因问老仙求种法,老仙咍我愚不答。
- 诗文中出现的词语含义
-
白榆(bái yú)的意思:指人死后的尸体。比喻人的生命已经消逝。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
瞽夫(gǔ fū)的意思:指盲人。也用来形容对某一领域完全不了解的人。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天根(tiān gēn)的意思:指事物的根本、根源,比喻事物的根本所在。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
下生(xià shēng)的意思:指一个人的身份地位下降或者变得贫穷。
学长(xué zhǎng)的意思:指同一学校、同一专业的较高年级的学生。
仰望(yǎng wàng)的意思:仰望指向上看,用来表示向上追求、崇拜或敬仰。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
- 翻译
- 世间生长着白榆树,白榆树笔直地伸向天际之根源。
它那高高的枝干不知有几万丈长,世人只能抬头仰望,徒劳地想要攀登。
谁能够飞上天去采摘它的种子,种在人间让它们嘲笑桃花和李花。
于是询问仙人如何获取种子的方法,仙人笑我愚蠢而不予回答。
这才知道这样的道路无法达成,就像盲人学习长生不老一样无果。
- 注释
- 天下:全世界,泛指人间。
白榆:一种树名,这里可能象征高洁或非凡之物。
天根:天的根源,比喻极高或与天相接的地方。
高枝:指白榆树的高高树枝。
万丈:形容极其高大,虚指,非实数。
世人:普通人,指代大众。
徒攀援:只是尝试攀登,表示无法达成。
上天:到达天空,比喻极难做到的事情。
其子:白榆的种子,比喻珍贵难得之物。
笑桃李:嘲笑普通的桃树和李树,意指白榆的种子所长成的树木更加卓越。
老仙:年老的仙人,智慧的化身。
种法:种植的方法,也指获得成功的途径。
咍我:嘲笑我,表示轻蔑或不以为然的态度。
愚:愚蠢,这里指自己不明事理。
此道:这条路,指追求非凡或超自然的方法。
无所成:没有任何成就,没有结果。
瞽夫:盲人,比喻缺乏见识或理解力的人。
长生:永生,不死。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求仙境的愿望。诗人通过对白榆树高耸入云的形象,表达了对高远目标和理想境界的向往。白榆树根连天,枝叶高不可攀,这不仅是自然景观的壮丽描述,也寓含着诗人对于精神世界的追求与渴望。
然而,当诗人询问老仙如何采集其果实时,却遭到了老仙的沉默。这里的“老仙”象征着智慧和修行的象征,而他的不答,暗示了仙道或高远目标并非那么容易达到的。诗人的疑惑和老仙的沉默之间,流露出一种对于生命、时间和追求永恒的深刻思考。
最后,诗人似乎领悟到了追求永生和高远境界的艰难与无奈,因此转而嘲笑自己过去的不切实际的梦想。这一转折点上,不仅展现了诗人的智慧成长,也体现了中国古代文学中常见的人生哲理——认识到自己的局限,接受生命的自然规律。
整首诗通过丰富的意象和深邃的思考,展现了一种超越尘世、追求永恒的精神探索过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送同年张正臣赴海陵幕
早年登甲选,从事又东藩。
地与淮流绝,城连海气昏。
好山供健笔,暇日乐清樽。
多著太平策,归来奏帝阍。
二月二十一日何司业集客于张园玉牒给事命予赋诗紫微舍人左史舍人亦以见委因成七言十韵一首
寒食初过天气佳,帝城名园绿藏鸦。
白绵红雨互飘泊,莺啼燕哢纷交加。
司成领客当暇日,不惜醉脸生红霞。
坐中宾客皆贤豪,一一圭璧无纤瑕。
夕郎风采照今古,封驳不贷奸与邪。
紫微笔语妙天下,文锋凛凛森莫邪。
左史声名动六合,岂特畴昔传三巴。
一朝樱笋德星聚,离骚可奴玉可衙。
兰亭觞咏仅堪比,金谷歌舞徒能奢。
我有一匹好东绢,谁为作图千古誇。