- 诗文中出现的词语含义
-
宾末(bīn mò)的意思:指客人离开之后,主人依然殷勤周到地款待。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
东閤(dōng hé)的意思:指朝廷的内外大臣,也泛指朝廷的高官显贵。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功方士(fāng shì)的意思:指有才智、有学问的人。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
复归(fù guī)的意思:回到原来的位置或状态;恢复原状
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
贵无(guì wú)的意思:形容某种珍贵的事物或品质无法被替代或超越。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
悔尤(huǐ yóu)的意思:悔恨自己的过错
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
向隅(xiàng yú)的意思:指被逼到绝境,无路可退。
英俊(yīng jùn)的意思:形容人的外貌或气质非常英俊、俊美。
远方(yuǎn fāng)的意思:指离自己较远的地方或时间。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
旨酒(zhǐ jiǔ)的意思:美酒,佳酿
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
众宾(zhòng bīn)的意思:指众多的宾客,也可指众多的顾客或观众。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
中堂(zhōng táng)的意思:指家族中的中心人物或地位最高的人。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
无是非(wú shì fēi)的意思:指人不分是非,不辨是非曲直,不分正邪是非,不管是非曲直,也可指言行放纵,不顾是非曲直。
- 注释
- 栖栖:形容奔波忙碌,居无定所。
士:这里指读书人,士人。
入关:指进入函谷关,古代通往长安的重要关隘。
英俊:才智出众的人。
攀援:攀附,依附权贵。
门馆:豪门大宅,指达官贵人的府邸。
东閤:东厢房,常指宴饮之处。
旨酒:美酒。
中堂:厅堂,正屋。
向隅客:被遗忘在角落的人,比喻失意者。
开颜:展开笑容,开心的样子。
是非:对错,褒贬。
主人:这里指富贵之人。
终日:整天。
贫贱:生活贫困,地位低下。
悔尤:懊悔和怨恨。
客子:游子,离家在外的人。
- 翻译
- 有个书生在远方漂泊,苦读诗书长达三十年。
学业有成却无知己,独自步行来到这函谷关。
长安城里王侯众多,才俊们争相依附攀援。
有幸能跟随宾客末座,得以置身于府邸之间。
东厢摆着美酒,厅中奏响音乐弦声。
为何角落里的客人,面对此景却不展笑颜。
富贵之人无需论对错,主人整日沉浸在欢乐中。
贫贱之人生多懊悔,游子半夜只能独自哀叹。
回去吧回去吧,即使故乡贫穷也心安理得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远方归来的士人,他三十年来致力于学问,但最终未能在仕途上有所建树,只得徒步返回故乡。长安城中,王侯公子们英俊才华横溢,相互攀比,而诗人则只能随着众多宾客末尾进入门馆。诗中的东閘旨酒、中堂管弦营造出一派宴乐景象,但诗人作为一个不被重视的边缘人物,对此无法展颜。
富贵者无需计较是非,主人每日沉浸在欢乐之中;而贫贱之身,却充满了悔恨和遗憾,客子在深夜时分独自叹息。诗人最终表达了归去的心情,以及对故乡的眷恋,即便是在贫困中,也能找到一份安宁。
这首诗通过对比富贵与贫贱的生活状态,抒发了作者对于社会现实的感慨,同时也表现出了诗人对于个人命运的无奈与宿命的接受。白居易以其直率真挚的诗风,在唐代文学中占有一席之地,而这首诗正是他深刻观察和描写人生百态的一次体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游桃花涧
睡足山中雨,起探云里泉。
重崖岚掩映,复道水潺湲。
涧是桃花旧,波摇松影鲜。
层层声捣石,矫矫势垂天。
吼虎深藏峡,狂龙倒挂川。
怒疑连壁坠,宛似趁风旋。
玉迸丝丝立,珠倾个个圆。
石文喧旧鼓,松韵协疏弦。
转觉一山静,遥分众壑妍。
我来当雨后,波去落衣边。
洒雪魂俱白,披涛骨欲仙。
谁施开峡斧,更赖买山钱。
巧树皆垂臂,危岩并倚肩。
石牵绡作幕,松滴翠为钿。
隔坞飞云屣,淩空驾铁船。
不愁山欲暮,共与水争先。
何必寻三峡,还须受一廛。