- 拼音版原文全文
送 苏 给 事 出 知 太 平 州 宋 /李 流 谦 一 代 文 章 有 图 录 ,天 赐 之 履 征 九 服 。奉 牲 乞 盟 走 珠 玉 ,呈 狂 楚 僭 非 此 族 。至 今 人 望 坛 坫 尊 ,风 流 文 采 被 诸 孙 。丈 人 似 是 更 酷 似 ,大 河 一 派 来 昆 仑 。华 途 不 须 移 步 到 ,忧 国 忧 君 心 日 老 。匹 马 朝 行 人 避 骢 ,短 奏 宵 归 自 焚 藁 。一 朝 倦 拜 青 锁 门 ,分 符 端 欲 宣 上 恩 。再 拜 愿 回 批 敕 手 ,却 与 疲 瘵 丰 鸡 豚 。青 丝 络 头 甘 半 菽 ,丈 夫 出 处 不 碌 碌 。我 亦 昨 夜 梦 山 灵 ,苦 唤 西 归 理 松 菊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜愿(bài yuàn)的意思:拜托神明或他人,表示诚心祈求或请求。
半菽(bàn shū)的意思:形容吃饭时只吃一半的菜肴,比喻只有一点点收获。
避骢(bì cōng)的意思:避开骢马,指避开危险或避免与有权势的人接触。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
朝行(cháo xíng)的意思:早晨出门行走
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
大河(dà hé)的意思:指宽广、壮丽、奔流不息的河流,常用来形容气势雄伟或规模宏大的事物。
分符(fēn fú)的意思:指各自分道扬镳,不再有来往。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归理(guī lǐ)的意思:指事物回归本质、本源,返璞归真。
国忧(guó yōu)的意思:指国家的忧虑和困扰。
鸡豚(jī tún)的意思:指鸡和豚,泛指家禽和家畜。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
九服(jiǔ fù)的意思:指服从、顺从,表示对权威、上级的极度敬服和顺从。
酷似(kù sì)的意思:非常相似或相仿,几乎一模一样
来昆(lái kūn)的意思:形容人或物的数量多到难以计算。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
络头(luò tóu)的意思:指人们通过网络进行交流、沟通的头脑。
疲瘵(pí zhài)的意思:形容疲劳不堪、精神萎靡。
批敕(pī chì)的意思:批准皇帝的诏令。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
乞盟(qǐ méng)的意思:指弱者向强者请求结盟或寻求保护。
青锁(qīng suǒ)的意思:指年轻人的发型束发或结发的样式。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
人望(rén wàng)的意思:人们对一个人的欣赏和尊重。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
丝络(sī luò)的意思:丝络指细小的丝线或细线,比喻微小而复杂的关系或联系。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
坛坫(tán diàn)的意思:形容事物庞大、高大。
天赐(tiān cì)的意思:指来自天上的赐予,形容得到的东西非常宝贵和难得。
图箓(tú lù)的意思:指保存有许多珍贵图书的书籍库房。也比喻丰富的知识或文化积累。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
移步(yí bù)的意思:移动脚步,改变位置或态度。
一派(yī pài)的意思:指言谈举止或言辞表达不真实、不可信、不可靠。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
自焚(zì fén)的意思:自己放火烧毁自己
走珠(zǒu zhū)的意思:指眼泪流动,流下眼角。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 图箓:古代文书或图腾,象征权威。
九服:古代九州,指全国各地区。
乞盟:祈求结盟,指祭祀时的盟誓。
珠玉:比喻珍贵的物品,象征盟约的庄重。
坛坫:古代祭祀或盟会的场所。
丈人:对长辈的尊称,这里可能指文坛前辈。
昆崙:古代神话中的西方神山,象征高远。
青锁门:宫廷禁门,代指朝廷。
批敕:皇帝的诏书或命令。
疲瘵:形容人民困苦。
丰鸡豚:丰盛的食物,比喻厚待百姓。
半菽:豆类食物,形容生活简朴。
出处:出仕或隐居。
碌碌:形容庸碌无为。
山灵:山中的精灵或神灵。
西归:回归故乡或隐居。
- 翻译
- 一代文章显赫如图箓,天赐的才华征服各地。
祭祀祈愿盟誓珍贵如珠玉,吴越狂放楚地僭越非我族类。
直到如今人们仍尊敬文坛,风雅才情流传给子孙们。
前辈威严又酷似,如同大河源自昆仑。
辉煌不必远求,忧虑国家和君主之心日渐衰老。
独自骑马朝见,夜晚归来焚烧奏章以示忠诚。
厌倦了朝堂拜谒,渴望传达皇上的恩典。
再次跪拜希望亲手批阅圣旨,为疲惫的百姓提供丰盛的食物。
青丝编成的头饰甘于粗茶淡饭,大丈夫出世不应庸碌无为。
我也曾在昨晚梦见山神,催促我西归料理松菊。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李流谦所作,名为《送苏给事出知太平州》。全诗以深沉、凝练的笔触,表达了对友人离别之情,以及对国家和君主的忧虑与忠诚。
开篇“一代文章有图箓,天赐之履征九服。”展示了作者对于历史上文学巨匠及英雄人物的崇敬,他们如同天赋予以才华,足迹遍布九州。接着“奉牲乞盟走珠玉,吴狂楚僭非此族。”则表达了对古代忠诚臣子以及诸侯间结盟之举的怀念,同时也强调了自己与那些只知奢侈放纵、不顾民族大义者的区别。
“至今人望坛坫尊,风流文采被诸孙。”指出尽管时代变迁,但人们依然向往着古代的英杰,以及他们留下的文学遗产。接下来的“丈人似是更酷似,大河一派来昆崙。”则借用自然景观,形象地表达了自己对文学和精神传承的追求。
“华途不须移步到,忧国忧君心日老。”诗人通过自我安慰,虽然未能亲至繁华之地,但内心深处对于国家与君主的关怀却随着时光越发浓厚。紧接着,“匹马朝行人避骢,短奏宵归自焚藁。”描绘了一种急迫离别的情景,以及夜晚归来后那份难以言说的哀愁。
“一朝倦拜青锁门,分符端欲宣上恩。”表达了诗人对权力中心的不甘心,以及希望能够得到君主恩赐的愿望。最后,“再拜愿回批敕手,却与疲瘵丰鸡豚。”则是对朝廷官员的辛勤工作和期待回报之情的抒发。
“青丝络头甘半菽,丈夫出处不碌碌。”诗人用自己的坚定信念自励,即便是在艰难困苦中,也要保持一份清醒与坚韧。而结尾“我亦昨夜梦山灵,苦唤西归理松菊。”则透露出诗人对于自然之美的向往,以及内心深处对自由与宁静生活的渴望。
总体来看,这首诗通过多样的意象和情感表达,展现了作者的情操、理想以及对国家的关切,是一篇集豪迈情怀、忧国忧民于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏古五首·其三
鼓枻出大江,回首枞阳渡。
中有汉帝台,言是射蛟处。
日夕天风吹,青条变枯树。
上有黄鸟吟,下有寒兔顾。
忆昔翠华游,帆樯隔云雾。
中流造新歌,清音发众嫭。
巡游既已疲,神仙不可遇。
为念《祈招》诗,广心焉所务。
偕一青仲郛应㝛登城北小山至夜作
秋声鸿泽满,暑气虫阶谢。
携客眺寒原,居人敛馀稼。
酒取脱枝温,席以柔莎藉。
馀照在单椒,暝色生林下。
泫露亘天垂,巨壑当岩泻。
微风度灌吟,澹月流云罅。
情集交悲欢,生得几清暇。
宁于蟪蛄春,而慕燕雀夏。
视后无虚鞭,规前有戒驾。
怀哉古已遥,逝者今方乍。
勿叹平分秋,更卜将来夜。