殿前的大门,献书而寝不报,说明诗人的努力没有得到回应,这里象征着上层建筑或权力中心对诗人期望的忽略。紧接着“南山种田时不登”则是说尽管诗人在生活中辛勤劳作,但收获甚微。这两句通过对比,表达了诗人的努力和现实之间的落差。
接下来的“百人会中身不预,五侯门前心不能”,则进一步强调了诗人的孤立无援。在社交场合中,诗人感到自己的存在并不为人们所注意,即使是在权贵之门前,也无法引起关注。这里的“百人”和“五侯”分别象征着广泛的人群和高位尊贵者,他们对诗人的疏离增添了诗人心中的孤独感。
“身投河朔饮君酒,家在茂陵平安否”,这两句中,“河朔”可能指的是某个地方,而“君”字则含有敬意,表明诗人对友人的思念。诗人通过询问远方朋友的平安,传达了自己内心的关切和渴望交流的情感。
“且此登山复临水,莫问春风动杨柳”,这两句是诗人在自然界中寻找慰藉,但不愿去探讨那些看似美好却可能引起愁绪的事物。这里的“春风”和“杨柳”象征着季节更迭和生命循环,诗人选择了对这些事物保持沉默,不想让自己陷入更多的情感波动。
最后,“今人昨人多自私,我心不说君应知”,表达了诗人对于周围人际关系的看法——人们往往只关注自己的利益,而忽略了他人的情感。同时,诗人通过“我心不说君应知”表明,即便如此,他的心意还是希望能够被理解和接纳。
“济人然后拂衣去,肯作徒尔一男儿”,末尾两句则表现出一种超然物外的豁达态度。诗人在帮助了别人之后,不带任何尘世的挂念地离去,这种行为展示了一种高尚的情操,也间接反映出了诗人的孤独感——他选择以更高的姿态来对待世界,而不是被世界所左右。
总体来说,王维通过这首《不遇咏》,展现了诗人内心深处的寂寞与悲哀,同时也透露出超越尘世的一种精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.荷叶浦雪中作
扁舟东下,正岁华将晚,江湖清绝。
万点寒鸦高下舞,凝住一天云叶。
映筱渔村,衡茅酒舍,淅沥鸣飞雪。
壮怀兴感,悔将钗凤轻别。
遥望杰阁层楼,明眸秾艳,许把同心结。
东畎西倾浑未定,终恐前盟虚设。
爇兽炉温,分霞酒满,此夕欢应狎。
多情言语,又还知共谁说。
- 诗词赏析