- 拼音版原文全文
再 次 沈 节 推 送 春 韵 宋 /杜 范 子 规 泣 诉 春 山 头 ,芳 草 连 天 不 尽 愁 。紫 陌 游 人 在 何 处 ,空 有 颦 眉 人 倚 楼 。溪 上 悠 悠 棹 木 兰 ,溪 边 落 红 纷 斑 斑 。嗟 哉 片 片 逐 流 水 ,新 篁 忽 长 千 琅 玕 。多 少 闲 愁 推 不 去 ,欲 问 春 归 杳 无 处 。少 年 知 已 负 心 期 ,尊 酒 从 今 乐 事 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑(bān bān)的意思:形容颜色斑驳、多样。
边落(biān luò)的意思:边缘;边界。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
负心(fù xīn)的意思:背弃友情或爱情,对他人不忠诚。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
颦眉(pín méi)的意思:皱眉头,表示忧虑、不满或不高兴的表情。
泣诉(qì sù)的意思:流泪诉说,以泪水来表达悲伤或愤怒的情感。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
少闲(shǎo xián)的意思:少闲指没有多余的时间,忙碌不停。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
新篁(xīn huáng)的意思:指新长出的竹子,比喻人才新生或新晋出来的人才。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
子规(zǐ guī)的意思:子规是一个古代的乐器,代表着规矩、纪律和秩序。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 杜鹃鸟在春山头悲鸣,连天的芳草满含无尽哀愁。
游人消失在紫色小路上,只剩独自蹙眉的人倚靠在楼头。
溪水边,木兰花舟悠悠荡漾,岸边落花纷飞零落。
感叹啊,片片花瓣随流水而去,新生的竹林瞬间长出无数翠绿的竹子。
有多少闲愁无法排解,想要询问春天的归处却无处寻觅。
青春知己违背了约定,从此美酒欢愉之事变得稀少。
- 注释
- 子规:杜鹃鸟。
芳草:青草, 指代哀愁。
紫陌:紫色的小路,代指繁华之地。
颦眉:皱眉,表示愁苦。
木兰:一种落叶乔木,这里指代木兰舟。
新篁:新生的竹子。
琅玕:竹子的美称,如玉般翠绿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山春色中的愁思图景。"子规泣诉春山头,芳草连天不尽愁"两句通过对小鸟鸣叫和春草繁茂的描述,展现了诗人对春光的感慨和内心的忧伤。春日游子的足迹难寻,只有楼上的人儿眉头紧锁,透露出一种孤独与无奈。
接下来的"溪上悠悠棹木兰,溪边落红纷斑斑"描绘了山溪间花开花落的自然景象,以及时间流逝带来的沧桑感。"嗟哉片片逐流水,新篁忽长千琅玕"则是对时光易逝和物是人非的一种感慨,新生的竹笋已长至千节,岁月匆匆,而心中的愁绪却无法推去。
最后两句"少年知已负心期,尊酒从今乐事稀"表达了诗人对于年轻时错过的承诺和美好时光的自责,也有对未来可能稀少欢乐时刻的预感。整首诗通过春日景物的描写,抒发了诗人对过去的眷恋、对现实的无奈以及对未来的忧虑。
杜范在这首诗中运用了丰富的意象和深沉的情感,将个人情感与自然景观紧密相连,展现了一种生动的画面,同时也流露出宋代文人特有的内省和悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢