条冰解去,新衔全省。
- 诗文中出现的词语含义
-
北扉(běi fēi)的意思:指家中的正门或正房的门。
冰解(bīng jiě)的意思:指冰雪融化,解冻的意思。比喻事情得到解决,矛盾得到化解。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
朝省(cháo shěng)的意思:指朝廷进行巡视、检查的行为。
多幸(duō xìng)的意思:形容非常幸运或者幸福。
官省(guān shěng)的意思:指官员省察自己的过失并进行自我反省。
河西(hé xī)的意思:指相隔很远,相距甚远。形容人或事物之间的距离很远,难以联系或接触。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
解去(jiě qù)的意思:解开、消除
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
灵寿(líng shòu)的意思:指人的寿命长久,精神、体力充沛。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
没一(méi yī)的意思:没有一点;一点也没有
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
弥封(mí fēng)的意思:形容言辞或文章充满了感情、情绪。
南诏(nán zhào)的意思:南诏指的是中国古代的一个国家,也用来形容一个地理位置较为偏远的地方。
樵渔(qiáo yú)的意思:指人们艰苦劳动、勤劳致富的精神和行为。
人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。
尚书(shàng shū)的意思:指古代官职,掌管文书、文件的官员,也泛指书籍、文书。
诗伯(shī bó)的意思:指诗人、文人。
送老(sòng lǎo)的意思:送走老人,指送别离去的老人。
太师(tài shī)的意思:指宰相、大臣,也用来指代有才能、有经验的人。
跳出(tiào chū)的意思:超越、突破困境或限制
条冰(tiáo bīng)的意思:形容人的性格或心情冷酷无情。
退院(tuì yuàn)的意思:指病人康复后离开医院回到家中。
西省(xī shěng)的意思:指通过节约开支或避免浪费而节省资金或资源。
秀才(xiù cái)的意思:指才华出众、学识渊博的人。
一字(yī zì)的意思:指只有一个字,形容极为简洁。
醉侯(zuì hòu)的意思:指醉酒后表现出的豪放、放纵的行为举止。
黄粱梦(huáng liáng mèng)的意思:比喻虚幻的幻想或美好的梦境。
金华省(jīn huá shěng)的意思:形容人的心思深沉、思虑周密。
灵寿杖(líng shòu zhàng)的意思:指长寿的象征,借指长寿的人。
尚书省(shàng shū shěng)的意思:尚书省是中国古代官府机构的名称,也用于比喻高官显贵的地位。
- 翻译
- 从美梦中醒来,忽然发现自己身处北扉西省。
如今像得到了什么,老僧离开寺庙,书生离开官署。
停止起草关于河西淮南的诏书,没有一字涉及尚书省。
已经与渔夫樵子为伴,不必再让人谈论,密封的官府事务。
真是幸运,我已摆脱一切,全心投入新的生活。
太师的威严被嘲笑,他曾获赐灵寿杖,有诏令让他进入官署。
死后封号为醉侯,生前被誉为诗伯,这些都不再关乎朝廷。
即使在茅屋中度过晚年,也比在华丽的金华省更好。
- 注释
- 黄粱梦:美梦,比喻短暂的荣华富贵。
北扉西:指某个具体的地理位置或官署。
老僧退院:老僧离开寺庙,可能暗示隐居。
秀才下省:书生离开官署,可能指辞官。
河西淮南:地名,可能指行政区划。
尚书省:古代官署,负责起草诏书。
茅屋:简陋的房屋,象征简朴生活。
金华省:可能指豪华的官署或宫殿。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家刘克庄所作,名为《转调二郎神》。诗中采用了古典诗词中的技巧,如借景抒情、寓意于象等手法,展现了一种超脱世俗的高远情怀。
从诗的内容来看,开篇“黄粱梦觉,忽跳出、北扉西省”两句,通过对比黄粱鱼跃出水面的形象和人突然走出北门省界的画面,表达了作者想要超越世俗束缚的心境。接下来的“今似得何人,老僧退院,秀才下省”则描绘了一位老僧退出寺院,一位秀才离开学府的情景,暗示着对现实生活的淡然与超脱。
诗中还出现了“罢草河西淮南诏,没一字、咨尚书省”等用典,这里的“罢草河西淮南诏”指的是古代晋文公不理政事,只关心打猎的事情,而“没一字、咨尚书省”则是说没有任何文字记录,咨询尚书省(即宰相府)的事务。这些用典表达了诗人对世俗繁杂事务的漠然态度。
最后,“便茅屋、送老云边,也胜倚金华省”等句,则是通过描绘自己归隐田园的情景,以此自得其乐,超越于尘世之上。整首诗流露出一种淡泊明志的哲学思考和对世俗名利的藐视。
总体而言,这首诗通过对自然景物、人生境遇的描绘,以及古代典故的巧妙运用,展现了作者超凡脱俗的精神追求和对生命意义的深刻探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢