小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《去妇词》
《去妇词》全文
唐 / 李白   形式: 古风

古来弃妇,弃妇有归处

今日妾辞君,辞君遣何去。

本家零落尽,恸哭时路

忆昔未嫁君,闻君却周旋

绮罗锦绣段,有赠黄金千。

十五许嫁君,二十移所天

自从发日未几,离君缅山川

家家欢喜孤妾自怜

幽闺怨思盛色十年

相思循还枕席流泉

流泉咽不扫,独梦关山道。

及此见君归,君归妾已老。

物情衰贱新宠妍好

掩泪出故房,伤心剧秋草。

自妾为君妻,君东妾在西。

罗帏到晓恨,玉貌一生啼。

自从离别久,不觉尘埃厚。

尝嫌玳瑁孤,犹羡鸳鸯偶。

岁华霜霰贱妾何能久。

寒沼落芙蓉,秋风散杨柳

以比憔悴颜,空持旧物还。

馀生欲何寄,谁肯牵攀

君恩既断绝相见年月

悔倾连理杯,虚作同心结。

女萝青松贵欲相依投。

浮萍失绿水,教作若为流。

不叹君弃妾,自叹妾缘业

忆昔初嫁君,小姑才倚床。

今日妾辞君,小姑如妾长。

回头语小姑,莫嫁如兄夫。

(0)
诗文中出现的词语含义

本家(běn jiā)的意思:指同族同宗的人。

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

初嫁(chū jià)的意思:指女子第一次嫁人。

悴颜(cuì yán)的意思:形容面容憔悴、容颜消瘦。

玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。

断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。

发日(fā rì)的意思:发出光亮,形容光线明亮。

风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。

浮萍(fú píng)的意思:指人或事物无根基,随波逐流,没有固定的立场或主张。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

孤妾(gū qiè)的意思:指妻子孤单无依,没有丈夫照顾的情况。

古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。

关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。

贵欲(guì yù)的意思:指人贪图财富和地位,追求名利的欲望。

归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。

欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。

黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及

家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。

贱妾(jiàn qiè)的意思:指低贱的妾,用来形容地位卑微、身份不高的女性。

结发(jié fà)的意思:指夫妻结发相依,形容夫妻之间的亲密和恩爱。

锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。

尽欢(jìn huān)的意思:尽情享受欢乐的时光

今日(jīn rì)的意思:今天;现在

旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

连理(lián lǐ)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依偎,如同合在一起的树枝。

零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。

流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。

罗帏(luó wéi)的意思:指挂在床前的帷幕,比喻掩饰真相或隐瞒事实。

罗锦(luó jǐn)的意思:形容色彩斑斓、绚丽多彩。

年月(nián yuè)的意思:指时间的长久流逝,表示岁月的变迁。

女萝(nǚ luó)的意思:女萝是指女子的美貌和聪明才智。

绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。

弃妾(qì qiè)的意思:指弃绝妻妾。

弃妇(qì fù)的意思:指被丈夫抛弃或背弃的妇女,也指被人遗弃的人或事物。

牵攀(qiān pān)的意思:指牵连、牵累。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

如兄(rú xiōng)的意思:像兄弟一样亲近,关系密切。

若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是

山道(shān dào)的意思:山间的小道,也指行路艰难。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。

盛色(shèng sè)的意思:形容颜色鲜艳明亮,充满生机。

时路(shí lù)的意思:指时机和道路,表示时机和条件成熟。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

衰贱(shuāi jiàn)的意思:衰贱指衰落和卑贱,形容地位低下或境况不好。

霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。

谁肯(shuí kěn)的意思:表示对于某种行为或事情,没有人愿意或敢于去做。

岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。

所天(suǒ tiān)的意思:所指的天地,泛指世界、宇宙。

恸哭(tòng kū)的意思:痛苦地大声哭泣

同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。

未几(wèi jǐ)的意思:不久;不多久

物情(wù qíng)的意思:指人与物之间的关系,物品的情感。

相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

小姑(xiǎo gū)的意思:指妇人的小妹妹,也比喻年幼或资历浅的人。

新宠(xīn chǒng)的意思:指新近受到宠爱的人或物。

心结(xīn jié)的意思:指心中的痛苦、困扰或难以解开的心结。

许嫁(xǔ jià)的意思:指女子被许配给男子,即嫁给某人。

循还(xún hái)的意思:按顺序或循环交还。

掩泪(yǎn lèi)的意思:用手遮住眼泪,表示悲伤或不舍。

妍好(yán hǎo)的意思:形容容貌美丽动人,风度翩翩。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

依投(yī tóu)的意思:指依靠、投靠。

一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。

幽闺(yōu guī)的意思:指女子的闺房,也用来形容女子闭门不出,守身如玉。

玉貌(yù mào)的意思:形容人的容貌美丽如玉。

缘业(yuán yè)的意思:指命运、缘分所定的职业或事业。

鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。

怨思(yuàn sī)的意思:怨恨和思念。

枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。

周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。

自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。

自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。

连理杯(lián lǐ bēi)的意思:形容夫妻恩爱,关系密切,像连在一起的杯子一样。

同心结(tóng xīn jié)的意思:指志同道合、心心相印的人们团结一致,共同努力,形成紧密的团结关系。

鸳鸯偶(yuān yāng ǒu)的意思:形容夫妻恩爱、相互依偎的情景。

翻译
自古以来有被抛弃的女子,她们总有新的归宿。
今天我离开你,离开后该去哪里呢?
家族凋零,回想起当初的悲伤之路。
回忆起未嫁给你时,听说你四处交际。
曾赠我华丽衣裳和千两黄金。
十五岁时许配给你,二十岁又改嫁他人。
自从那天结发为妻,与你相隔山水遥远。
人人都欢喜,唯独我孤单自怜。
深闺中满是哀怨思念,美貌不再维持十年。
思念如泉水涌动,枕席间仿佛听到流水声。
泉水哽咽难扫,只在梦中寻觅关山之道。
再见你归来,我已容颜衰老。
世态炎凉,新人得宠,我则衰败。
含泪走出旧居,心如秋草般凄凉。
自从嫁给你,你东我西,各自一方。
整夜罗帐悲恨,一生容貌只为哭泣。
离别太久,不觉尘土堆积。
曾嫌弃孤独,如今羡慕成双。
岁月匆匆,贱妾难以长久。
寒池荷花凋零,秋风吹散杨柳。
以此形容我憔悴,空持旧物无处安放。
余生何处寄托,无人愿牵我手。
君恩已断,不知何时再相见。
后悔当初共饮连理杯,空结同心之盟。
我如女萝依附青松,渴望依靠。
如同浮萍失去绿水,不知如何漂泊。
我不怪你弃我,只叹命运弄人。
回想当初出嫁,小姑尚幼。
今日我离去,小姑已长大。
回头对小姑说,切勿嫁予无情之人。
鉴赏

这首诗描绘了一位被丈夫遗弃的女子的悲惨命运和复杂情感。诗中的女子回忆起与丈夫的往昔,曾经的爱意和幸福,如今却只能独自伤心。她哀叹时光易逝,美貌不再,宠爱已移,自己的青春也随之逝去。

诗中的意象丰富,语言精炼,如“忆昔未嫁君,闻君却周旋。绮罗锦绣段,有赠黄金千。”这里通过女子对往昔的回忆,展现了她曾经受到的宠爱和珍视,以及她对于婚姻美好的期待。

“幽闺多怨思,盛色无十年。相思若循还,枕席生流泉。”这几句诗表达了女子对逝去美好时光的追念和哀怨,同时也反映了她深沉的情感和孤独的心境。

“掩泪出故房,伤心剧秋草。自妾为君妻,君东妾在西。”这里通过女子掩泪离开旧居的场景,强调了她的悲痛和无奈,同时也点出了她与丈夫之间的距离和隔阂。

全诗情感真挚,想象丰富,通过对比和反复,表现了女子内心的矛盾和苦恼。它不仅是对个人命运的哀叹,也是一种对社会现实的批判,揭示了当时女性在婚姻关系中的弱势地位。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

季冬十五夜蚀集云阶云涧书斋

骚雅于今伯仲知,坐谈深夜缓清卮。

雪凝苔砌光逾净,水冻莲壶漏转迟。

聚散老怀聊共醉,浮沉世事总难期。

眼前皓魄翻多感,一诵卢仝月蚀诗。

(0)

中秋夜潞阳旅馆同冯员外言别得分字

客亭逢此夕,樽酒况同君。

月向中秋满,人从上国分。

绛河斜度影,白雁远呼群。

回首淮阳路,相思隔海云。

(0)

圭峰晚望

圭峰冠形胜,幽事且禅林。

石阁参云兴,山桥俯涧心。

万松皆古色,孤磬自清音。

更觅最奇处,宁辞冰雪深。

(0)

李子田有事代州闻敌犯羊防口憣然归县赋此寄怀

迁客复行役,翩翩向代州。

尘飞随宦辙,云暝结边愁。

归鸟异乡树,悲笳何处楼。

黄花老山县,相待几枝秋。

(0)

留别郭学士质夫

学士同樽酒,相知老去深。

青云司马赋,白日董狐心。

春气浮东阁,晴光动上林。

应怜多病客,归卧薜萝阴。

(0)

暮春晦夜同冯汝强汝言昆季饯别章行人景南使上党得光字

官舍延星使,灯前数举觞。

何当添夜漏,聊复驻春光。

鸿雁北来尽,关山西去长。

赠君有芳草,岁晏莫相忘。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7