从军去掘堑,不如鏖血战。
- 诗文中出现的词语含义
-
百室(bǎi shì)的意思:指多间房屋,形容房屋很多或阁楼密集。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
长征(cháng zhēng)的意思:指战争或长途行军。
从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
调一(diào yī)的意思:调整到最佳状态;调整到最合适的位置或状态。
兜鍪(dōu móu)的意思:形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音,也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
髑髅(dú lóu)的意思:指人的头骨。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
军役(jūn yì)的意思:指服役于军队,为国家从事军事工作。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
蝼蚁(lóu yǐ)的意思:指微不足道、无足轻重的人或事物。
奇功(qí gōng)的意思:指非凡的技能或成就。
士卒(shì zú)的意思:指士兵、军队中的普通战士。
血战(xuè zhàn)的意思:指战斗激烈、残酷,双方争斗至死的战斗。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
筑城(zhù chéng)的意思:建造城墙或堡垒,用以抵御敌人的进攻。
主将(zhǔ jiàng)的意思:指在军事或者其他方面具有主导地位的人,也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。
- 翻译
- 参军去修筑城墙,不如在艰难的远征中受苦。
挖沟壕还不如投身激烈的战斗。
自古以来,战场上的英雄常建奇功,名将往往出自这些浴血奋战的人。
白白地让士兵们劳累至极,将领们却在论功行赏,士兵们苦不堪言。
你没看到每次征召军队,百户人家就要失去六七人。
战场上倒下的尸骨被野草覆盖,成为蝼蚁的食物,将领们只会说逃跑,不会承认死亡。
- 注释
- 从军:参军。
筑城:修筑城墙。
长征:远征。
掘堑:挖沟壕。
鏖血战:激烈战斗。
奇功:非凡功绩。
兜鍪:头盔,这里指将领。
力尽:疲惫至极。
锸:铁锹。
杵:木棒。
主将:将领。
策勋:论功行赏。
士卒:士兵。
调一军:征召一支军队。
役百室:影响百户人家。
髑髅:尸骨。
蝼蚁:蚂蚁。
逃:逃跑。
死:死亡。
- 鉴赏
这首诗描绘了战争的残酷和士兵们的艰辛。开篇两句“从军去筑城,不如困长征;从军去掘堑,不如鏖血战”通过对比突出了筑城和掘堑相较之下,更不如直接投入战斗,体现了士兵们的无奈与艰辛。"古今征战立奇功,貂蝉多出兜鍪中"则表明虽然战争带来了英雄的涌现,但这些装饰和荣誉往往建立在血腥之上。
接着,“徒教力尽锸与杵,主将策勋士卒苦”一句,通过对锸(一种挖掘工具)和杵(一种捣打工具)的描写,强调了士兵们的劳累和痛苦,以及军官为了功绩而不顾士兵死活的情状。
最后,“君不见每调一军役百室,一日十人戕六七。草间髑髅饲蝼蚁,主将言逃不言死”则揭示了战争带来的巨大牺牲和悲惨景象,以及统帅对待士兵生命的冷漠态度。这里,“君不见”是诗人直接呼吁,希望读者关注这些现实问题。
整首诗通过生动的画面和强烈的情感表达了战争的残酷、士兵们的悲惨以及对和平生活的渴望,是一篇深刻反战的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
羁旅行
十年作客不停足,前日荆扬又川蜀。
晓行面垢当北风,无酒可沽忍空腹。
阿奴炊黍官路边,风餐露饮谁将怜。
暝投村店借一宿,主人索我屋租钱。
人生出门即辛苦,何况年年别乡土。
水深巫峡愁蛟龙,日落荒山畏狼虎。
今日方知作客难,频年临水还登山。
远游纵得千金好,不如在家贫亦安。