- 拼音版原文全文
丞 厅 后 圃 双 梅 一 枝 发 和 似 表 弟 韵 宋 /李 弥 逊 漫 游 踪 迹 成 浮 家 ,一 身 四 海 惊 年 华 。不 禁 草 木 竞 时 节 ,忽 见 霜 干 排 新 花 。晓 云 生 寒 日 未 透 ,南 枝 半 肥 北 枝 瘦 。就 中 一 枝 最 先 发 ,浪 蕊 浮 花 敢 居 右 。山 翁 涉 世 如 狼 胡 ,功 名 日 远 凌 霜 须 。与 花 同 是 江 南 客 ,一 笑 为 解 东 阳 臞 。吟 哦 绕 树 正 百 匝 ,未 放 零 落 空 残 株 。春 风 杂 花 尽 明 媚 ,此 君 风 味 悬 知 无 。雨 中 着 子 尚 不 恶 ,可 堪 老 叶 繙 虫 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
虫书(chóng shū)的意思:指用虫子爬行的方式书写的字迹,形容字迹潦草难辨。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
浮花(fú huā)的意思:指表面上华丽而没有实质内容的东西。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
浪蕊(làng ruǐ)的意思:形容花朵盛开时的美丽景象。
狼胡(láng hú)的意思:指草木丛生,杂乱无章的样子。也比喻文章或言辞凌乱、无章法。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
落空(luò kōng)的意思:指计划、希望或预期的事情没有达到预期结果,没有实现或没有成功。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
明媚(míng mèi)的意思:形容阳光明亮、天气晴朗,景色美好。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
南客(nán kè)的意思:指从南方来的客人,也泛指外地来的客人。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
涉世(shè shì)的意思:指经历世事,有社会经验。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
霜凌(shuāng líng)的意思:形容寒冷的天气或环境
霜干(shuāng gàn)的意思:指霜冻过后,干燥的地面。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
先发(xiān fā)的意思:先行动,先做出决策或采取行动。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
浪蕊浮花(làng ruǐ fú huā)的意思:形容事物浮华、虚幻,没有实质内容。
- 翻译
- 漫游的生活轨迹如同漂泊的家,一生漂泊四海让人感叹岁月匆匆。
禁不住草木竞相生长,忽然看见枝头霜干上绽放出新的花朵。
早晨的云层带来寒意,阳光尚未穿透,南枝丰满北枝却显得瘦削。
其中有一枝最先开放,那些浮华的花朵怎及它独占鳌头。
山翁经历世事如狼似虎,功名渐远,唯有霜雪陪伴。
我和这些花都是江南的过客,一笑之间便能化解东阳的清瘦。
我围着树吟咏了上百圈,不愿让花朵凋零只留下枯枝。
春风中的百花都明媚动人,但这独特的花香恐怕只有我知道。
即使在雨中孕育种子也不失其美,又怎能忍受老叶被虫蛀的凄凉。
- 注释
- 漫游:四处流浪, 不固定。
浮家:像家一样漂泊不定。
竞时节:争着在季节变换中生长。
霜干:经霜的枝干。
晓云:清晨的云彩。
东阳臞:东阳之地的清瘦之态。
零落:凋谢, 落下。
风味:香气, 风格。
雨中着子:在雨中孕育果实。
翻虫书:被虫蛀蚀的老叶。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人李弥逊的作品,名为《丞厅后圃双梅一枝发和似表弟韵》。从整体来看,这是一首描写梅花及个人情感的诗作。
"漫游踪迹成浮家,一身四海惊年华。" 这两句开篇,诗人先设定了自己漂泊不定的生活状态,以及对时光流逝的感慨。
接着,"不禁草木竞时节,忽见霜干排新花。" 表现了诗人对于自然界中草木争春的景象以及梅花在寒冷中绽放的情景给予的触动。
"晓云生寒日未透,南枝半肥北枝瘦。" 描述了一种早晨微寒,阳光尚未普照,而梅树南面枝条饱满北面稀疏的画面。
"就中一枝最先发,浪蕊浮花敢居右。" 强调了诗人对那最先绽放的梅枝给予的特别关注与赞赏。
"山翁涉世如狼胡,功名日远霜凌须。" 这两句中,“山翁”通常指隐者或高士,这里借“山翁”自比,表达了诗人对功名利禄的淡然态度,以及岁月给予的磨砺。
"与花同是江南客,一笑为解东阳臞。" 这两句则表现了诗人与梅花共享“江南客”之情,以及面对世事一笑置之的超脱心境。
"吟哦绕树正百匝,未放零落空残株。" 描述了诗人在梅树下吟咏诗歌的情景,以及对于即将凋谢的花朵依然珍视的心情。
"春风杂花尽明媚,此君风味悬知无。" 这两句则是对春日风光与众多花卉并存时梅花独特风韵的赞美,以及这种美好难以言传。
最后,"雨中着子尚不恶,可堪老叶翻虫书。" 表现了诗人即便是在雨中,梅树仍能保持其坚韧不拔的品质,以及对梅花生命力持续赞叹之情。
这首诗通过对梅花的描绘,表现了诗人对于自然界、岁月流逝以及个人情感的深刻体会与哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢