- 拼音版原文全文
和 中 丞 晏 尚 书 和 答 十 二 兄 夜 归 遇 雪 之 作 宋 /宋 庠 有 客 天 街 夜 辔 还 ,霰 花 无 数 拂 雕 鞍 。路 疑 西 极 瑶 池 近 ,人 似 南 朝 鹤 氅 寒 。漏 鼓 传 声 催 暝 色 ,麴 车 迷 辙 寄 馀 欢 。埙 箎 雅 韵 皆 多 感 ,偏 觉 阳 春 再 和 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传声(chuán shēng)的意思:传递声音,传播信息,传言流传。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
鹤氅(hè chǎng)的意思:指高贵、端庄的仪态和举止。
和难(hé nán)的意思:指两个或多个人共同面对困难或危险。
漏鼓(lòu gǔ)的意思:指事物不完整、不完全或不充分。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
南朝(nán cháo)的意思:指中国历史上南北朝时期南方的一系列朝代,特指刘宋、南齐、南梁、南陈四个朝代。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
西极(xī jí)的意思:极西之地,指极远的地方。
埙篪(xūn chí)的意思:形容人的言语或文章深奥难懂。
雅韵(yǎ yùn)的意思:指文辞或音乐曲调优美动听,有高雅艺术品味的意境。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
瑶池(yáo chí)的意思:指美丽的地方或美人。
- 翻译
- 夜晚,有位客人在京城街头骑行归来,无数雪花轻拂他的雕饰马鞍。
道路仿佛通往西方仙境瑶池,人的衣着像南朝仙鹤的羽毛般清冷。
更漏声中,夜色渐深,华丽的车辆迷失了路径,寄托着余下的欢乐。
吹奏的埙篪乐音充满深沉的情感,特别觉得再次和诗的难度加大。
- 注释
- 有客:客人。
天街:京城街道。
夜辔还:夜晚骑行归来。
霰花:雪花。
雕鞍:雕饰马鞍。
疑:仿佛。
西极:西方尽头。
瑶池:仙境瑶池。
南朝:古代南方朝代。
鹤氅:仙鹤般的长袍。
漏鼓:更漏(古代计时器)。
催暝色:催促夜色降临。
曲车:华丽的车辆。
迷辙:迷失道路。
埙篪:古代两种乐器。
雅韵:高雅的旋律。
多感:充满情感。
阳春:古代诗歌名《阳春白雪》。
再和难:再次和诗有难度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人在寒冷的冬夜中骑马回家的情景,通过精致的笔触展现了雪花纷飞、路途难辨以及行者孤独寂寥的心境。诗中的意象丰富,语言优美,是一首充满画面感和抒情色彩的佳作。
"有客天街夜辔还" 一句,以"客"字开篇,设定了一个旅人在夜幕下的孤独形象;"霰花无数拂雕鞍"则生动地描绘了雪花纷飞的景致,以及它们覆盖在马鞍上的情状。
接下来的两句"路疑西极瑶池近,人似南朝鹤氅寒",通过对比和想象,增强了诗人的情感体验。"路疑西极瑶池近"使人联想到仙境般的远方,而"人似南朝鹤氅寒"则让读者感受到诗人内心的冷清与孤独。
"漏鼓传声催暝色,曲车迷辙寄馀欢"两句中,"漏鼓"象征着时间的流逝,而"曲车迷辙"则表达了行进中的困难和迷茫。诗人通过这些细节,传递出一种对往昔美好时光的怀念与留恋。
最后两句"埙篪雅韵皆多感,偏觉阳春再和难"中,"埙篪"指古代乐器,"雅韵"则是高雅的音响。诗人通过这些意象表达了对美好事物的感怀,以及在当前环境下难以重现往日欢愉的心情。
总体而言,这首诗不仅展示了作者精湛的笔法和深厚的情感,还反映出古代文人的审美情趣与内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玄元观寻李先生不遇
羽客今何在,空寻伊洛间。
忽闻归苦县,复想入函关。
未作千年别,犹应七日还。
神仙不可见,寂寞返蓬山。