- 拼音版原文全文
奉 和 韦 判 官 献 侍 郎 叔 除 河 东 采 访 使 唐 /储 光 羲 天 卿 小 冢 宰 ,道 大 名 亦 大 。丑 正 在 权 臣 ,建 旟 千 里 外 。楚 山 俯 江 汉 ,汴 水 连 谯 沛 。两 持 方 伯 珪 ,再 转 诸 侯 盖 。恬 淡 轻 黜 陟 ,优 游 邈 千 载 。乾 象 变 台 衡 ,群 贤 尽 交 泰 。聿 徕 股 肱 郡 ,河 岳 即 襟 带 。盛 德 滋 冀 方 ,仁 风 清 汾 浍 。四 封 尽 高 足 ,相 府 轺 车 最 。超 超 青 云 器 ,婉 婉 竹 林 会 。贱 士 敢 知 言 ,成 颂 文 明 代 。燕 雀 依 大 厦 ,期 之 保 贞 悔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
超超(chāo chāo)的意思:形容程度极高、超越常人的意思。
丑正(chǒu zhèng)的意思:指丑陋的外表下却有正直的品德,形容人的外表与内在品质不相符合。
黜陟(chù zhì)的意思:黜陟是一个古代的政治词语,指的是罢黜或降职。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
大厦(dà shà)的意思:形容局势危急,事物即将崩溃或灭亡。
大名(dà míng)的意思:大名指的是名声很大、声名远扬的名字或称号。
轺车(yáo chē)的意思:指豪华华丽的马车。
方伯(fāng bó)的意思:方伯是指古代官职中的地方长官,也泛指地方上的官员。
汾浍(fén huì)的意思:指人的行为举止不端正,品德败坏。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
高足(gāo zú)的意思:学生的学问高超,才华出众。
股肱(gǔ gōng)的意思:股肱是一个古代的成语,意思是腿和臂膀,比喻亲密的朋友或亲人,也指得力的助手。
河岳(hé yuè)的意思:形容山河壮丽、宏伟。
冀方(jì fāng)的意思:希望、期望
贱士(jiàn shì)的意思:指品行低劣、卑鄙无耻的人。
建旟(jiàn yú)的意思:指建筑物的屋顶上竖立的旗杆。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
交泰(jiāo tài)的意思:和谐相处,互相理解,彼此安抚。
襟带(jīn dài)的意思:形容人的为人正直、廉洁,不受贪欲和外界诱惑的影响。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
林会(lín huì)的意思:指众多人聚集在一起,互相交流、讨论的场合。
明代(míng dài)的意思:指人的洞察力非常敏锐,能够看清微小的细节。
乾象(qián xiàng)的意思:形象、形状完整而美好的样子。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
权臣(quán chén)的意思:指拥有实际权力的官员或亲信,常用来形容掌握大权的人。
群贤(qún xián)的意思:指聚集了许多有才能的人。
仁风(rén fēng)的意思:指仁慈的风气或人们对他人的关爱和善行。
盛德(shèng dé)的意思:指人的德行高尚、品德优良。
四封(sì fēng)的意思:四封指的是信件或文件的数量,也可以表示事情的程度或重要性。
颂文(sòng wén)的意思:赞美文辞,称颂的文章。
台衡(tái héng)的意思:指人的品行或行为高尚,道德修养卓越,能够起到稳定、调和作用。
恬淡(tián dàn)的意思:恬淡指人的心情、性格或氛围平和、宁静、淡泊,不喜欢繁华喧嚣,追求简单、安宁的生活态度。
婉婉(wǎn wǎn)的意思:委婉、温柔、文雅
文明(wén míng)的意思:指社会文化程度高,人们言行举止有礼貌、有教养。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
贞悔(zhēn huǐ)的意思:指一个人坚守正道,悔过自新。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
知言(zhī yán)的意思:指明智地说话或明智的言辞。
冢宰(zhǒng zǎi)的意思:指官员或领导者的职位、权力和地位。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
股肱郡(gǔ gōng jùn)的意思:指股肱之臣,也比喻亲近的朋友或得力的助手。
青云器(qīng yún qì)的意思:指才华出众、能力超群的人。
- 注释
- 冢宰:古代官职,相当于宰相。
权臣:掌握大权的奸佞官员。
旟:古代旗帜。
方伯:一方诸侯。
黜陟:官职升降。
乾象:天象,象征威望。
台衡:古代官署名,比喻重要的职位。
冀方:古代九州之一,指河北地区。
轺车:古代的一种轻便马车。
- 翻译
- 天卿担任小冢宰,他的道义和名声同样显赫。
在权臣丑恶之时,他远赴千里之外建立旗帜。
楚山俯瞰江汉,汴水连接着谯沛两地。
他两次执掌方伯的权力,又转任诸侯的官职。
他对官位升迁淡然处之,悠然度过漫长的岁月。
他的威望如同天象变化,群贤毕至,共享太平。
他来到辅佐国家的要地,如河岳般重要。
他的美德滋养了冀州,仁爱之风吹拂汾浍。
四方边境皆有能人,丞相府中的他尤为杰出。
他才情出众,如同青云直上,又似竹林雅集。
即使卑微之人也敢于直言,他成为文明时代的赞歌。
燕雀栖息于大厦,期待他保持坚贞,不改初心。
- 鉴赏
此诗描绘了一位宰相在河东地区进行采访的壮观场景。开篇“天卿小冢宰,道大名亦大”表明宰相的地位尊贵,其威望如同高大的坟墓一般显赫。接着,“丑正在权臣,建旟千里外”则是说宰相手握重权,其旗帜在远方飘扬。诗中还运用了丰富的自然景观,如“楚山俯江汉,汴水连谯沛”写出了宰相巡视时所经过的地理环境。
“两持方伯圭,再转诸侯盖”一句描绘出宰相在政治上的权衡和策略,而“恬淡轻黜陟,优游邈千载”则表达了宰相超脱于世俗的高远志向。诗人通过“乾象变台衡,群贤尽交泰”一句赞美了宰相德才兼备,能够使天下贤能之士都来朝拜。
接下来,“聿徕股肱郡,河岳即襟带”形象地表达了宰相的辖区广大,疆域延伸至山河。“盛德滋冀方,仁风清汾浍”则强调了宰相的恩泽如春风一般温暖而深远。
“四封尽高足,相府轺车最”描绘了宰相巡视时所到之处都设有界标,而其官署和车马也显示出最高规格。诗人通过“超超青云器,婉婉竹林会”表达了对宰相崇高品德的赞美。
末尾,“贱士敢知言,成颂文明代”表明诗人虽然身份卑微,但仍敢于献言,而这位宰相也值得被载入史册,以彰显文明之治。最后,“燕雀依大厦,期之保贞悔”则是诗人对宰相同样希望他能够保持清廉自守,不断自我反省。
总体而言,此诗通过对自然景观和宰相威望的描绘,以及对其德才和治理能力的赞美,展现了诗人对于这位宰相深深的敬意和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵刘允叔丈主簿读予所编天台集见赠之作
楼头残月映储胥,人在西窗酒醒馀。
梦里都忘阆风路,吟边如到玉霄居。
邻墙共作无何饮,别墅期看未见书。
祇恐弓旌便招去,汉家答诏待相如。