- 拼音版原文全文
送 徐 吉 水 解 组 造 朝 宋 /杨 万 里 我 住 南 溪 溪 北 涯 ,闭 门 草 长 不 曾 开 。风 窗 只 怪 烧 花 喜 ,雪 径 传 呼 县 尹 来 。道 是 朝 廷 举 廉 吏 ,如 何 江 海 尚 遗 才 ?西 枢 东 观 俱 知 己 ,拜 了 除 书 却 探 梅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。
传呼(chuán hū)的意思:传呼是指通过传递信息的方式传递消息,类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
东观(dōng guān)的意思:以东方思维和观念来看待或评价事物
风窗(fēng chuāng)的意思:指风景窗,比喻眼界开阔,见闻广博。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
廉吏(lián lì)的意思:指廉洁正直的官员或公务员。
南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
探梅(tàn méi)的意思:指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化,比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
西枢(xī shū)的意思:指掌握全局、关键所在的人或事物。
县尹(xiàn yǐn)的意思:县尹是指古代中国县级行政区域的首长,也可以泛指地方官员。这个成语常用来形容官员贪污腐败、草菅人命,以及滥用职权的行为。
遗才(yí cái)的意思:指因各种原因而未能充分发挥才能或才华。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 我居住在南溪的岸边,溪水北边的边缘,门窗紧闭,杂草丛生未曾修剪。
窗户边的灯火闪烁,仿佛责怪灯花太过繁盛,雪路上有人传呼,说是县令前来造访。
都说朝廷选拔清廉官员,为何像我这样的贤才还被遗忘在江海之滨。
无论是西枢还是东观的朋友们,都了解我的才能,接到任命书后,我打算去赏梅以庆祝。
- 注释
- 我:诗人自称。
南溪:地名,可能指诗人所居之处。
草长:杂草生长茂盛。
开:修剪,整理。
风窗:窗户。
灯花:油灯结成的花状物,古人认为是吉兆。
雪径:积雪覆盖的小路。
县尹:县令。
朝廷:中央政府。
廉吏:廉洁的官吏。
江海:比喻偏远或不受重视的地方。
遗才:被遗漏的人才。
西枢:古代官署名,这里指朋友。
东观:古代官署名,也指朋友。
知己:了解并欣赏自己的人。
拜了:接受任命。
除书:任命书。
探梅:赏梅,寓意高雅的休闲活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸的生活状态,诗人表达了自己远离尘世、不问世事的心境。开篇“我住南溪溪北涯,闭门草长不曾开”两句,生动地展现了诗人与世隔绝的居住环境和心态。接着,“风窗只怪灯花喜,雪径传呼县尹来”写出了即便是自然界的变化,也不愿意打破自己的宁静,只是对偶尔吹过窗棂的风感到诧异,认为它只会带来灯火摇曳之喜,而不是外界的干扰。
“道是朝廷举廉吏,如何江海尚遗才”两句则表达了诗人对于官方选拔人才的不满和怀疑,同时也流露出对自己才华未被发现的无奈与自信。最后,“西枢东观俱知己,拜了除书却探梅”显示了诗人与同道之人的相互了解和欣赏,在完成了朝廷赐予的任务之后,他选择继续追寻自己的兴趣,就像去探望梅花一样。
整首诗通过对比隐逸生活与外界喧嚣,表达了诗人对于个人理想与现实社会之间矛盾的情感,以及对自我价值实现的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛阳行
洛阳宫阙当中州,城上峨峨十二楼。
翠华西去几时返,枭巢乳鸟藏蛰燕。
御门空锁五十年,税彼农夫修玉殿。
六街朝暮鼓鼕鼕,禁兵持戟守空宫。
百官月月拜章表,驿使相续长安道。
上阳宫树黄复绿,野豺入苑食麋鹿。
陌上老翁双泪垂,共说武皇巡幸时。
韦员外家花树歌
今年花似去年好,去年人到今年老。
始知人老不如花,可惜落花君莫埽。
君家兄弟不可当,列卿御史尚书郎。
朝回花底恒会客,花扑玉缸春酒香。
新乐府.法曲.美列圣,正华声也
法曲法曲歌大定,积德重熙有馀庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。