- 拼音版原文全文
得 周 元 翁 蕲 春 道 中 书 宋 /贺 铸 离 离 赤 枣 墙 东 林 ,开 窗 下 榻 依 墙 阴 。杖 藜 相 顾 赖 之 子 ,隐 几 忘 言 知 我 心 。晚 契 初 逢 一 东 野 ,清 诗 屡 掷 双 南 金 。官 身 为 米 自 南 北 ,世 路 亡 羊 无 古 今 。梦 泽 草 荒 孤 驿 远 ,洞 庭 雨 入 沧 江 深 。相 思 何 以 祝 高 韵 ,桂 树 秋 风 吟 玉 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东野(dōng yě)的意思:东方的田野,比喻辽阔广大的土地。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
风吟(fēng yín)的意思:指风声低吟,形容风吹草木时发出的声音。
高韵(gāo yùn)的意思:形容声音高亢悦耳。
顾赖(gù lài)的意思:顾虑和依赖。
孤驿(gū yì)的意思:指偏僻孤独的驿站,比喻处境孤立、无人相助。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
南金(nán jīn)的意思:指黄金,比喻财富或珍贵的东西。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
墙阴(qiáng yīn)的意思:指在墙的阴影里,比喻隐藏在背后或不显露出来的地方。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
双南(shuāng nán)的意思:指两个方向都朝南,形容位置相近或者方向一致。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
亡羊(wáng yáng)的意思:指失去了羊,也泛指失去了东西或者失去了机会。
下榻(xià tà)的意思:指暂时歇脚、住宿。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
玉琴(yù qín)的意思:比喻音乐技艺高超,琴音悦耳动听。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
双南金(shuāng nán jīn)的意思:形容人的言行举止高尚、品德纯正。
- 翻译
- 茂盛的枣树环绕着东边的树林,我打开窗户,靠着树荫休息。
倚杖而立,相互对视,你如同依靠,你的沉默我已明了。
傍晚时分,初次相遇像东方的野逸诗人,你清新的诗歌多次赠送珍贵的黄金。
官场如米粒般琐碎,无论南北,世事如迷失的羊群,古今皆然。
梦泽草木荒芜,孤独的驿站远离尘嚣,洞庭湖的雨滴深深融入江水。
思念之情如何表达,只能借秋风中的桂树,弹奏出如玉琴般的高雅旋律。
- 注释
- 离离:茂盛的样子。
杖藜:手杖。
相顾:相互对视。
赖之子:依赖于你。
隐几:倚靠几案。
忘言:无需多言。
东野:东方的野逸诗人。
南金:南方的贵重物品,比喻珍贵的诗篇。
官身为米:官场生活琐碎。
世路亡羊:世事如迷失的羊群。
梦泽:古代湖泊名。
洞庭:洞庭湖。
沧江:深沉的江水。
祝:表达。
高韵:高雅的韵律。
玉琴:比喻优美的琴声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的作品《得周元翁蕲春道中书》。诗中,诗人通过描绘赤枣墙下的场景,表达了与友人周元翁的深厚情谊。"离离赤枣墙东林"一句,以赤枣墙和东林为背景,营造出一种静谧而古老的氛围。诗人倚窗而坐,享受着墙阴带来的清凉,感叹能有好友相伴,"杖藜相顾赖之子",显示出彼此间的依赖和默契。
"晚契初逢一东野",东野指东晋诗人陶渊明,诗人借此表达对周元翁才情的赞赏,"清诗屡掷双南金",意指周元翁的诗歌清新脱俗,价值如同黄金。接下来,诗人感慨世事变迁,"官身为米自南北,世路亡羊无古今",暗示了人生的艰辛和对友情的珍视。
"梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深",描绘了远方的景色,寓言了诗人与友人之间的距离遥远,但情感深厚。最后,诗人以"相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴"收尾,表达了对周元翁高雅诗才的赞美,以及借桂树和秋风的意象寄托对友人的深深思念,以玉琴之音寄相思之情。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对文学艺术的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章
鹿鸣鹿鸣,呦呦之声。我有嘉宾,柯山之英。
来燕公堂,天府是升。同我乡老,遹观厥成。
鹿鸣鹿鸣,食苹与蒿。我有嘉宾,柯山之翘。
岁逢丑矣,喜见斗杓。我有旨酒,嘉宾是招是邀。
鹿鸣鹿鸣,惠我好音。我有嘉宾,言献其琛。
虽则轩裳,不改山林。我有十箴,以淑我嘉宾之心。