- 拼音版原文全文
送 李 九 归 河 北 唐 /钱 起 文 武 资 人 望 ,谋 猷 简 圣 情 。南 州 初 卧 鼓 ,东 土 复 维 城 。寄 重 分 符 去 ,威 仍 出 阃 行 。斗 牛 移 八 座 ,日 月 送 双 旌 。别 恋 瞻 天 起 ,仁 风 应 物 生 。伫 闻 收 组 练 ,锵 玉 会 承 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
出阃(chū kǔn)的意思:出阃指被拘禁在阃门之内,表示被困住无法出去。比喻被限制在某种状况下,不能自由行动。
东土(dōng tǔ)的意思:东土意为东方的土地,泛指中国。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
分符(fēn fú)的意思:指各自分道扬镳,不再有来往。
寄重(jì zhòng)的意思:将重要的事情或责任交托给他人。
谋猷(móu yóu)的意思:谋划策略,考虑周详。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
仁风(rén fēng)的意思:指仁慈的风气或人们对他人的关爱和善行。
人望(rén wàng)的意思:人们对一个人的欣赏和尊重。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
维城(wéi chéng)的意思:维城意为维护城墙,保卫城市。形容人们团结一心,共同抵御外敌。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
卧鼓(wò gǔ)的意思:形容人在安静中准备行动。
应物(yìng wù)的意思:指人应当顺应事物的本性、规律,与之相适应。
伫闻(zhù wén)的意思:指长时间等待,听闻消息,但无法确定真实性。
组练(zǔ liàn)的意思:指集体训练或合作练习。
- 注释
- 文武:指文臣武将。
资:资历,声望。
谋猷:谋略。
简:使……满意。
圣情:圣主的心情。
南州:南方地区。
卧鼓:战鼓响起,准备战斗。
东土:东方领土。
维城:巩固城墙。
寄重:重任。
分符:接受符节。
出阃:出京执行任务。
斗牛:星宿名,这里比喻权力转移。
八座:高位官员。
日月:太阳和月亮。
双旌:双旗,象征权力。
别恋:离别之情。
瞻天:仰望天空。
仁风:仁爱之风。
收组练:收编整理军队。
锵玉:形容金属撞击的声音,代指盛大的仪式。
承明:承明殿,古代朝廷的宫殿。
- 翻译
- 文武才德备受人们的期望,深思熟虑的策略使圣主满意。
南方开始响起战鼓,东方国土再次需要巩固城墙。
带着重任接受符节离去,威严依旧在边境执行任务。
如同斗牛星换位,双旗象征权力交接,日月交替照耀前行。
离别之际仰望苍穹,仁爱之风应时而生。
期待着能收整军队,回归朝廷,在明亮的殿堂中举行盛大的仪式。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送李九归河北》。从字里行间,我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情,以及对英雄人物的赞美。
"文武资人望,谋猷简圣情。" 这两句写出了诗人对于李九这样的英雄人物充满敬仰之情,他们拥有文韬武略,能够洞察时事,制定良策。"南州初卧鼓,东土复维城。" 描述了战乱之后的和平景象,南方的城池刚刚安静下来,而东方则再次巩固防御。
"寄重分符去,威仍出阃行。" 表达了对李九临别赠送军权象征的重托,以及他将带着这份力量继续他的旅程和使命。"斗牛移八座,日月送双旌。" 这两句描绘了一种壮观的画面,似乎在说服力与威望如同斗牛一般强大,而日月则象征着时间与光明在为李九送行。
"别恋瞻天起,仁风应物生。" 诗人表达了对朋友离别的不舍,以及赞美李九的仁心能够滋润万物。"伫闻收组练,锵玉会承明。" 最后两句则描述了一种静听之中发现真理的境界,似乎在暗示诗人期待着李九能够在他的旅途中找到更高的智慧和启迪。
整首诗通过对英雄人物的赞美,以及对友人的不舍之情,展现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋送夏郢归钱塘
归客指吴国,风帆几日程。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。
和韦相公话婺州陈事
昔事堪惆怅,谈玄爱白牛。
千场花下醉,一片梦中游。
耕避初平石,烧残沈约楼。
无因更重到,且副济川舟。