- 拼音版原文全文
题 沈 氏 天 隐 楼 宋 /苏 轼 楼 上 新 诗 二 百 篇 ,三 吴 处 士 最 应 贤 。非 夷 非 惠 真 天 隐 ,忘 世 忘 身 恐 地 仙 。散 尽 黄 金 犹 好 客 ,归 来 碧 瓦 自 生 烟 。灵 犀 美 璞 无 人 识 ,蔚 蔚 空 惊 草 木 妍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
地仙(dì xiān)的意思:指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。
非夷(fēi yí)的意思:非夷是指非中国人,也可以泛指外国人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
好客(hào kè)的意思:指待客热情周到,乐于接待他人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
灵犀(líng xī)的意思:指默契和心灵相通,形容人与人之间的默契和理解。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
生烟(shēng yān)的意思:指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
天隐(tiān yǐn)的意思:天空被云遮挡,阳光不再明亮。比喻事物受到阻隔,不见天日。
忘世(wàng shì)的意思:忘记尘世间的纷扰和烦恼,沉浸在自己的世界中。
忘身(wàng shēn)的意思:指人忘却自己的身份、地位,投身于某种事业或活动之中,全身心地投入其中。
蔚蔚(yù yù)的意思:形容繁荣兴盛,茂盛繁多。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
真天(zhēn tiān)的意思:真实的天空,指事物的本质、真相或真实的情况。
- 注释
- 楼上:指楼上的。
新诗:新的诗歌。
二百篇:很多篇。
三吴:古代地区名,包括江苏南部和浙江北部。
处士:未做官的士人。
非夷非惠:不是夷狄之人,夷狄泛指边远地区的民族。
天隐:天上的隐士,比喻极高的隐逸生活。
忘世忘身:忘记世俗和自我。
好客:热情好客。
归来:返回家中。
碧瓦:青绿色的瓦片,代指房屋。
生烟:自然升起炊烟。
灵犀:犀牛角,古人认为有通灵之能,这里比喻人的智慧。
美璞:美丽的宝石,比喻才华出众的人。
无人识:不被世人所知。
蔚蔚:茂盛的样子。
草木妍:草木生机勃勃。
- 翻译
- 楼上的新诗有两百篇,吴地的文人中最出色。
他不是夷狄也不是惠施,真正的隐士如神仙般忘却尘世和自身。
即使散尽黄金仍好客如故,回到家中青瓦屋独自生烟。
他的才华如同稀世珍宝无人识得,只让草木为之欣喜,空自美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了沈氏天隐楼的壮丽景象和诗人对这种境界的向往。"楼上新诗二百篇,三吴处士最应贤"表明楼中藏书丰富,足以让居住其中的三吴(今江苏一带)之地的士人在文化修养上得到提升。"非夷非惠真天隐,忘世忘身恐地仙"则表达了诗人对超脱尘世、达到与自然合一境界的向往,这里的人物仿佛仙境中的神仙。
"散尽黄金犹好客,归来碧瓦自生烟"中,"散尽黄金"象征着不惜财富以追求精神上的满足,而"归来碧瓦自生烟"则是对沈氏天隐楼环境之美的描写,碧瓦(青色的瓦片)在阳光照射下仿佛自行生出烟雾,增添了一份仙境般的意境。
最后两句"灵犀美璞无人识,蔚蔚空惊草木妍"中,诗人感叹楼中的珍宝(灵犀、美璞)未被世人所识,而周遭环境则是那么的幽深美丽,以至于连草木都显得格外鲜妍。整首诗通过对沈氏天隐楼的描写,展现了诗人对于高洁、超脱和自然之美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢