小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宴别幼遐与君贶兄弟》
《宴别幼遐与君贶兄弟》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[阳]韵

乖阙意方弭,安知忽来翔。

累日欢宴一旦离伤

置酒慰兹夕,秉烛坐华堂。

契阔未及展,晨星东方

征人惨已辞,车马俨成装。

我怀自无欢,原野春光

群水含时泽野雉朝阳

平生壮志不觉泪沾裳。

自守空宇日夕但徬徨。

(0)
拼音版原文全文
yànbiéyòuxiájūnkuàngxiōng
táng / wéiyìng

guāiquēfāngānzhīláixiáng
lèizhònghuānyàndànshāng

zhìjiǔwèibǐngzhúzuòhuátáng
kuòwèizhǎnchénxīngchūdōngfāng

zhēngréncǎnchēyǎnchéngzhuāng
怀huáihuānyuánmǎnchūnguāng

qúnshuǐhánshízhìmíngcháoyáng
píngshēngyǒuzhuàngzhìjuélèizhānshang

kuàngshǒukōngdànpánghuáng

诗文中出现的词语含义

秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。

车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。

晨星(chén xīng)的意思:指在天空中照耀的第一颗明亮的星,比喻新出现的有希望的人或事物。

春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。

东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。

乖阙(guāi quē)的意思:形容事物与正常标准相差甚远,不符合规范或常理。

欢宴(huān yàn)的意思:指喜庆的宴会或欢乐的聚会。

空宇(kōng yǔ)的意思:空阔的天空和广袤的宇宙。

累日(lěi rì)的意思:连续多日、连续几天。

离伤(lí shāng)的意思:指离别时的伤感和思念之情。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。

日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。

时泽(shí zé)的意思:指时机适宜,有利于发展。

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

野雉(yě zhì)的意思:比喻在平凡中具备非凡的才华或品质。

一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。

原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。

征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。

置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。

壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。

自守(zì shǒu)的意思:指保护自己,守住自己的领土或利益,不受外界的侵犯。

注释
乖阙:指事情不如意,心情不舒畅。
方弭:刚刚平息。
忽来翔:突然来临。
累日:连续多日。
重欢宴:再次举行的欢乐宴会。
离伤:离别的伤感。
秉烛:手持点燃的蜡烛。
华堂:华丽的大厅。
契阔:久别重逢。
晨星出东方:象征时间很早,天已蒙蒙亮。
征人:远行的人。
俨成装:整齐地准备好行装。
自无欢:内心充满忧郁。
原野满春光:春天的田野景色美好。
群水含时泽:河水充满春意。
野雉:野生的鸡。
朝阳:初升的太阳。
壮志:宏伟的志向。
徬徨:徘徊不定,心神不宁。
翻译
心情不顺才刚平息,谁知又突然飞来忧伤。
连续几日的欢乐宴会,转眼间又分离感伤。
设酒慰藉这傍晚时光,点燃蜡烛坐在华丽厅堂。
还没来得及深谈衷肠,晨星已升在东方。
远行人凄惨已告辞,车马整齐准备出发。
心中自有无尽忧愁,原野上春光明媚徒增伤。
江河满含时节的润泽,野鸡在朝阳下鸣唱。
平生抱负未曾实现,不禁泪水湿衣裳。
何况独自守着空房子,日日夜夜只能彷徨。
鉴赏

这首诗描绘了一个宴会即将结束,朋友们即将分别的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发,表达了对友人的依依不舍以及内心的孤独与寂寞。

"乖阙意方弭,安知忽来翔",这里的“乖阙”指的是心中的愁绪和不尽之情,“意方弭”则是形容心境的复杂和深沉。接下来“安知忽来翔”,表达了时间流逝的快捷无情。

诗中还写到“累日重欢宴,一旦复离伤”,说明了朋友们聚会的频繁与愉悦,但最终还是要面对分别的痛苦。"置酒慰兹夕,秉烛坐华堂"则是通过举杯畅饮来抚慰即将到来的夜晚,借着灯火的温暖缓解心中的忧伤。

在“契阔未及展,晨星出东方”中,“契阔”意味着友情的深厚,而“未及展”则是时间仓促。接着“晨星出东方”,表现了夜已深,天将亮,却只能以星光为伴。

"征人惨已辞,车马俨成装" 描述了别离的场景,人们带着悲伤告别,而车马已经整装待发。诗人的内心则是“我怀自无欢,原野满春光”,表达了即使外界充满生机与活力,但个人却无法感受到那份快乐。

"群水含时泽,野雉鸣朝阳" 中,“群水”指的是自然中流动不息的溪流,而“含时泽”则是形容自然赋予这些溪流以生命力的意象。接着“野雉鸣朝阳”,则是在描绘清晨鸟鸣的声音。

最后两句“平生有壮志,不觉泪沾裳。况自守空宇,日夕但徬徨”表达了诗人一生的雄心壮志,但在此刻,却只感到悲伤和孤独。在空旷的世界中,他只是日复一日地徘徊。

总体而言,这首诗通过对宴会与别离场景的细腻描写,以及内心情感的深切抒发,展现了诗人对友谊的珍视和对孤独生活的无奈。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

避暑鼓山

老病难禁住火城,今朝失喜作山行。

千层石磴经阶级,十里松风管送迎。

潮落沧江沙出没,云开岩岫月分明。

可怜济胜今无具,笠纠鞋轻廿载情。

(0)

咏近事二首·其二火车

云车从古羡仙人,海外新传创火轮。

迅毂西来惊掣电,回飙南指碾飞尘。

经涂齐铸六州铁,货币谁输九府银。

说士无须誇炙輠,纵横万里响辚辚。

(0)

中兴

流转江湖鬓已皤,重来阙下扶铜驼。

故人第宅招魂祭,胜地林亭掩泪过。

前席颇怜非少壮,小忠犹得效蹉跎。

神灵今有中兴主,准拟浯溪石再磨。

(0)

答黄秀才

黄童名誉早腾飞,慷慨陈书事是非。

卫玠风神窥玉润,裴遐名理自珠霏。

红楼听雨春同醉,碧海看潮暮共归。

柳絮吹绵张绪去,他年烟浒记依稀。

绝怜裙屐多幽怨,若有真灵證妙华。

秋玉风流能好事,漠镛才笔合看花。

荷衣蕙带吾常佩,白水青松尔莫嗟。

自笑子云甘寂寞,多君载酒似侯芭。

(0)

赠吴雁舟

独有延陵子,精庐每见过。

禅机信敏捷,绮思未销磨。

偶看杨枝舞,争传桃叶歌。

天花纷落处,谁识病维摩。

(0)

秋明室杂诗·其十八

霜风惊草木,叶落还归根。

流水赴大壑,不复顾其源。

此自何得丧,百虑煎精魂。

悠游可卒岁,世事难具论。

(0)
诗词分类
和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁
诗人
邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7