小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《永遇乐·其一宿鸥盟轩》
《永遇乐·其一宿鸥盟轩》全文
宋 / 张元干   形式: 词  词牌: 永遇乐

月仄金盆,江萦罗带凉飙天际

摩诘丹青营丘平远一望千里

白鸥盟在,黄粱梦破投老此心如水。

耿无眠、披衣顾影,乍闻绕阶络纬

百年倦客三生习气今古到头谁是。

夜色苍茫浮云灭没举世熟寐

谁人著眼,放神八极逸想尘寰外。

凭栏鸡鸣日上,海山雾起。

(0)
诗文中出现的词语含义

八极(bā jí)的意思:指极端、极其。

百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。

白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。

苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。

尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。

放神(fàng shén)的意思:专心致志,全神贯注

浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。

顾影(gù yǐng)的意思:顾念、牵挂回忆。

鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。

金盆(jīn pén)的意思:金盆指的是用金盆盛放的器皿,比喻对人非常看重或优待。

今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。

举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。

倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。

凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。

络纬(luò wěi)的意思:形容事物错综复杂,纷繁复杂。

罗带(luó dài)的意思:指人们在言谈或行为中带有隐晦的意思,不直接表达出来,而是通过暗示、比喻等方式来传达信息。

梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空

灭没(miè mò)的意思:指彻底消失或毁灭。

摩诘(mó jié)的意思:摩诘是一个佛教词语,指的是修行者通过苦行和修炼来摧毁自我,达到解脱的境界。

鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。

披衣(pī yī)的意思:穿上衣服

凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。

平远(píng yuǎn)的意思:平远意指平坦而遥远的距离,也可引申为抱负或目标的追求。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。

神八(shén bā)的意思:形容某人的技能或表现非常出色,超乎寻常。

熟寐(shú mèi)的意思:

熟睡。《列子·周穆王》:“有老役夫筋力竭矣,而使之弥勤,昼则呻呼而即事,夜则昏惫而熟寐。” 唐 柳宗元 《读书》诗:“倦极更倒卧,熟寐乃一苏。” 明 马愈 《马氏日抄·虾蟆》:“ 湑 熟寐,梦十三人乞命。”

谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。

习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。

夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。

逸想(yì xiǎng)的意思:逸想是指心情舒畅,思绪自由地飘飞,不受束缚的思考和想象。

一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。

营丘(yíng qiū)的意思:指人们为了达到某种目的而采取的各种手段和策略。

黄粱梦(huáng liáng mèng)的意思:比喻虚幻的幻想或美好的梦境。

夜色苍茫(yè sè cāng máng)的意思:指夜晚的景色昏暗茫然,形容一片黑暗或困惑的状态。

翻译
明亮的月亮映照在金色的盆中,江水像丝带般蜿蜒,凉风从天边吹来。
如同王维的画作,辽阔深远,一眼望去能见千里。
白鸥的盟约犹在,美梦已醒,年老的心境如水般平静。
我难以入眠,披衣看着自己的影子,忽然听到纺织娘在台阶周围叫唤。
百年漂泊的旅人,历经三生的习性,古今以来谁能真正理解。
夜色深沉,浮云隐没,全世界都在沉睡。
有谁能够关注,让思绪飘向八荒之极,将超脱的想法寄托于尘世之外。
独自倚栏,随着鸡鸣东方渐亮,海上的山峦被晨雾笼罩。
注释
月仄:明亮的月亮。
金盆:金色的盆子,比喻明亮的月光。
凉飙:凉爽的风。
摩诘:王维的字。
丹青:绘画艺术。
营丘:古代画家张萱的别称。
络纬:纺织娘,一种昆虫。
倦客:疲倦的旅人。
逸想:超脱的想象。
尘寰:尘世。
海山雾起:海上山峦被雾气笼罩。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水画面。开篇三句,“月仄金盆,江萦罗带,凉飙天际”,通过对明月、清江和凉风的描写,营造出一种超脱尘世的意境。“摩诘丹青,营丘平远,一望穷千里”则是作者借景抒情,表现了诗人胸襟广阔的心境。

接着,“白鸥盟在,黄粱梦破,投老此心如水”,表达了诗人对世事的超然和淡泊,以及内心的宁静与澄明。"耿无眠、披衣顾影,乍闻绕阶络纬"则是夜深人静之时,诗人的思绪万千,回忆往昔。

"百年倦客,三生习气,今古到头谁是"这一句,透露出诗人对生命无常和历史长河的沉思。"夜色苍茫,浮云灭没,举世方熟寐"则是在强调夜晚的宁静与世界的沉睡。

最后,“谁人著眼,放神八极,逸想寄尘寰外”表达了诗人想要超脱现实,放飞思想到远古和广阔宇宙的愿望。"独凭栏、鸡鸣日上,海山雾起"则是诗人在清晨的栏杆上俯瞰,聆听着公鸡的叫声,感受着自然界的生机与活力。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的高远情怀。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

大司成陆公枉驾钤山草堂予远寓金陵无缘攀迂感别增情作此寄谢次原韵·其二

浦东我昔登公堂,岂意公犹度我乡。

海内交游同骨肉,天涯涕泪各参商。

关山落日云千嶂,河汉怀人水一方。

冰玉丰神鸾凤羽,百年愚俗借馀光。

(0)

大司成陆公枉驾钤山草堂予远寓金陵无缘攀迂感别增情作此寄谢次原韵·其一

鳌禁儒山薇省使,近传旌节过林丘。

青苔地僻无人扫,翠竹天寒可自留。

想复移丹空对雪,谁能载酒共登楼。

为吟佳句增惆怅,目极孤云楚水头。

(0)

和太宰紫岩送春四首·其一

风晴芳絮萦书幌,日晚馀花照酒卮。

传语吏人休白事,宰公方咏送春诗。

(0)

金陵岁夜·其一

旧都遗俗是升平,又听盈门鼓吹声。

柏酒竞传知腊味,土牛初献识春耕。

万家梅柳开烟市,双阙星河隐凤城。

萍海客游今老大,自惭癯质玷华缨。

(0)

大祀斋居·其二

坐漏频移榻,听钟更振衣。

月疑开宝扇,云忆闪朱旂。

礼乐今周祀,河山旧汉畿。

翠华天北极,遥仰六龙飞。

(0)

赠友·其三

北风吹层波,高帆疾于马。

矫首望云山,日夕到乡舍。

亲友慰远归,春杯正堪把。

故园多所欢,薄宦何为者。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7