雁远难群声不断，□□□□□□□。
《送邵大兄知果州》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 大 兄 知 果 州 宋 /晁 说 之 先 生 之 子 征 聘 日 ，自 当 黉 舍 称 先 生 。即 今 白 头 青 眼 绝 ，空 持 短 策 长 安 城 。汉 宫 雨 露 一 朝 到 ，剑 阁 山 川 五 马 行 。既 成 诗 书 邹 鲁 俗 ，难 忘 家 世 伊 洛 情 。穰 橙 邓 橘 饶 渠 胜 ，魏 紫 姚 黄 如 我 盟 。约 束 南 充 谢 家 女 ，飞 空 倦 矣 复 齐 氓 。雁 远 难 群 声 不 断 ，□□□□□□□。顾 我 宁 无 意 远 游 ，羸 病 不 得 俱 徂 征 。长 亭 无 酒 酌 君 别 ，独 将 此 恨 西 南 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
徵聘（zhēng pìn）的意思：
1.谓征召诸侯聘问。《左传·宣公九年》：“春，王使来徵聘。夏， 孟献子 聘于 周 ，王以为有礼，厚贿之。” 杨伯峻 注：“徵聘者，示意 鲁 遣使往 周 聘问也。”
2.谓朝廷以礼招聘贤才。今亦泛指招聘人员。《后汉书·黄琼传》：“先是徵聘处士多不称望， 李固 素慕於 琼 ，乃以书逆遗之。”《宋书·隐逸传·翟法赐》：“违避徵聘，遁跡幽深。” 唐 李绰 《尚书故实》：“八分书起於 汉 时 王次仲 。 次仲 有道，詔徵聘，於车中化为大舃飞去。”《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“若知县肯来相请，便似朝廷徵聘一般。” 康有为 《上清帝第二书》：“失之则耆硕不闻徵聘，终老茅菅。”邓橘（dèng jú）的意思：指人们在某种情况下不自量力，过于自信，结果遭到失败或受到打击。
短策（duǎn cè）的意思：指临时或不成熟的计策。
飞空（fēi kōng）的意思：指飞翔在空中。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
黉舍（hóng shè）的意思：指学校、教育机构。
既成（jì chéng）的意思：已经成为事实或现实的；已经存在并且无法改变的。
即今（jí jīn）的意思：即刻，现在。
家世（jiā shì）的意思：指家族的世系和家族的声誉。
羸病（léi bìng）的意思：形容人体弱病重或衰弱无力。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。
青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
魏紫（wèi zǐ）的意思：形容服饰华丽、色彩艳丽。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
谢家（xiè jiā）的意思：指谢绝招待或辞别离去。
姚黄（yáo huáng）的意思：形容人的容貌黄瘦。
意远（yì yuǎn）的意思：意思深远，思想高远。
伊洛（yī luò）的意思：形容人或事物完美无缺，无可挑剔。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
约束（yuē shù）的意思：无法采取行动或找不到解决问题的办法。
之子（zhī zǐ）的意思：指父母的孩子，也可以指某人的儿子。
自当（zì dāng）的意思：应该，理应
邹鲁（zōu lǔ）的意思：指无故多次推辞，拒绝接受别人的好意或帮助。
徂征（cú zhēng）的意思：指远征、出征，通常用来形容军队出发征战的场景。
魏紫姚黄（wèi zǐ yáo huáng）的意思：形容色彩斑斓、五彩缤纷。
- 翻译
- 先生的儿子被征召的日子，自然在学校里被称为先生。
如今即使满头白发眼神依旧明亮，空手拿着简策在长安城中徘徊。
汉宫的恩泽忽然降临，他骑着五马走过剑阁的山水。
他的成就如同邹鲁之地的儒家风范，对伊水洛水的家世情感难以忘怀。
穰县的橙邓橘树丰饶无比，魏紫姚黄的花朵就像我们的约定。
约束南充的谢家女子，疲倦于飞翔后又回归齐地的百姓。
大雁远离群体叫声不断，但具体内容无法识别。
看我并没有远游的心意，身体衰弱不能一同踏上征途。
在长亭没有酒为你的离别而设，只能独自承载这悲伤向西南倾倒。
- 注释
- 徵聘：征召。
黉舍：学校。
白头：指年老。
青眼：形容眼神明亮。
短策：简策，古代书写工具。
汉宫雨露：比喻皇恩。
剑阁：地名，险要关隘。
邹鲁：古代学术中心，代指儒家文化。
伊洛：古代洛阳的两条河流，代表中原文化。
穰橙邓橘：地名，产橘著名。
魏紫姚黄：牡丹品种，象征富贵。
约束：约束，此处指控制。
齐氓：齐地的百姓。
雁远难群：大雁远离群体，难以相聚。
□□□□□□□：原文缺失，无法识别。
羸病：体弱多病。
长亭：古代送别的地方。
西南倾：向西南方向倾倒，表达悲伤之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之为他的兄长邵大兄知果州所作的送别诗。诗中表达了对邵大兄赴任果州的祝福和对分别的感慨。首句“先生之子徵聘日，自当黉校称先生”赞扬了邵大兄的学识与德行，暗示他受人尊敬。接着，“即今白头青眼绝，空持短策长安城”描绘了邵大兄年事已高但仍怀壮志，独自前往京城任职的场景。
“汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行”以汉宫比喻朝廷恩泽，剑阁山川象征果州的地理风貌，形象地展现了邵大兄即将开始的新生活。诗人希望他在那里能传播文化，如同儒家邹鲁之地的风气。
“既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情”表达了对邵大兄保持家族传统和故乡情怀的期许。接下来，诗人提到穰橙邓橘和魏紫姚黄，意在祝愿邵大兄在果州的生活如这些名贵水果般美好，并期待他能像对待亲朋一样对待当地百姓。
“约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓”可能是指邵大兄治理地方，如同约束女子般有序，同时关心民生疾苦。最后一句“雁远难群声不断，顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征”，诗人感叹自己因身体状况无法一同远行，只能在长亭送别，心中充满遗憾。
整首诗情感真挚，既有对兄长的赞赏和祝愿，也有对自己未能同行的惋惜，展现了深厚的兄弟之情。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
家叔南游却归因献贺
缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣。
长闻凤诏徵兵急，何事龙韬献捷稀。
旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞。
遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微。
和胡将军寓直
宫鸦栖定禁枪攒，楼殿深严月色寒。
进状直穿金戟槊，探更先傍玉钩栏。
漏传五点班初合，鼓动三声仗已端。
遥见正南宣不坐，新栽松树唤人看。