- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
翠玉(cuì yù)的意思:形容美丽的玉石。也指美丽的女子。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红绵(hóng mián)的意思:指红色的绸缎,比喻文章或诗词等表达的感情深沉、辞藻华丽。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
娇柔(jiāo róu)的意思:形容女性柔弱娇媚,也可形容男性态度柔弱、软弱。
揭调(jiē diào)的意思:揭露真相,揭穿谎言。
金约(jīn yuē)的意思:指金属的约定或承诺。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
暖衣(nuǎn yī)的意思:指为了保暖而穿上衣物。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。
湿透(shī tòu)的意思:湿透是指物体或人体被水浸湿至极致的状态。
闲休(xián xiū)的意思:指空闲的时间,没有事情要做或没有工作安排的时候。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
新来(xīn lái)的意思:指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
薰炉(xūn lú)的意思:指炉中的香气,比喻学问或文化的积累。
衣篝(yī gōu)的意思:指一个人在外地获得了成功或财富后,返回家乡并享受富裕的生活。
玉搔(yù sāo)的意思:指玉器搔痒,比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
院宇(yuàn yǔ)的意思:指宏伟的建筑物或庭院,也表示宽敞、广大的场所。
约臂(yuē bì)的意思:约臂是指两人或多人并肩走,互相搀扶着胳膊,形成紧密的关系。
云楼(yún lóu)的意思:形容建筑物高耸入云。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
玉搔头(yù sāo tóu)的意思:指女子梳头时用玉梳轻轻地梳理头发,比喻谨小慎微,小心翼翼。
- 翻译
- 春天的寒意让人懒得离开碧云楼,花儿的盛开也显得随意而慵懒。
红色的布料湿透了秋千的绳索,想起那曾经陪伴着我,娇柔依偎的日子。
金色的手镯和翠绿的发簪重叠,精致美丽,记得那是谁在熏香炉边为我暖衣。
酒醒后愁绪难消,旧巢空荡,新来的燕子还未筑巢,任凭珠帘闲置,不再挂上琼钩。
不知东风吹拂在哪座庭院,传来几声悠扬的《甘州》曲调。
- 注释
- 春寒:春天的寒冷。
碧云楼:高楼名,可能指代闺阁。
花事:花开之事,代指美好的时光。
红绵:红色的丝绵。
秋千索:秋千的绳索。
仙:此处可能指代亲密的人。
玲珑:精致小巧。
愁:忧愁,哀愁。
旧巢:旧时的鸟巢,比喻过去的居所。
新来燕:新来的燕子,象征新来的人或事物。
甘州:古代曲调名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日的懒散与孤寂氛围。开头“春寒懒下碧云楼”即设定了一个宁静而略带凉意的场景,诗人似乎不愿离开这种环境,“花事等闲休”,表达了对外界繁华无动于衷的心态。
“红绵湿透秋千索”中的“红绵”可能指的是春日里盛开的花朵,而“秋千索”则是古代一种娱乐设施,诗人通过这种描写传递了一种对过去美好时光的怀念。紧接着“记伴仙、曾倚娇柔”进一步加深了这种怀旧之情,透露出一份对往昔美好时光的无限留恋。
接下来的“重叠黄金约臂,玲珑翠玉搔头”则是对装饰品的细腻描写,这些华丽的装饰品似乎与诗人当下的情感状态形成了鲜明对比,更加突出了内心的孤寂和对美好事物的不舍。
“薰炉谁熨暖衣篝”中的“薰炉”是古代取暖的工具,这里问“谁熨暖衣篝”,可能是在寻求一种温暖或安慰,而“消遣酒醒愁”则表明诗人通过饮酒来暂时忘却烦恼,但最终还是要面对现实中的孤独与忧愁。
“旧巢未著新来燕,任珠帘、不上琼钩”这两句写的是燕子归巢的情景,却因为旧巢尚未整理而难以安身,这种场景反映了诗人的内心世界同样缺乏安宁和定所。
最后,“何处东风院宇,数声揭调甘州”中的“东风院宇”可能是对某个地方的吟咏,而“数声揭调甘州”则是在描述一种音乐或歌曲的场景,这里“甘州”可能指的是古代的一种乐府诗,也有可能是直接指代一首诗的名称。在此处,它似乎成为了诗人抒发情感和寄托心绪的方式。
总体来看,这首诗通过对春日闲适生活的细腻描写,表达了诗人对美好事物的留恋以及内心深处的孤寂与忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归来轩
忙处爱山看不当,归来结屋长相向。
就中编作归来轩,田园正欠陶元亮。
竹篱茅舍村数家,藜杖芒鞋时一访。
红尘不比晋宋间,清风自是羲皇上。
梦回枕簟书有声,客来午篆微烟障。
绿阴入户如有约,白云出谷遥相望。
邈知今日始有归,始信从前心是放。
更容老子二十年,从教白发三千丈。