曙月渐到窗前，移尊更就芳筵。
《杂言和常州李员外副使春日戏题十首·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不遣（bù qiǎn）的意思：不放走，不遣送
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
花钿（huā diàn）的意思：形容女子妆饰得体，容貌美丽动人。
尽醉（jìn zuì）的意思：形容酒量极大，喝得非常醉。
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
韶年（sháo nián）的意思：指年少时光美好、充满活力的时期。
曙月（shǔ yuè）的意思：指夜晚刚过半，天色微明的时候。
丝竹（sī zhú）的意思：指音乐的声音和乐器的演奏。
通宵（tōng xiāo）的意思：通宵指整夜不睡，彻夜不眠。
- 翻译
- 黎明的月光渐渐照进窗户，我移动酒杯靠近美丽的宴席。
微风轻轻吹动兰花烛火，春光悄悄融入女子的花钿装饰。
在这宁静的夜晚，音乐和丝竹声尤其适宜，华美的衣物与青春共享美好时光。
我不会让这欢乐之夜持续到天明，怕会辜负了这如诗如画的风景。
- 注释
- 曙月：黎明的月亮。
移尊：移动酒杯。
芳筵：美丽的宴席。
兰烛：兰花形状的蜡烛。
花钿：古代女子额头上装饰的花形图案。
丝竹：指音乐和乐器。
绮罗：华丽的丝织物，代指华服。
韶年：美好的青春年华。
通宵：整夜。
辜负：错过，辜负。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜宴饮的画面。开篇“曙月渐到窗前，移尊更就芳筵”两句，写出了月光悄然临近，人们围坐于香草铺就的地毯旁，举杯畅饮的情景。“轻吹乍摇兰烛，春光暗入花钿”接着描绘了微风轻拂，灯烛摇曳，以及春夜的光辉透过花钿（一种精致的窗棂）悄然进入室内。
诗人通过“丝竹偏宜静夜，绮罗共占韶年”两句，表达了在宁静的夜晚，以丝竹之声为伴，更能体味到生活中的美好。最后，“不遣通宵尽醉，定知辜负风烟”则是诗人对朋友们的邀请，不要让这美好的夜晚轻易流逝，要彻底享受这醉人的春夜。
全诗以其清新自然的情趣，恬淡宜人的生活态度，展现了唐代士大夫阶层的审美情操和对生活细节的深刻体验。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢