- 拼音版原文全文
久 雨 期 王 将 军 不 至 唐 /杜 甫 天 雨 萧 萧 滞 茅 屋 ,空 山 无 以 慰 幽 独 。锐 头 将 军 来 何 迟 ,令 我 心 中 苦 不 足 。数 看 黄 雾 乱 玄 云 ,时 听 严 风 折 乔 木 。泉 源 泠 泠 杂 猿 狖 ,泥 泞 漠 漠 饥 鸿 鹄 。岁 暮 穷 阴 耿 未 已 ,人 生 会 面 难 再 得 。忆 尔 腰 下 铁 丝 箭 ,射 杀 林 中 雪 色 鹿 。前 者 坐 皮 因 问 毛 ,知 子 历 险 人 马 劳 。异 兽 如 飞 星 宿 落 ,应 弦 不 碍 苍 山 高 。安 得 突 骑 只 五 千 ,崒 然 眉 骨 皆 尔 曹 。走 平 乱 世 相 催 促 ,一 豁 明 主 正 郁 陶 。忆 昔 范 增 碎 玉 斗 ,未 使 吴 兵 著 白 袍 。昏 昏 阊 阖 闭 氛 祲 ,十 月 荆 南 雷 怒 号 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白袍(bái páo)的意思:指官员的身份和地位。通常用来形容官员的高贵和权力。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
苍山(cāng shān)的意思:指高大险峻的山岭,也可用来形容人的气概高峻。
阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。
催促(cuī cù)的意思:催促指督促、催逼、催催,促使对方或自己加快行动或进程。
尔曹(ěr cáo)的意思:尔曹指的是“你们”,表示对一群人的称呼或指代。
飞星(fēi xīng)的意思:形容物体迅速移动或发展。
氛祲(fēn jìn)的意思:形容氛围紧张、恐怖。
阖闭(hé bì)的意思:指关闭、封闭。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
荆南(jīng nán)的意思:荆南指的是指南方荆州和南方地区,也用来形容南方地区的荆棘丛生,困难重重。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
历险(lì xiǎn)的意思:历险指经历危险、险阻的经历或冒险行动。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
乱世(luàn shì)的意思:指社会动荡、混乱的时期。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
南雷(nán léi)的意思:形容声音巨大,如雷鸣一般。
泥泞(ní nìng)的意思:形容道路或地面湿滑、泥泞。
怒号(nù háo)的意思:怒吼、愤怒地大声喊叫。
平乱(píng luàn)的意思:平息混乱,使秩序恢复正常。
前者(qián zhě)的意思:前面提到的人或事物。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
然眉(rán méi)的意思:形容眉毛自然而然地向上挑起,表达喜悦、愉快之情。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
世相(shì xiàng)的意思:世界的风貌、社会的风气。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
碎玉(suì yù)的意思:指被打碎的玉石,比喻原本完整美好的事物被破坏或毁灭。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
铁丝(tiě sī)的意思:形容人的性格坚强不屈,不易受外界影响。
突骑(tū qí)的意思:指突然出现的骑兵,形容出乎意料的突然行动或突然出现的人或事物。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
雾乱(wù luàn)的意思:指迷茫困惑,事情不明朗,无法理解或判断。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
险人(xiǎn rén)的意思:指处于危险境地的人,也可以指具有危险性的人。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
心中(xīn zhōng)的意思:心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
星宿(xīng xiù)的意思:指星星在夜空中的分布和排列。
玄云(xuán yún)的意思:指神秘而难以捉摸的事物或人物。
雪色(xuě sè)的意思:雪的颜色,指洁白无瑕的颜色。
严风(yán fēng)的意思:形容言辞严厉,态度严肃,严厉的风吹过。
应弦(yīng xián)的意思:指乐器弦上的音符被弹奏后,立即发出声音,比喻对号入座,应声而动。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。
玉斗(yù dǒu)的意思:比喻人们争斗、竞争得很激烈。
猿狖(yuán yòu)的意思:指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定,不正经。
- 翻译
- 雨声萧瑟滞留小屋,空山无人能解我孤独。
英勇将军为何迟到,让我内心充满苦涩。
黄雾缭绕乌云翻滚,寒风吹折高大树木。
泉水潺潺伴猴猿叫,泥泞路上饥饿的鸿雁觅食。
年终阴冷仍未消,人与人相见实属不易。
想起你腰间铁箭,曾猎杀雪白林中鹿。
先前坐地交谈,知你经历艰险,人马疲惫。
异兽如流星划过,箭矢穿空而不碍高山。
若能有五千精骑,你的英勇将照亮世间。
在乱世疾驰,激励明主振奋精神。
忆及范增摔碎玉杯,未能阻止吴军胜利。
昏暗宫门笼罩阴霾,十月荆南雷声震怒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与苦恼的情感氛围。"天雨萧萧滞茅屋,空山无以慰幽独"两句,通过连绵的雨水和荒凉的山野,表达了诗人内心的寂寞与孤独之情。而"锐头将军来何迟,令我心中苦不足"则透露出对外界救援的渴望和焦虑。
在接下来的几句中,诗人通过观察自然景象,如黄雾、玄云、严风、乔木等,进一步强化了这种孤独与不安的情绪。同时,"泉源泠泠杂猿狖,泥泞漠漠饥鸿鹄"一段,通过对自然环境的细腻描写,展现了一种荒凉与贫瘠的景象。
随后的几句,则是诗人对于往昔战场上的勇猛事迹的回忆,以及对友人的怀念。其中"射杀林中雪色鹿"一句,展示了将军们的英勇;"异兽如飞星宿落,应弦不碍苍山高"则通过异兽和响箭的声音,营造出一种壮阔与超脱的情境。
最后几句表达的是对能够率领骑兵、平定乱世的愿望,以及对于往昔英雄事迹的怀念。整首诗通过对自然景象的细腻描写和对战场生活的回忆,传递了一种期待救援、怀旧往昔的情感复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胡马嘶北风
动地阴风劲,连云白草齐。
闻琴空仰秣,践雪忆归蹄。
金埒心宁恋,盐车困欲嘶。
过关拖疋练,渡水惜鄣泥。
五路鸾旗缓,千金碣馆迷。
羁魂重怀土,不寐到晨鸡。
山亭柳
晓来风雨,万花飘落。叹韶光虚过。
却芳草萋萋,映楼台、淡烟漠漠。
纷纷絮飞院宇,燕子过朱阁。玉容淡妆添寂寞。
檀郎孤愿太情薄。数归期,绝信约。
暗添春宵恨,平康恣迷欢乐。
时时闷饮绿醑,甚转转、思量著。