《微雨午寝梦憩道傍驿舍若在秦蜀间慨然有赋》全文
- 拼音版原文全文
微 雨 午 寝 梦 憩 道 傍 驿 舍 若 在 秦 蜀 间 慨 然 有 赋 宋 /陆 游 吴 中 秋 晚 雨 冥 冥 ，自 笑 闲 愁 又 尔 馨 。身 世 已 归 南 北 陌 ，梦 魂 犹 寄 短 长 亭 。浊 醪 可 酿 樽 余 绿 ，明 镜 无 情 鬓 失 青 。赖 有 钓 船 堪 送 老 ，一 汀 鸥 鹭 共 忘 形 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
短长（duǎn cháng）的意思：形容事物长度短或长。
尔馨（ěr xīn）的意思：形容言辞温馨、情感深厚。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
秋晚（qiū wǎn）的意思：秋天的晚上
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
送老（sòng lǎo）的意思：送走老人，指送别离去的老人。
忘形（wàng xíng）的意思：形容人因为兴奋或激动而失去理智、忘记自己的行为举止。
吴中（wú zhōng）的意思：指吴国的中部地区，也用来形容地势险要的地方。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
中秋（zhōng qiū）的意思：形容事物达到最好、最美好的时刻。
浊醪（zhuó láo）的意思：指酒质劣劣，喻指事物的质量低劣或品质不好。
短长亭（duǎn cháng tíng）的意思：形容时间过得很快，转瞬即逝。
- 注释
- 冥冥：形容雨势浓重，天色昏暗。
闲愁：指无事或不重要的忧虑。
南北陌：比喻人生的道路，南北象征广阔和未知。
短长亭：古代路旁供人休息的亭子，这里指梦境中的场景。
浊醪：浊酒，未过滤的劣质酒。
明镜：这里指镜子，也暗示时光无情。
鬓失青：形容头发由黑变白。
钓船：泛指小舟，常用于隐居生活。
鸥鹭：水鸟，象征自由和宁静。
忘形：忘记自我，达到物我两忘的境界。
- 翻译
- 在吴地秋夜，雨意沉沉，我独自苦笑，这闲愁竟也如此浓郁。
我的身世如同南北大道上的行人，梦中魂魄还在短亭与长亭间飘荡。
杯中的浊酒尚能酿出绿色的余韵，但明镜无情人，却让我看见了鬓发的斑白。
幸好有钓鱼的小船陪伴我度过晚年，一汀鸥鹭与我一同忘却了形骸。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人吴中（今苏州一带）秋夜雨中的心境。"冥冥"一词渲染出阴沉的氛围，"闲愁又尔馨"表达了诗人内心淡淡的忧愁。他感叹身世漂泊，仿佛行走在南北分界的小路上，梦境中仍萦绕着离别与相思之情，如同短长亭的离别场景。
"浊醪可酿樽馀绿"，借酒浇愁，酒虽浑浊但足以慰藉心灵，而"明镜无情鬓失青"则暗示了岁月流逝，诗人鬓发渐白，时光不再。最后，诗人庆幸还有钓鱼舟陪伴度过余生，与鸥鹭为伴，忘却尘世烦恼，达到了一种超脱的心境。
陆游的这首诗，通过个人的际遇和感受，展现了他对人生沧桑和自然宁静的深深感慨，体现了宋诗的深沉与哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
声声慢.题生香馆主人茶烟煮梦图
梨云欲堕，蕉雨才停，微烟低袅湘竹。
梦境迷离，响听瓶笙相续。
文窗绡帷半卷，漾溶溶、翠痕如縠。
诗魂悄，定应吟遍，万山凉绿。
更著一庭花气，约几缕炉薰，暖香浮屋。
徬佛天风，吹度碧城阑曲。
惺忪慧心易警，正鹦鹉、帘钩催觉。
扶倦起，瀹灵芽、嫩汤初熟。
沁园春
风度疏篁，露下高梧，清辉转扬。
更凉莎绕砌，蛩声断续，明云度水，雁影微茫。
绿酿浮杯，红纱照坐，起舞当筵低复昂。
秋光好，且冷吟閒醉，此计差长。偶然阑入欢埸。
有俗客、前来兴也妨。
恰人如两晋，襟怀洒落，樽开三雅，裙屐回翔。
笑语官奴，兼呼末婢，落笔争誇锦绣肠。
流连久，爱清言郭象，狂态袁羊。
百字令
药炉烟里，怪春来、小病厌厌如许。
玉琢相思金铸泪，只有此情难诉。
麝炷香销，铅波镜掩，谁与修眉谱。
沈思往事，总如春梦无据。
须信交颈鸳鸯，双头菡萏，惯入閒词赋。
留得情肠经劫在，花鸟也堪千古。
光碧堂前，蕊珠宫畔，待觅游仙侣。
三生慧业，未妨多作情浯。
满江红.寒夜感怀和谔斋舅氏韵
一梦黄尘，人世事、随他翻覆。
君不见、香桃自笑，风桐自哭。
尽有热肠堪任侠，惜无媚骨能谐俗。
看容颜、强半为愁销，秋眉绿。玄蝶化，缃千轴。
白凤吐，才千斛。算墨池滋味，此生尝足。
诗好只应供鬼唱，文成誓不教人读。
锦囊空、只剩一编书，东华录。