示都儿学书(宋·陈著)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《示都儿学书》全文

宋 / 陈著形式: 七言律诗押[真]韵

都子方知砚石亲，字虽小技盍留神。

鲁公米帖犹存古，王氏兰亭已失真。

莫事锋铓多巧锐，要令骨肉两停匀。

(0)

拼音版原文全文

示shì都dōu儿ér学xué书shū

宋sòng / 陈chén著zhù

都dōu子zǐ方fāng知zhī砚yàn石shí亲qīn，字zì虽suī小xiǎo技jì盍hé留liú神shén。

鲁lǔ公gōng米mǐ帖tiē犹yóu存cún古gǔ，王wáng氏shì兰lán亭tíng已yǐ失shī真zhēn。

莫mò事shì锋fēng鋩máng多duō巧qiǎo锐ruì，要yào令lìng骨gǔ肉ròu两liǎng停tíng匀yún。

中zhōng心xīn端duān正zhèng手shǒu圆yuán活huó，此cǐ外wài无wú方fāng可kě教jiào人rén。

诗文中出现的词语含义

此外（cǐ wài）的意思：除了前面已经提到的事情之外，还有其他的事情。

都子（dōu zǐ）的意思：都子是指一个城市的首领或掌权人。

端正（duān zhèng）的意思：指人的言行举止合乎规范，正派而庄重。

锋铓（fēng máng）的意思：形容锋芒毕露，威风凛凛，气势非凡。

骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。

兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。

留神（liú shén）的意思：注意，小心

失真（shī zhēn）的意思：指事物的本来面目被扭曲或变形。

停匀（tíng yún）的意思：停止并保持平衡

无方（wú fāng）的意思：没有方向或目标，没有计划或方法。

砚石（yàn shí）的意思：指古代用于研磨墨汁的石头，比喻学习、修身养性的工具。

圆活（yuán huó）的意思：形容人机智灵活，善于应变。

正手（zhèng shǒu）的意思：正手指的是主要的手，即非副手或次要的手。在比喻中，正手常常表示主要的力量或主攻方面。

中心（zhōng xīn）的意思：指事物的核心、重点或最重要的部分。

翻译: 这时你才明白砚台的亲近，虽然写字只是小技艺，也要用心留意。
鲁公的米芾书法还保存着古风，王羲之的《兰亭集序》已经失去了原貌。
不要过分追求笔锋的巧妙锐利，关键是要让字的结构均衡协调。
内心正直，手上的动作灵活，除此之外，没有什么可以教授他人的技巧。

注释: 都子：诗人对学生的称呼。
砚石亲：砚台的质地让人感到亲近。
小技：指书法技艺。
盍：何不，应当。
留神：用心留意。
鲁公：指宋代书法家米芾。
米帖：米芾的书法作品。
犹存古：仍然保持着古代风格。
王氏兰亭：指王羲之的《兰亭集序》。
失真：失去原有的真实风貌。
锋铓：笔锋。
巧锐：巧妙而锐利。
骨肉：比喻字的结构。
停匀：均衡协调。
中心端正：内心正直。
手圆活：手的动作灵活。
此外：除此之外。
可：可以。
教人：教授他人。