- 拼音版原文全文
荆 阃 宴 吕 马 帅 乐 语 口 号 宋 /李 曾 伯 海 风 吹 月 近 中 秋 ,碧 玉 天 高 灏 气 浮 。文 武 对 开 开 俭 幕 ,主 宾 同 上 仲 宣 楼 。棋 边 正 要 看 新 著 ,酒 畔 何 妨 话 旧 游 。了 却 经 营 宛 洛 事 ,入 登 枢 筦 赞 帷 筹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
登枢(dēng shū)的意思:登上门扇的横梁。
对开(duì kāi)的意思:相互对立或相对矛盾的两种情况或观点。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
灏气(hào qì)的意思:形容气势盛大、气魄豪迈。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
俭幕(jiǎn mù)的意思:俭朴而谦逊的品质。
近中(jìn zhōng)的意思:接近中心或中央。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
枢筦(shū guǎn)的意思:指掌握权柄、决策大权的人。
同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似
宛洛(wǎn luò)的意思:形容山势曲折迂回。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
玉天(yù tiān)的意思:指美好、完美无缺的天空或境界。
正要(zhèng yào)的意思:即将要做某事,表示动作即将发生或正在进行中。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
主宾(zhǔ bīn)的意思:主宾意指主要人物和客人,用来形容主人公与客人之间的关系。
仲宣楼(zhòng xuān lóu)的意思:指人们在繁忙的工作和生活中,能够保持冷静、清醒的头脑和思维。
- 翻译
- 海风轻轻吹过,正值中秋月明,碧空如洗,清气浮动。
文臣武将共同在王俭的幕府中聚会,主人和宾客一起登上仲宣楼赏景。
围坐棋局旁,欣赏新出的棋艺,酒杯边不妨聊聊旧日的游历。
完成洛阳的事务后,我将进入中枢管理层,参与筹划帷幄之事。
- 注释
- 中秋:农历八月十五,中国传统的团圆节日。
碧玉天:形容天空清澈如碧玉。
王俭幕:王俭是古代名臣,此处指代重要的幕僚机构。
仲宣楼:汉末文学家王粲的别号,此处可能指代一个文化名胜之地。
宛洛事:宛洛指洛阳,这里可能指的是地方政务或项目。
枢筦:古代中央政府的要职,比喻关键的决策位置。
帷筹:帷幄中的筹划,比喻决策和策略。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在中秋时节举行的宴会,展现了宴会上的热闹和欢乐气氛。海风吹动的月亮似乎也为宴会增添了一份清新脱俗的意境。“碧玉天高”则形象地描绘出一个辽阔无垠的天空,充满诗意。
文武对开、王俭幕、主宾同上仲宣楼等句子,通过对宴会布置和参与者的描述,展现了宴会的宏大与隆重。同时,这也隐含着宴会的正式与庄严。
“棋边正要看新著,酒畔何妨话旧游”则描绘出宴会中的轻松愉快,人们围坐在棋盘旁边,既有观看最新棋谱的兴致,也有人在酒桌上谈论着往昔的经历和旅行,这些细节充满了生活情趣。
“了却经营宛洛事,入登枢筦赞帷筹”则表现了诗人对过往繁忙工作的了断,以及对新的职责与挑战的期待。这里的“宛洛”,通常指的是古都之地,即今河南省洛阳市一带,而“经营”则可能是指官员对于治理地方的努力。
总体而言,这首诗通过描写宴会的情景,反映了宋代士大夫阶层的生活状态和文化追求,同时也透露出诗人个人的情感与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。