落如巨石堕层崖,泛如飞絮飘晴岸。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
变声(biàn shēng)的意思:指声音发生变化,通常用来形容人的声音突然变高或变低。
冰弦(bīng xián)的意思:形容琴音清冷悠扬。
波浪(bō làng)的意思:形容事物起伏不定、连续不断的状况。
春波(chūn bō)的意思:指春天的波浪,比喻春天的景色或春天的气氛。
大乐(dà lè)的意思:极度欢乐、非常快乐
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
澹如(dàn rú)的意思:平静、安详、淡泊无欲
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
独啸(dú xiào)的意思:独自高歌或独自欢呼。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
根源(gēn yuán)的意思:指事物的根本起因或根本原因。
古文(gǔ wén)的意思:
◎ 古文 gǔwén
(1) [classical literature]
(2) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字
宣王太史 籀箸(今“著”)大篆十五篇,与古或异。—— 汉· 许慎《说文解字·序》
(3) 指秦以前的文献典籍
(4) [prose in the classical literary style]∶五四以前的文言文的统称,一般不包括“骈文”
我们先前的学古文也用同样的方法,教师并不讲解,只要你死读,自己去记住,分析,比较去。——鲁迅《人生识字糊涂始》
(5) [Chinese script before the Qin Dynasty(221-207B.C.)]∶汉朝通行隶书,因此把秦以前的字体叫古文,特指许慎《说文解字》里的古文涵虚(hán xū)的意思:指内心深沉、宽广,不为外在事物所动摇。
浩叹(hào tàn)的意思:形容感慨万分,发出长叹。
河汾(hé fén)的意思:指善于调解争端、化解矛盾的能力。
和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
激烈(jī liè)的意思:形容情况或行为激烈、剧烈,充满激情和冲突。
艰涩(jiān sè)的意思:形容文字、语言等难以理解或难以掌握。
将近(jiāng jìn)的意思:接近,差不多
解分(jiě fēn)的意思:解开关卡,突破难题
接战(jiē zhàn)的意思:接受战斗或接近战场,准备参与战斗。
接舆(jiē yú)的意思:接住车轮,指相互帮助,互相配合。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
狂歌(kuáng gē)的意思:形容心情激动,情感澎湃,欢乐不已。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
俚谚(lǐ yàn)的意思:
民间谚语。 宋 欧阳修 《归田录》卷二:“俚谚云:‘ 赵老 送灯臺,一去更不来。’不知是何等语,虽士大夫亦往往道之。” 鲁迅 《儗播布美术意见书》:“当立国民文术研究会,以理各地歌谣,俚谚,传说,童话等。”
临月(lín yuè)的意思:指接近月末或月底的时候。
流芳(liú fāng)的意思:指人的美名留传后世,名声远播。
聋俗(lóng sú)的意思:指人们对事物缺乏敏感,对于时事和社会风气的了解不足。
律吕(lǜ lǚ)的意思:指音乐的节奏、调子,也用来比喻事物的规律和秩序。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
樵唱(qiáo chàng)的意思:指在山林中的樵夫唱歌,形容人处境艰苦但仍能乐观向上。
穷根(qióng gēn)的意思:指问题或矛盾的根源非常深远,难以解决。
屈子(qū zǐ)的意思:指忍辱负重、屈辱奋发的人。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
骚赋(sāo fù)的意思:指高度艺术化的诗歌或文章,尤指具有个人情感表达和批判社会的特点。
深谷(shēn gǔ)的意思:指深山幽谷,比喻困境或危险的境地。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。同宿(tóng sù)的意思:同一宿舍或旅馆的人。
唾余(tuò yú)的意思:唾余指的是鄙视、蔑视的意思。
无俚(wú lǐ)的意思:没有章法、规矩,没有条理和秩序。
贤孙(xián sūn)的意思:指贤孝的后代,也用来形容有才德并孝顺父母的子孙。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
雅颂(yǎ sòng)的意思:指优美的歌颂诗篇或赞美之辞。
野木(yě mù)的意思:指不修整的树木,比喻人没有经过教育或训练,素质低下。
幽怨(yōu yuàn)的意思:形容内心深处的忧郁和不满。
治朝(zhì cháo)的意思:指治理国家的事务,管理朝政。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
洙泗(zhū sì)的意思:指水流湍急的样子。
- 注释
- 王郎:指友人。
流芳院:诗意的住宿处。
月沼:月光照亮的池塘。
冰弦:寒冷季节的琴弦。
昆阳:古代战场。
南薰:古代祭祀的乐器。
近调:新近流行的曲调。
巴歌:巴蜀地区的民歌。
律吕:古代音乐的五声音阶。
- 翻译
- 王郎十天没见面,今晚同宿在流芳院。
试着在月光池边坐下弹琴,三四根冰弦奏出千万种变化。
琴声恬淡如洞庭湖水,激昂如昆阳之战。
落下如巨石坠入深崖,飘散如晴空中的柳絮。
春天的大江波涛汹涌,秋天山谷中传来樵夫的歌声遥远。
双雉在高枝上和鸣,孤猿在山月下独自哀啸。
古文艰涩难懂,朝廷的雅乐颂歌没有俚语。
接舆放歌感叹时事,屈原《离骚》抒发幽怨。
怎能知道虞舜敲击南薰鼓,后世的曲调只剩空名。
凄凉的琴音停止了洙泗的共鸣,激昂的叹息兴起在黄河、汾水两岸。
千年之后河汾仍有贤才,洙泗的古音应当长久流传。
近调虽新,却难以唤醒俗人的耳朵,谁能理解这巴蜀的高雅之音。
剩下的琴声并非为知音所识,我深入探寻音律的根源。
大乐和谐与天地共鸣,除了你,我与谁共论这琴音的深意?
- 鉴赏
这首诗是《听王郎弹琴》,由明代诗人谢肃所作。这首诗通过描绘王郎的琴艺,展现了诗人的音乐鉴赏能力和深厚的文化素养。诗中充满了对音乐美感的追求和对传统文化的尊重。
开篇“王郎十日不相见,今宵同宿流芳院”表达了久别重逢的情感以及特定环境下的聚会氛围。接着,“试临月沼坐弹琴,三四冰弦千万变”展示了王郎的琴艺非凡,不仅能够驾驭月光下静谧的氛围,而且能在琴弦上展现出无穷变化的音乐美。
诗中“澹如梦泽水涵虚,奋如昆阳兵接战”两句,用了比喻手法,将王郎的琴声形容为既有着柔和似梦泽的流动,又具备着昆阳城下战鼓般的激越,这种对比强烈地表达了音乐的情感深度和丰富性。
随后的“落如巨石堕层崖,泛如飞絮飘晴岸”更是将琴声比喻为自然界中的壮观景象,展现了王郎琴艺的力量与美感。紧接着,“大江当春波浪阔,深谷向秋樵唱远”则描绘了一幅春夏交替时节变化的大自然画卷,其中“樵”字暗示了诗人对山林生活的理解和感悟。
“双雉和鸣野木高,孤猿独啸山月转”这两句,则以鸟鸣猿啸作为背景音响,营造出一种幽静而又生动的夜晚场景,同时也反映了诗人对自然界声音美学的欣赏。
接下来的“古文盘诘有艰涩,治朝雅颂无俚谚”表达了诗人对于传统文学和音乐的尊崇,以及对当世文化的批判与选择。“接舆狂歌感当世,屈子离骚赋幽怨”则进一步强调了这种鉴赏态度和情感寄托。
“安知虞帝鼓南薰,后来操变声徒存。凄凉凝响辍洙泗,激烈浩叹兴河汾。”这几句通过历史典故(虞帝鼓瑟的传说)和对音乐情感的描绘,表达了诗人对于失落的古代文化遗产的怀念,以及对现实音乐世界的批判。
最后,“河汾千载有贤孙,洙泗遗音宜久闻。犹将近调惊聋俗,白雪巴歌谁解分。”则是诗人对于未来文化传承的希望,同时也反映了他对当时流行音乐(“近调”)的不满,以及渴望找到能够理解和欣赏高雅艺术的人。
整首诗通过谢肃的笔触,将听琴之乐与个人情感、历史记忆、文学批评以及文化鉴赏紧密相连,展现了一个多维度的审美空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢