忽忆天涯人,起看斗与牛。
- 拼音版原文全文
怀 郑 从 志 唐 /贾 岛 西 风 吹 阴 云 ,雨 雪 半 夜 收 。忽 忆 天 涯 人 ,起 看 斗 与 牛 。故 人 别 二 年 ,我 意 如 百 秋 。音 信 两 杳 杳 ,谁 云 昔 绸 缪 。平 明 一 封 书 ,寄 向 东 北 舟 。翩 翩 春 归 鸟 ,会 自 为 匹 俦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百秋(bǎi qiū)的意思:形容人的寿命长久,活得很长。
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东北(dōng běi)的意思:指中国地理方位中的东北方向,也泛指边远、偏僻之地。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
会自(huì zì)的意思:自然而然地发生或变化
匹俦(pǐ chóu)的意思:形容夫妻或伴侣之间相互配合、相互协助,和谐共处。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
一封书(yī fēng shū)的意思:形容文章或信件内容详尽丰富。
- 翻译
- 秋风驱散了阴云,雨雪在半夜停止降落。
忽然想起远方的朋友,起身仰望北斗和牵牛星。
分别已两年,我的心情如同深秋般萧瑟。
彼此的音信全无,谁能说我们曾亲密无间。
天亮时我写了一封信,打算寄往东北的船只。
春天归来的鸟儿,自然会找到它们的伴侣。
- 注释
- 西风:秋风。
阴云:乌云。
天涯人:远方的朋友。
斗与牛:指北斗星和牵牛星。
故人:老朋友。
百秋:比喻深沉、长久的心情。
杳杳:形容信息渺茫,难以寻觅。
绸缪:关系密切,情谊深厚。
平明:天刚亮。
东北舟:指北方的船只。
翩翩:形容鸟儿轻盈飞翔。
匹俦:伴侣,配偶。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的思念之情,诗人通过对自然景象的描写,抒发了对远方亲人的怀念之情。"西风吹阴云,雨雪半夜收",表达了天气的变幻,也反映出诗人内心的忧伤与不安。紧接着"忽忆天涯人"一句,直接切入主题,表现了诗人对远方亲人的突然想念。
"起看斗与牛",通过观察星象中的斗宿和牵牛,以此寄托自己的思绪,古代常以斗宿比喻朋友或知己,牵牛则象征着离别的痛苦。诗人通过这两颗星辰,表达了对亲人的深切思念。
"故人别二年,我的意如百秋"一句中,“故人”指的是老朋友,“别”意味着分别,而“二年”则是时间的长短。这里诗人用“百秋”来形容自己的思念之深,如同经历了无数个秋天一般。
接下来的"音信两杳杳,谁云昔绸缪"表达了与亲人之间信息不通的情况。“两杳杳”指的是非常困难或遥远,“谁云昔绸缪”则是在问谁说过去的联系和情谊现在都到哪里去了。这里诗人的疑问,显得无比孤独。
"平明一封书,寄向东北舟",在这两句中,诗人表达了想要通过书信与亲人联系,但“东北舟”通常意味着一个遥远且不易到达的地方,这也加深了诗人的孤寂感。
最后的"翩翩春归鸟,会自为匹俦"则是通过描写鸟儿在春天归巢的情景,来比喻人与人之间自然而然的相聚,如同这些鸟类自然成对一样。这里诗人的情感也随之升华,表达了他希望能够和亲人重逢,恢复往日的情谊。
整首诗通过对自然景象的描绘,以及对星辰、书信等元素的运用,展现了一幅深情而又孤寂的画面。诗人的思念之情,如同秋风中的落叶,飘零而不绝。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀相庙
我谒武侯祠,阴廊草凄凄。
当时南阳结庐学龙卧,深山大泽无人知。
胡为蜀先主,三顾前致辞。
欲烦恢复天下计,先生筹策天下奇。
浩然出山来,凛凛虎豹姿。
乘时既得人,上曰真吾师。
已晓关与张,二子不复疑。
孤有孔明在军中,如龙有水相因依。
历数既有归,破贼当自兹。
可怜复汉社稷心未已,当时三峡图垒空巍巍。
先生有才过曹丕,中原恢复未可知。
惜哉军务劳,一心死无私。
出师一表如皎日,千古万古鸿名垂。
闻父老说兵
昔闻天兵入西蜀,鞞鼓乱挝裂岩谷。
金鞍战马踏云梯,日射旌旗红簌簌。
黑雾压城尘涨天,西方杀气成愁烟。
钓鱼台畔古战场,六军战血平三川。
天寒日落愁无色,将军一剑万人敌。
妇女多在官军中,兵气不扬长太息。