- 诗文中出现的词语含义
-
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
不耻(bù chǐ)的意思:不以耻辱为耻,不以卑贱为耻,有志气,有骨气。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
耕桑(gēng sāng)的意思:指农民耕种田地和养蚕的劳动。
顾叹(gù tàn)的意思:顾念、忧虑、感叹
关圣(guān shèng)的意思:指关羽,形容人勇猛威武。
国艳(guó yàn)的意思:形容国家繁荣昌盛,光彩照人。
汉主(hàn zhǔ)的意思:指汉族的君主,也泛指中国的君主。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
胡天(hú tiān)的意思:指言之不准确、荒唐无稽。
胡雏(hú chú)的意思:指不成材的人或事物。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
乐土(lè tǔ)的意思:指人们快乐、幸福的居住地。
黧面(lí miàn)的意思:面色黧黑,形容面色不好看。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
龙荒(lóng huāng)的意思:形容世界荒凉,人烟稀少。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
埋骨(mái gǔ)的意思:形容为了追求某种目标或事业而不顾一切地付出努力,甚至牺牲自己的生命。
庙算(miào suàn)的意思:庙算是指只在表面上做做样子,不切实际,不真实可靠的计算或估算。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年关(nián guān)的意思:年底的时刻,特指年末年初的时期。
其所(qí suǒ)的意思:所指的地方或对象。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
圣虑(shèng lǜ)的意思:深思熟虑、慎重考虑
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
私语(sī yǔ)的意思:私下交谈或秘密交流
四弦(sì xián)的意思:指乐器琴弦的四根弦。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
萧关(xiāo guān)的意思:形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
宵衣(xiāo yī)的意思:指夜晚穿的衣服,比喻虚有其表,外表光鲜而内在空虚的现象。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
月望(yuè wàng)的意思:指月亮在天空中升起或出现的情景。
缯絮(zēng xù)的意思:指纺织纺线时的纺织废料,用来比喻琐碎无用的言论或文字。
政复(zhèng fù)的意思:指政权更迭,政治局势复杂变化的情况。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
自顷(zì qǐng)的意思:自从过去的某个时刻开始到现在,一直到目前为止。
第一人(dì yī rén)的意思:指在某个领域或某个方面排名第一的人。
- 注释
- 汉宫:汉代皇宫。
天子:皇帝。
四弦:指古琴的四根弦。
胡耳:指胡人的耳朵,这里可能指异族听众。
累:负担。
金赂:用金银贿赂。
万里行:长途跋涉。
朔风:北方的寒风。
路人:过路的人。
宵衣:夜晚穿衣服,形容帝王勤政。
龙荒:边远荒凉之地。
- 翻译
- 她是汉宫的第一美女,只应侍奉天子。
她的琴艺如春风般细腻,足以打动胡人的心灵。
天生丽质或许会成为负担,但她对贿赂画师以求画像之事,难道不感到羞耻?
她初次远行万里,北地的寒风吹皱了她的容颜,边疆的尘土模糊了视线。
路人私下谈论,泪水滑落眼睑,更何况我离开故国,满心怀念你的恩情。
虽然逐渐适应了胡天的寒冷,但我心中的思念却难以忘怀。
深夜对着月亮遥望长安,感叹那时未央宫的辉煌已成过往。
胡地的年轻人举杯起舞,他们的忠诚铭记在心,千年向汉主朝拜。
听说上谷和萧关一带,如今已是农桑繁盛的乐土。
一直以来,军需物资供应紧张,每年的庙堂决策都牵动着关圣(关羽)的忧虑。
只要皇室不再夜以继日地忙碌,我愿埋骨在这遥远的边疆,这是我唯一的心愿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《明妃曲》,以王昭君出塞的历史事件为背景,表达了对这位女性命运的深深同情和对国家边防的忧虑。诗中首先赞扬了王昭君作为“汉宫第一人”的美貌和才艺,暗示她本应侍奉天子,却被选为和亲使者,流露出对她的惋惜。
接着,诗中描述了昭君在艰苦环境中长途跋涉,肌肤因风霜而变黑,表达了对她离别故土、远离君恩的哀愁。诗人通过昭君在寒冷的胡天思念中原,以及夜晚拜月遥望长安的情景,展现了她深深的思乡之情。
诗的后半部分转向对边疆局势的反思,提到胡地经过昭君和亲后,上谷和萧关等地变得安宁,农业生产恢复,但庙堂之上仍在担忧边防之事。诗人希望皇帝能关注民生,让百姓安居乐业,即使自己身处荒漠,也愿意默默奉献。
整首诗情感深沉,既有对明妃个人命运的感慨,又寓含着对国家安定的期盼,体现了宋人对历史人物的深情解读和对社会现实的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和马公弼夜雨
一雨未辞泥至腰,新寒疠气喜全消。
都人得此正希阔,远客幡然成寂寥。
声在疏檐与黄叶,梦听禁漏近丹霄。
愁心却被诗勾引,始觉君家我里遥。
出北关门送李舍人使虏
同寮缓辔出承华,又送双星水北涯。
霜外汀洲芦叶晓,雪馀园圃竹梢斜。
只惊睡起犹残月,不觉归时已落霞。
白首鸳行徒索米,故山今日政梅花。