- 拼音版原文全文
新 春 有 感 寄 常 夷 甫 宋 /欧 阳 修 余 生 本 羇 孤 ,自 少 已 非 壮 。今 而 老 且 病 ,何 用 苦 惆 怅 。误 蒙 三 圣 知 ,贪 得 过 其 量 。恩 私 未 知 报 ,心 志 已 凋 丧 。轩 裳 德 不 称 ,徒 自 取 讥 谤 。岂 若 常 夫 子 ,一 瓢 安 陋 巷 。身 虽 草 莽 间 ,名 在 朝 廷 上 。惟 余 服 德 义 ,久 已 慕 恬 旷 。矧 亦 有 吾 庐 ,东 西 正 相 望 。不 须 驾 柴 车 ,自 可 策 蔾 杖 。坐 惊 颜 鬓 日 摧 颓 ,及 取 新 春 归 去 来 。共 载 一 舟 浮 野 水 ,焦 陂 四 面 百 花 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
草莽(cǎo mǎng)的意思:指平民百姓、底层人士。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
德义(dé yì)的意思:指道德高尚,品行正直。
得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。
凋丧(diāo sàng)的意思:形容心情低落、失意或悲伤。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
恩私(ēn sī)的意思:指忘恩负义,不知感恩的人。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
羁孤(jī gū)的意思:羁孤指被束缚、困扰而无法自由行动的孤独。
讥谤(jī bàng)的意思:讥笑、嘲笑别人的过失或缺点。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
岂若(qǐ ruò)的意思:与其像某种不好的状态,还不如像另一种更好的状态。
取讥(qǔ jī)的意思:嘲笑、讥讽、揭短。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
三圣(sān shèng)的意思:指孔子、老子和释迦牟尼三位圣人。
圣知(shèng zhī)的意思:指具有超凡智慧和卓越才能的人。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
贪得(tān de)的意思:形容人贪婪,永远都不满足。
恬旷(tián kuàng)的意思:恬静宽广,心境舒畅。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
心志(xīn zhì)的意思:指内心的决心和意志。
轩裳(xuān cháng)的意思:指华丽的衣裳,也指华美的容貌。
颜鬓(yán bìn)的意思:指面部和发鬓,常用来形容人的容貌或外貌。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
余生(yú shēng)的意思:指人的剩余的一生,也可以指人生的最后阶段。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
正相(zhèng xiāng)的意思:正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
自取(zì qǔ)的意思:自己去拿,自找的结果。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 注释
- 羁孤:孤独,形容生活孤单无依。
壮:强壮,形容身体健壮。
惆怅:忧愁,悲伤。
三圣:指有智慧或地位崇高的三人。
过其量:超出应有的份量,指贪求过多。
凋丧:衰败,精神或身体上的疲惫。
轩裳:古代官员的车服,象征地位。
恬旷:恬静旷达,心境开阔。
吾庐:我的房子,这里指简陋居所。
藜杖:藜茎做的拐杖,代指简朴生活。
摧颓:衰老,衰退。
新春:新的一年,春天。
- 翻译
- 我这一生本就孤独,自小就不算强壮。
如今又老又病,何必再悲伤。
误蒙三位圣人赏识,却贪求过多。
恩情未报,内心已疲惫。
我的才德与官位不符,只会招致嘲笑。
怎比得过常人,在简陋巷中也能安然。
虽然身处草野,名声却在朝堂。
我只向往德行道义,长久以来崇尚淡泊。
况且我还有自己的小屋,它与外界相对望。
无需驾车,徒步持杖即可。
看着容颜日益衰老,只想早日回归田园。
同乘一舟漂泊野外,焦陂四周百花盛开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《新春有感寄常夷甫》。诗人以自述的方式,表达了对人生晚景的感慨和对简朴生活的向往。他自认一生孤苦,年少时就非豪强,如今老病交加,感到无须再为过去的失意或未来的忧虑而惆怅。诗人感激圣人的知遇之恩,但觉得自己承受过多,未能回报,内心感到疲惫。
他羡慕常夷甫那种既能身处简陋却名声在外的生活态度,自己虽然身处草野,但心中仰慕高尚的道德和宁静的境界。诗人表示,无需华丽的排场,只需藜杖相伴,就能享受田园生活,感叹时光匆匆,容颜渐老。最后,他想象与友人共乘一舟,欣赏四面盛开的野花,期待着新的一年能回归自然,共享宁静。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过对比和自我反思,展现出诗人淡泊名利、追求恬静生活的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李三朝奉哀词
羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。
棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。
下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。
我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。
解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。
会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。
闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。
湛神爽兮不变,验学力兮深坚。
自磐川与玉局兮,交一世之名贤。
宜公之好脩兮,羞芳蕙而糗荃兰。
退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。
厌尘世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。
幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。
言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。
栖迟故隐兮,全纯愚而孤处。
当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。
皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌。
函泳以适意兮,凤冈樵隐之遗稿。
纂记以广业兮,春秋族系之巨编。
岂待是而不朽,掩既往之孤搴。
兰风之皋兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。
《李三朝奉哀词》【宋·王柏】羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧兮犹平生欢。我少公兮六岁,悼彼此兮华颠。解予佩兮授予馆,言未终兮岁已阑。会公疾兮孔炽,怛医穷兮技殚。闻易箦兮数语,意穆穆兮词严。湛神爽兮不变,验学力兮深坚。自磐川与玉局兮,交一世之名贤。宜公之好脩兮,羞芳蕙而糗荃兰。退静处而莫我知兮,老冉冉其流连。厌尘世之轇轕兮,倏昭明而遂仙。幸与公兮永诀,抚往事兮自怜。言告言归兮迈迈,有怀渭水兮渊渊。栖迟故隐兮,全纯愚而孤处。当岁莫之急景兮,闻公窀穸之有端。皎皎兮懿行,卓卓兮瑶镌。函泳以适意兮,凤冈樵隐之遗稿。纂记以广业兮,春秋族系之巨编。岂待是而不朽,掩既往之孤搴。兰风之皋兮望不极,歌薤露兮有泪悬泉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/16767c691eed4fd0494.html