- 拼音版原文全文
茶 园 宋 /留 元 崇 岭 根 闻 石 吠 ,上 到 野 人 家 。山 晚 月 有 色 ,天 寒 梅 未 花 。蔬 园 依 水 石 ,茅 屋 带 烟 霞 。何 物 堪 留 客 ,烹 茶 成 雪 芽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
烹茶(pēng chá)的意思:烹茶是指煮茶,也用来形容对待事物细致入微,认真细心。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
晚月(wǎn yuè)的意思:指夜晚时分的明月,也比喻事物的末期或衰败的状态。
雪芽(xuě yá)的意思:雪芽指雪花初萌的样子,比喻事物初露端倪,也用来形容人才初露头角。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
有色(yǒu sè)的意思:有色指具有特定色彩或特征的。
- 注释
- 岭根:山脚。
闻:听到。
犬吠:狗叫声。
野人:荒野居民。
山晚:傍晚的山。
月有色:月光有色彩。
天寒:天气寒冷。
梅未花:梅花未开。
蔬园:菜园。
依:依靠。
水石:水边的石头。
茅屋:茅草屋。
烟霞:云雾或日出日落的霞光。
堪:能。
烹茶:煮茶。
雪芽:如雪般嫩绿的新茶。
- 翻译
- 在山脚下的小径听到狗叫声,一路向上直到荒野的人家。
傍晚时分,山色与月光交织,天气寒冷但梅花还未开放。
靠近水边的菜园子依傍着石头,简陋的茅草屋笼罩在烟霞之中。
有什么能留住客人呢?唯有烹煮如雪般嫩绿的新茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清冷的山间田园景象。首句"岭根闻犬吠"以犬吠声引入,勾勒出山野的静谧,透露出人烟的存在。接着"上到野人家",表达了诗人寻访的过程,暗示了山居生活的简朴。
"山晚月有色",描绘了傍晚时分,山色与月光相融的美景,渲染出一种静谧而富有诗意的氛围。"天寒梅未花"则点明季节,虽然天气寒冷,但梅花尚未开放,暗示了冬日的寂静和期待。
"蔬园依水石,茅屋带烟霞"进一步描绘了田园风光,蔬园傍水而建,茅屋隐于烟霞之间,展现出自然和谐的画卷。最后,"何物堪留客,烹茶成雪芽"以问句收尾,表达了主人的热情好客,以及对自家茶叶(雪芽)的自豪,让读者感受到主人与自然的亲近和对生活的热爱。
总的来说,这首《茶园》通过细腻的笔触,展现了山间田园的宁静之美,以及主人的热情好客,是一首富有意境的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同道士钱泠然寻涧水源
晓领黄冠子,步寻东涧源。
拖筇探清浅,垂手弄潺湲。
岸阁残花片,槎留旧涨痕。
凤潜丹穴邃,龙卧古潭浑。
脩竹青垂荫,长萝翠可扪。
忽惊穿药圃,不觉到云根。
嶝外看飞鸟,崖边见饮猿。
援琴写山水,布席坐兰荪。
白石支棋局,青沙藉酒尊。
醉歌归路稳,洞口月黄昏。