《别由正》全文
- 拼音版原文全文
别 由 正 宋 /邹 浩 许 汝 相 望 无 百 里 ，政 声 文 誉 益 惊 人 。岂 知 今 日 俱 长 路 ，重 慰 平 生 仰 后 尘 。云 澹 京 黄 书 鹄 举 ，风 回 汉 水 白 鸥 驯 。归 来 有 约 天 从 否 ，准 拟 冥 行 细 问 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
长路（cháng lù）的意思：指路程遥远，需要长时间才能到达目的地。
鹄举（hú jǔ）的意思：比喻选拔人才。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
后尘（hòu chén）的意思：指在别人的身后受到影响或被比较。
黄鹄（huáng hú）的意思：指高尚的品德和才能出众的人。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
惊人（jīng rén）的意思：非常令人吃惊或震惊的事物或情况
冥行（míng xíng）的意思：指在黑暗或幽闭的环境中行动。
鸥驯（ōu xùn）的意思：形容人的性格温和、柔顺，善于驯服。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
声文（shēng wén）的意思：指声音和文字，表示言辞、文章的内容。
天从（tiān cóng）的意思：指人命运受天命所制约，无法改变。
问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。
文誉（wén yù）的意思：指文化声誉或文学名誉。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
政声（zhèng shēng）的意思：政治声誉和声望。
准拟（zhǔn nǐ）的意思：准备、计划
- 注释
- 许汝：允许你。
相望：遥望。
无百里：在千里之外。
政声：政绩。
文誉：文名。
岂知：谁能想到。
俱长路：踏上漫长的道路。
重慰：再次安慰。
仰后尘：仰望你的足迹。
云澹：云淡。
京山：京都的山峦。
黄鹄举：黄鹄展翅。
汉水：汉水。
白鸥驯：白鸥随风游弋。
归来：回归。
有约：有约定。
天从否：是否有天意成全。
冥行：深入询问。
细问津：详细询问经历。
- 翻译
- 允许你在千里之外相望，政绩和文名更令人惊叹。
谁能想到今日我们会踏上漫长的道路，再次安慰彼此，仰望你的足迹。
云淡时，京都的山峦上黄鹄展翅飞翔，汉水边风起，白鸥随风驯服地游弋。
回归之际，是否有天意成全我们的约定？我期待能深入询问你的经历。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹浩所作的《别由正》，表达了诗人与友人分别时的情感和对未来的期待。首句“许汝相望无百里”描绘了两人虽距离不远，但离别之际仍充满思念之情。次句“政声文誉益惊人”赞扬了友人的政绩和文才，令人印象深刻。
“岂知今日俱长路”暗示了离别后的未知旅程，而“重慰平生仰后尘”则表达了诗人对友人日后成就的期待和对自己未能追随的遗憾。接下来的两句“云澹京山黄鹄举，风回汉水白鸥驯”，通过自然景象寓言友人将要踏上新的征途，像黄鹄展翅、白鸥顺风那样自由翱翔。
最后两句“归来有约天从否，准拟冥行细问津”表达了诗人对重逢的期许，即使未来路途遥远，也希望能有机会深入交流，询问生活的点滴。整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人的祝福和对未来的憧憬。
- 作者介绍
-
邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。朝代：宋 籍贯：常州晋陵（今江苏常州） 生辰：1060—1111
- 猜你喜欢
吴中汤孟实余闻之衍师道原同居七世矣能率正其家人庭无间言室无私藏诸舍少有不律辄晨起盛服至其寝门引咎自责必改而后止天子赐复以表孝义之门馆阁名臣皆为诗歌美之余虽未见君子中心藏之矣遂为之诗所谓不必寄元也
麋鹿尚群聚，鸾凤自孤鶱。
请书汤氏事，愿使薄俗敦。
其人字君实，其貌肃且温。
推孝达本始，同居及诸孙。
聚食近千指，何曾异一门。
弟兄尽廉士，娣姒多淑媛。
室中无私藏，堂上绝忤言。
卖药隐东市，共知齿德尊。
佳气日充闾，五云郁屯屯。
九天降雨露，自叶将流根。
赐复以终世，举家蒙厚恩。