- 拼音版原文全文
洞 户 宋 /刘 筠 百 尺 青 楼 大 道 边 ,五 陵 游 骑 骁 翩 翩 。不 思 夜 魄 过 三 五 ,祇 问 春 醪 赏 十 千 。密 锁 香 云 深 处 户 ,乱 飘 梨 雪 晚 来 天 。愁 眉 岂 待 歌 成 惨 ,咫 尺 河 阳 信 未 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
愁眉(chóu méi)的意思:形容人因忧愁而皱起的眉头。
春醪(chūn láo)的意思:春天的酒,指春天的美酒。
大道(dà dào)的意思:指道路、道义、规律等广泛而深远的事物。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
梨雪(lí xuě)的意思:形容梨树上结满了雪,比喻事物繁荣昌盛。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
三五(sān wǔ)的意思:指数量为三或五,形容不多但足够。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
十千(shí qiān)的意思:指很多,数量众多。也可用来形容程度极高。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
香云(xiāng yún)的意思:形容香气弥漫,云状的景象。
夜魄(yè pò)的意思:指夜晚的黑暗和神秘。
游骑(yóu jì)的意思:指在边境地区游弋巡逻的骑兵,也指游击战争中的游击队。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 矗立在大道边的高大青楼,五陵的游侠骑士英姿飒爽。
他们不关心夜晚的月亮是否圆缺,只在乎春天美酒能否值千金。
深宅内香气缭绕,门户紧闭,傍晚时分梨花如雪纷飞。
愁眉紧锁,歌声虽悲,但河阳的书信还未传来,更添忧伤。
- 注释
- 青楼:古代豪华的楼房,常指妓院或富人家的住所。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓区,这里借指京城长安的贵族子弟。
春醪:春天酿制的美酒。
十千:形容美酒价格昂贵,一说为形容酒量大。
香云:形容香气浓郁。
梨雪:梨花洁白如雪。
咫尺:形容距离很近。
河阳:古地名,这里可能指诗人的故乡或思念之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的情景,诗人在百尺高楼的大道旁,观察着五陵游骑的骏马飞奔。诗中的"不思夜魄过三五,祇问春醪赏十千"表达了诗人对美好时光的珍惜和享受,不愿意让时间轻易流逝,只想尽情品味春日里的美酒。
"密锁香云深处户,乱飘梨雪晚来天"则描绘了一种幽静的生活状态,诗人似乎在自己的小世界里寻找一种远离尘世的宁静,而外面的世界却依旧喧嚣不息。
最后两句"愁眉岂待歌成惨,咫尺河阳信未传"则透露出诗人内心的忧虑和对远方亲人的思念。诗中的意境交织,既有对现实生活的享受,也有对未来与远方所思之人的担忧。
这首诗通过对比鲜明的意象,展现了诗人复杂的情感世界,同时也展示了宋代文人对自然美景和个人情感表达的独特视角。
- 作者介绍
- 猜你喜欢