《酬荅退上人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
出人（chū rén）的意思：指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
二分（èr fēn）的意思：将整体划分为两部分，分成两半。
分白（fēn bái）的意思：分开、分割
衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。
鸿多（hóng duō）的意思：很多，众多
荒村（huāng cūn）的意思：指荒凉贫困的村庄或地方。
苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
青衲（qīng nà）的意思：指僧人的衣服，也用来形容人穿着朴素，不讲究外表。
人群（rén qún）的意思：形容人群非常多，数量庞大。
三分（sān fēn）的意思：指将事物或情况分为三个部分，表示平分或分配。
水濆（shuǐ pēn）的意思：形容水流滔滔，声势浩大。
嵩丘（sōng qiū）的意思：指尊贵高峻的地位或身份。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
须鬓（xū bìn）的意思：指胡须和鬓发，用以形容人的容貌逐渐苍老。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。
踪迹（zōng jì）的意思：指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 胡须和鬓角已有三分之二是白发，一生的行踪超脱于世俗人群。
梦见嵩山众峰被雪覆盖，衡山修行时依靠着环绕五寺的云雾。
穿着青色僧衣多次靠近瀑布洗涤心灵，苦心吟诗曾让远处的猿猴也能听见。
在荒凉的村庄，年末的夜晚我们相遇，月光洒满，雁群多集于楚地的河边。
- 注释
- 须鬓：胡须和鬓角，指代年老。
三分白二分：三分中有二分变白，形容白发多。
踪迹：行动的痕迹，这里指生活经历。
人群：世俗社会中的人们。
嵩丘：嵩山，中国名山，位于河南。
梦忆：梦中回忆。
诸峰：众多山峰。
衡岳：衡山，中国五岳之一，位于湖南。
禅依：依靠禅修，指修行生活。
五寺：泛指多座寺庙，不一定确指数量。
云：云雾，也象征超脱尘世的意境。
青衲：青色的僧衣，衲指僧衣缝补的样子。
高瀑：高的瀑布，喻指清静之地。
濯：洗涤，这里指净化心灵。
苦吟：苦苦吟诗，追求诗歌的完美。
断猿：远处的猿猴，叫声断续，营造孤寂氛围。
荒村：荒凉的村庄。
残腊：年末，腊月的末尾。
相逢夜：相遇的夜晚。
月满：满月，圆月，象征团圆或美好时刻。
鸿多：大雁多，雁为候鸟，常用来寄托思乡之情。
楚水濆：楚地的河边，‘濆’同‘滨’，水边之意，楚地泛指南方地区。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《酬荅退上人》。从诗中可以感受到诗人的生活状态和心境。
“须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。” 这两句表达了诗人对时光流逝和生命无常的感慨，头发已经变白大半，但他的脚步还在人群中显露出不凡的一生历练。
“嵩丘梦忆诸峰雪，衡岳禅依五寺云。” 诗人在这里表达了对自然美景的向往和追忆。嵩山和衡山都是著名的道教圣地，诗人通过梦境回忆那里的风光，以及在五座寺庙中修行的宁静生活。
“青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。” 青衲可能指的是诗人的衣物，这里暗示了诗人孤独寂寞的生活状态。高瀑濯即瀑布飞流之处，他在此地吟咏诗文，表达了自己的忧愁和对自然的向往。
“荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水濆。” 这两句描绘了一幅荒凉村落中夜晚相遇的情景。残腊可能指的是残留的雪或是冬日的寒冷，而月光下的楚水则显得分外宁静和深远。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于生命、时间和精神追求的思考，同时也流露出一份淡泊名利、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
寄杜拾遗
杜拾遗，名甫第二才甚奇。
任生与君别，别来已多时，何尝一日不相思。
杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词。
吾怪异奇特借问，果然称是杜二之所为。
势攫虎豹，气腾蛟螭。
沧海无风似鼓荡，华岳平地欲奔驰。
曹刘俯仰惭大敌，沈谢逡巡称小儿。
昔在帝城中，盛名君一个。
诸人见所作，无不心胆破。
郎官丛里作狂歌，丞相阁中常醉卧。
前年皇帝归长安，承恩阔步青云端。
积翠扈游花匼匝，披香寓直月团栾。
英才特达承天眷，公卿无不相钦慕。
只缘汲黯好直言，遂使安仁却为掾。
如今避地锦城隅，幕下英僚每日相随提玉壶。
半醉起舞捋髭须，乍低乍昂傍若无。
古人制礼但为防俗士，岂得为君设之乎。
而我不飞不鸣亦可以，只待朝廷有知己。
已曾读却无限书，拙诗一句两句在人耳。
如今看之总无益，又不能崎岖傍朝市。
且当事耕稼，岂得便徒尔。
南阳葛亮为友朋，东山谢安作邻里。
闲常把琴弄，闷即携樽起。
莺啼二月三月时，花发千山万山里。
此时幽旷无人知，火急将书凭驿使，为报杜拾遗。
《寄杜拾遗》【唐·任华】杜拾遗，名甫第二才甚奇。任生与君别，别来已多时，何尝一日不相思。杜拾遗，知不知，昨日有人诵得数篇黄绢词。吾怪异奇特借问，果然称是杜二之所为。势攫虎豹，气腾蛟螭。沧海无风似鼓荡，华岳平地欲奔驰。曹刘俯仰惭大敌，沈谢逡巡称小儿。昔在帝城中，盛名君一个。诸人见所作，无不心胆破。郎官丛里作狂歌，丞相阁中常醉卧。前年皇帝归长安，承恩阔步青云端。积翠扈游花匼匝，披香寓直月团栾。英才特达承天眷，公卿无不相钦慕。只缘汲黯好直言，遂使安仁却为掾。如今避地锦城隅，幕下英僚每日相随提玉壶。半醉起舞捋髭须，乍低乍昂傍若无。古人制礼但为防俗士，岂得为君设之乎。而我不飞不鸣亦可以，只待朝廷有知己。已曾读却无限书，拙诗一句两句在人耳。如今看之总无益，又不能崎岖傍朝市。且当事耕稼，岂得便徒尔。南阳葛亮为友朋，东山谢安作邻里。闲常把琴弄，闷即携樽起。莺啼二月三月时，花发千山万山里。此时幽旷无人知，火急将书凭驿使，为报杜拾遗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/11767c6721f3aef8791.html
梦与李七庾三十三同访元九
夜梦归长安，见我故亲友。
损之在我左，顺之在我右。
云是二月天，春风出携手。
同过靖安里，下马寻元九。
元九正独坐，见我笑开口。
还指西院花，仍开北亭酒。
如言各有故，似惜欢难久。
神合俄顷间，神离欠伸后。
觉来疑在侧，求索无所有。
残灯影闪墙，斜月光穿牖。
天明西北望，万里君知否。
老去无见期，踟蹰搔白首。
郡中春宴因赠诸客
仆本儒家子，待诏金马门。
尘忝亲近地，孤负圣明恩。
一旦奉优诏，万里牧远人。
可怜岛夷帅，自称为使君。
身骑牂牁马，口食涂江鳞。
闇澹绯衫故，斓斑白发新。
是时岁二月，玉历布春分。
颁条示皇泽，命宴及良辰。
冉冉趋府吏，蚩蚩聚州民。
有如蛰虫鸟，亦应天地春。
薰草席铺坐，藤枝酒注樽。
中庭无平地，高下随所陈。
蛮鼓声坎坎，巴女舞蹲蹲。
使君居上头，掩口语众宾。
勿笑风俗陋，勿欺官府贫。
蜂巢与蚁穴，随分有君臣。
早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之
上马复呼宾，湖边景气新。
管弦三数事，骑从十馀人。
立换登山屐，行携漉酒巾。
逢花看当妓，遇草坐为茵。
西日笼黄柳，东风荡白蘋。
小桥装雁齿，轻浪甃鱼鳞。
画舫牵徐转，银船酌慢巡。
野情遗世累，醉态任天真。
彼此年将老，平生分最亲。
高天从所愿，远地得为邻。
云树分三驿，烟波限一津。
翻嗟寸步隔，却厌尺书频。
浙右称雄镇，山阴委重臣。
贵垂长紫绶，荣驾大朱轮。
出动刀枪队，归生道路尘。
雁惊弓易散，鸥怕鼓难驯。
百吏瞻相面，千夫捧拥身。
自然闲兴少，应负镜湖春。
《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之》【唐·白居易】上马复呼宾，湖边景气新。管弦三数事，骑从十馀人。立换登山屐，行携漉酒巾。逢花看当妓，遇草坐为茵。西日笼黄柳，东风荡白蘋。小桥装雁齿，轻浪甃鱼鳞。画舫牵徐转，银船酌慢巡。野情遗世累，醉态任天真。彼此年将老，平生分最亲。高天从所愿，远地得为邻。云树分三驿，烟波限一津。翻嗟寸步隔，却厌尺书频。浙右称雄镇，山阴委重臣。贵垂长紫绶，荣驾大朱轮。出动刀枪队，归生道路尘。雁惊弓易散，鸥怕鼓难驯。百吏瞻相面，千夫捧拥身。自然闲兴少，应负镜湖春。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46167c6721f3be98682.html
府西池
柳无气力枝先动，池有波纹冰尽开。
今日不知谁计会，春风春水一时来。