- 诗文中出现的词语含义
-
杯杓(bēi sháo)的意思:形容人的才能或品德卓越,超过常人。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
别都(bié dōu)的意思:不要都、不都
博望(bó wàng)的意思:指远望、高瞻远瞩的意思。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。
灯语(dēng yǔ)的意思:指通过灯光的变化、摆放等方式来传递信息的一种特殊语言形式。
地仙(dì xiān)的意思:指修炼有成、精通某种技艺或学问的人。
东京(dōng jīng)的意思:指极远的地方,比喻离得很远或非常遥远的地方。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
官系(guān xì)的意思:指官员之间的关系和互相扶持的情况。
健在(jiàn zài)的意思:指人还活着,健康存在。
筋骸(jīn hái)的意思:指人的身体骨骼和肌肉,也用来形容人的身体健壮有力。
拘牵(jū qiān)的意思:指被困扰、束缚,无法自由行动。
皤然(pó rán)的意思:形容白色光亮,也指光洁明亮。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
衾裯(qīn dāo)的意思:指夫妻之间的亲密关系,相互依偎的样子。
三别(sān bié)的意思:指三种不同的别离或分别。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
司官(sī guān)的意思:指掌管司法事务的官员,也用来比喻主持公正、秉持正义的人。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
天帝(tiān dì)的意思:指上帝、主宰天地的神明。
系绊(xì bàn)的意思:拖累、阻碍
峡口(xiá kǒu)的意思:指山峡的入口或出口处,也用来比喻事物发展的关键时刻或转折点。
须鬓(xū bìn)的意思:指胡须和鬓发,用以形容人的容貌逐渐苍老。
自来(zì lái)的意思:自从以前到现在一直如此,自然而然
- 注释
- 沣头峡口:沣水的源头,地名。
钱唐岸:指杭州,古称钱塘。
三别:多次离别。
皤然:形容头发斑白,年老的样子。
北阙:代指朝廷。
东京:唐代称洛阳为东京。
地仙:比喻隐居的人。
博望:此处可能指张骞,他曾出使西域,有博望之名,这里用来自比。
承明:汉代殿名,这里代指朝廷。
拘牵:拘束,束缚。
分司官:唐代制度,中央官员在地方任职称为分司。
甘泉:甘泉宫,汉代宫殿,这里代指朋友要去的地方。
- 翻译
- 在沣水的源头和钱塘江边,我们分别已经二十年。
庆幸我们都身体健康,尽管头发都已经斑白。
你回到京城朝见天子,我则居住在东京过着隐居生活。
我从来不是被抛弃的人,再次进入朝廷也不要过于拘束。
酒后收起杯勺停止谈话,在寒冷中铺开被褥相对而眠。
虽然我还在任职,无法亲自送你到甘泉宫。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的《酬别微之》,是一首表达离别之情和对友人深厚情谊的诗篇。从诗中可以看出,诗人与友人在钱塘江畔的别离已经是第三次了,这二十年来的交往充满了无尽的情意。
“且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。”这两句表达了对朋友身体健康的庆幸,以及对时光流逝、头发斑白的豁达态度。诗人鼓励对方不必为年华老去而忧虑。
“君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。”这两句则描绘了朋友分别之后各自的生活状态,一个回到京都参与国家大事,另一个留在东京追求超脱世俗的生活理想。这里的“朝天帝”和“作地仙”均是对友人与诗人的高尚志向的赞美。
“博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。”这两句表达了朋友之间的情谊纯真,不因时间而淡薄,也不受外界干扰。即使在分别之后,也依然保持着深厚的情感联结。
“醉收杯杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。”这两句则描绘了诗人在别离后的夜晚,独自一人时的孤寂情怀。酒醒之后,灯光也熄灭了,只剩下寒冷的被褥和枕头陪伴着他的沉睡。
最后,“犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。”这两句则表达了诗人对朋友无法陪同到最后一站的无奈之情。即便是在官职的羁縻下,也无法改变这次别离的命运。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展示了诗人与友人的深厚情谊以及面对分别时的情感波动。这不仅是白居易对朋友的深情寄托,也是他个人情感世界的一次美妙展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.宫词
篆影凝春,珠光浸夜,深宫漏迟。
正金盘舞后,共誇燕瘦,玉楼宴罢,人妒环肥。
固宠无方,承恩有貌,独向西楼敛翠帏。
深辜负,者清凉无汗,姑射仙肌。
人间恩爱难期,但著意、容颜自入时。
恨量来螺黛,画眉觉浅,妆成凤翅,掠鬓还低。
几度消魂,一番照影,如许娇姿定属谁。
休誇示,看秋风又起,纨扇空悲。